brát za své oor Engels
brát za své
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
espouse
en
accept, support, take as one’s own
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc budou jednotlivci muset brát změny za své a převzít za ně odpovědnost.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
Navíc budou jednotlivci muset brát změny za své a převzít za ně odpovědnost
With your blood you renew the world!oj4 oj4
Jako Kaceyina manažerka, musím brát její zájmy za své.
You make good things and why you Do not pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ Jejich dcery si můžeme brát za manželky a své vlastní dcery můžeme dávat jim.
Webcam' s still out, huh?jw2019 jw2019
Chci říct úplně na závěr, že si velice vážíme vůbec té možnosti, že můžeme patřit do společenství států, které vzniklo na těch hodnotách a na těch základech, které my po listopadu 1989 můžeme brát znovu za své hodnoty a znovu za své cíle.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEuroparl8 Europarl8
Výsledkem byl intelektuální úpadek právě ve chvíli, kdy Evropa začínala brát vědecké a matematické znalosti za své.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryNews commentary News commentary
Řekněte nám k tomu své myšlenky a my budeme brát skóre za vyrovnané.
They gave you away when I shot that copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhnala své tělo do světa, ale nechtěla za něho brát žádnou odpovědnost.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsLiterature Literature
Jak to, že dostaneš medaili za statečnost, ale nemůžeš najít odvahu říct své matce, že se budeme brát?
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K oběma americkým rozhodnutím sice existovala řada precedentů, ale někteří čínští lídři očekávali, že Obama bude brát větší ohledy na to, co Čína považuje za své „stěžejní zájmy“ v otázce národní jednoty.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odpovědnost nejen za sebe, ale i za svěřené činnosti a věci, musí zaměstnanec brát za své a přijímat jako samozřejmý nárok na sebe, zejména proto, aby se na něj druzí mohli spoléhat.
the consequent impact of that sale on the Community industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to schopnost brát věci „za své, za svůj závazek“, nečekat na instrukce, ale hledat vlastní řešení.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stejně jako u téměř všech věcí v tomto životě, většina lidí se nelíbí brát odpovědnost za své nedostatky či chyby.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chtěl bych vám nejdříve poděkovat za velmi dobré a pozitivní příspěvky. Mohu vás ujistit, že vaše návrhy a připomínky budeme ve své práci brát v úvahu.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEuroparl8 Europarl8
občanům brát s sebou své produkty finančních služeb, pokud se stěhují z jednoho členského státu do druhého, ať už za účelem studia, práce či odchodu do důchodu – tzv. „přenositelnost“.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
S úmyslem plnit potřeby kulturního rozměru v Evropské unii musí Společenství při své akci podle jiných ustanovení Smlouvy než článku # brát v úvahu kulturní hlediska, zejména za účelem respektování a podpory rozmanitosti jeho kultur
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceeurlex eurlex
Ochota pracovat s opravdovým nasazením a brát klientovy věci za své.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich dcery si budeme brát za ženy a své dcery budeme dávat jim.
My father died a couple months agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Například jestliže bude tato nabídka na odkoupení ukončena a setká se u investorů s úspěchem, což značí, že významné procento investorů je ochotno své akcie za tuto cenu prodat, bude investor v podmínkách tržního hospodářství obvykle brát tuto cenu v úvahu
I' m ready to start working again.- Yesoj4 oj4
Například jestliže bude tato nabídka na odkoupení ukončena a setká se u investorů s úspěchem, což značí, že významné procento investorů je ochotno své akcie za tuto cenu prodat, bude investor v podmínkách tržního hospodářství obvykle brát tuto cenu v úvahu.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
Závazek se ocení při prvním vykázání a dále ke každému datu rozvahy až do jeho vypořádání reálnou hodnotou opcí na zhodnocení akcií za použití opčního oceňovacího modelu s tím, že je třeba brát v úvahu podmínky, za nichž byly opce na zhodnocení akcií poskytnuty, a též rozsah, v jakém zaměstnanci k příslušnému dni již své služby dodali
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?oj4 oj4
98 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.