brát se oor Engels
brát se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get married
Jo, ale berou se jen proto, že si Jenna myslela, že je těhotná.
Yeah, but, they're only getting married because Jenna thought she was pregnant.
to get married
Nedávalo to moc smysl brát se, potom, co jsme se rozešli, takže...
It didn't make sense to get married once we had broken up, so...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když dovolíte gayům brát se, tak jim dáte i právo na adopci.
Stop doing that. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použití slovesa ‚být‘ zde má význam, který je nutno brát se vší vážností a doslova.
I' m sorry to have shoutedjw2019 jw2019
Chceš mě brát se sebou do práce každou noc?
Don' t bother seeing me to the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvod, proč se ptám je, že mají sklon brát se ve Vegas z mnoha důvodů, dobrých i špatných.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brát se.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricardo, ta mladá dáma, kterou si budu brát, se vrací dnes večer
it had a # licenseopensubtitles2 opensubtitles2
Nedávalo to moc smysl brát se, potom, co jsme se rozešli, takže...
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brát se je ta poslední myšlenka, kterou bych měl.
Back up, back up, back up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybychom dovolili gayům brát se, ale říkali tomu jinak?
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brát se dnes byl jeho nápad.
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem neslyšela brát se tak mladá.
She caught me in the bed with a blondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou se brát?- Jak budou se brát!
Not even for # ryoopensubtitles2 opensubtitles2
No, jestli mě chceš, musíš mě brát se vším všudy.
I was only wondering when Harry got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvod, proč se ptám je, že mají sklon brát se ve Vegas z mnoha důvodů, dobrých i špatných
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeopensubtitles2 opensubtitles2
Již jsem ji požádal o ruku, budeme se brát, a budeme se brát za šest týdnů.
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brát se budeme my.
They don' t even need guns to defend thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé kolem mě se budou zamilovávat a milovat se... a brát se a mít děti.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brát se?
How' s the leg feeling now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme se brát, až se vrátíme
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseopensubtitles2 opensubtitles2
Tak proč se brát, když se navzájem ani nemáte rádi?
Why are you babbling in riddles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Odměna se nebude brát, dokud se kmeny... "
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každopádně teď když se budeme brát, jsem se rozhodl, že už přestanu být pro ostatní přitažlivý.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyhle postavy se chystají brát, když se sotva znají.
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíme se hned brát, abych se s tebou mohla vytahovat ve společnosti.
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si s ním aspoň nesedneš, bude se to brát, že se nestaráš.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9738 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.