bonmot oor Engels
bonmot
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bon mot
en
clever saying, phrase or witticism
Já sice použil pumpu, ale i tak ten bonmot funguje.
Of course I used the hand pump, but the bon mot still works.
witticism
one-line joke
en
short joke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná uvidíme zblízka jeho legendární bonmot.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že máš takových bonmotů připravených víc.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piána vystřelující chuťovky do úst elegantních mužů a žen, kteří si vypřavují bonmoty.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepředpokládám, že máš nějaký vtipný, ale nebyl by alespoň trochu užitečný bonmot?
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má větší říz než stránka bonmotů Oscara Wilda vražená s citrónem někomu do oka.
How many reports do they require?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonmot.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám pár vtipných bonmotů od Ally, které se určitě budou hodit.
What' s got a one- inch knob and hangs down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příliš často máme sklon hovořit v bonmotech a hrát divadlo, místo abychom se vypořádávali se skutečnými událostmi, které máme před sebou.
I didn' t meet Thelonious untilEuroparl8 Europarl8
Jo, no, bonmoty stranou, měl jsi pravdu v odhadu příčiny smrti pana Wilkese.
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte to vašemu nejlepšímu příteli Charles Dickensovi, až si bude vyměňovat bonmoty.
will you forsake everything you've worked for until now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak co neuděláš nějaký chytrý bonmot o mých večírcích?
Hey, come on, I wanna see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento slavný bonmot dobře vystihuje, jak se někteří lidé na pokušení dívají: vlastně si v něm libují.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriagejw2019 jw2019
Častý bonmot zněl, že NATO bude muset „otevřít svůj prostor, nebo zavřít krám“.
So you saw nothing, did nothing?News commentary News commentary
A jak praví jeden bonmot, Němci nemohou židům odpustit Osvětim.
There' s no need for anyone to dieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doufejme, že se tento bonmot ukáže jako přiléhavý i pro Evropu.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahNews commentary News commentary
Oslavují ho po celém Římě pro jeho bonmoty.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tomto žertíku následoval často přednes proslulého bonmotu Miltona Friedmana, že jedinou sociální zodpovědností manažerů firem je vydělat akcionářům tolik peněz, kolik je v mezích zákona možné.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ač jde o nefér srovnání, je těžké si nevzpomenout na starý bonmot o příbuzné MMF, Organizaci spojených národů: „Objeví-li se spor mezi dvěma malými státy, OSN zakročí a spor se vytratí.
Come have some cakeCommon crawl Common crawl
Mám na mysli zejména ty, kteří se v zájmu pronesení vtipného bonmotu zdiskreditovali nezodpovědnými prohlášeními.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEuroparl8 Europarl8
Nějaký bonmot?
Sorry, not really up for a chat right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideologové volného trhu chtějí, aby vlády nepřemýšlely vůbec, a keynesiáni chtějí, aby vlády přemýšlely jen krátkodobě, poněvadž dovádějí do extrému slavný bonmot Johna Maynarda Keynese: „V dlouhodobém měřítku jsme všichni mrtví.“
Doyou feel it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ekonomického ducha doby vystihl bonmot „dnes jsme všichni keynesiánci,“ připisovaný Miltonu Friedmanovi v roce 1965 a Richardu Nixonovi v roce 1971.
Give me a numberProjectSyndicate ProjectSyndicate
Honem, Jules, přidej se, než vymyslím další bonmot.
Whatever you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověku se dere na mysl slavný bonmot Johna Kennetha Galbraitha, podle něhož přišli ekonomičtí prognostici na svět proto, aby astrologové vypadali dobře.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleProjectSyndicate ProjectSyndicate
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.