brát ohled na
consider
brát ohled oor Engels
brát ohled
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
respect
en
to have regard for the rights of others
Proto by měla politika využívání rádiového spektra brát ohled na všechna odvětví a dosáhnout rovnováhy příslušných potřeb.
Therefore, radio spectrum policy should take into account all sectors and balance the respective needs.
to consider
Pavel nepřehlížel slabé svědomí, a proto nabádal druhé, aby brali ohled na tyto bratry.
While not condoning weak consciences, Paul urged others to consider these brothers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při provádění ustanovení této směrnice by měly členské státy brát ohled na problém vícenásobné diskriminace.
Why would you think that Inot-set not-set
Při instalaci se musí brát ohled na následující aspekty
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging toa group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedoj4 oj4
Alice má ale v jednom pravdu – musím brát ohled na čas.
Now go and greet themLiterature Literature
1 Všichni máme křesťanskou odpovědnost brát ohled na své starší bratry a sestry.
I' m sorry, I thought this was America!jw2019 jw2019
3.4.2 Při instalaci se musí brát ohled na následující aspekty:
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
Jestliže budete brát ohled na mou víru, mohu čelit nemoci důstojně.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itjw2019 jw2019
Ano, musíme brát ohled na Veroničiny city.
Make it short, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně by se měl brát ohled na zákony té které země.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youjw2019 jw2019
Proto by se na ně neměl brát ohled a místo nich by se měly použít nejlepší dostupné údaje.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Proto by měla politika využívání rádiového spektra brát ohled na všechna odvětví a dosáhnout rovnováhy příslušných potřeb.
What can I wear, to look nice?EurLex-2 EurLex-2
Jakoukoli averzi sdílíme k tomu, kým James je, nikdy na to nesmíme přestat brát ohled.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušný orgán musí při schvalování těchto zařízení brát ohled na původ hnoje, nebo
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Jak může manželka brát ohled na svého manžela?
I' m ready to start working again.- Yesjw2019 jw2019
Tyto přezkumy by měly zohlednit vývoj a měly by také brát ohled na výsledky globálního hodnocení Pařížské dohody.
I heard something which leaves no doubtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na to musíte brát ohledy, ne?
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím brát ohled na ostatní hosty
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itopensubtitles2 opensubtitles2
Buď budeš brát ohledy na Helen, nebo potáhneš!
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba brát ohledy na to, že skuteční žadatelé jsou lidé, kteří často mají traumatické zážitky.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
Zveřejnění musí brát ohled na oprávněný zájem podniků na ochraně jejich obchodního tajemství
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceeurlex eurlex
Zveřejnění musí brát ohled na oprávněný zájem podniků na ochraně jejich obchodního tajemství.
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
Zkus brát ohledy na nás, co jsme u toho byli a známe pravdu.
Waffle man, I am the WafflerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohé rodiny musely brát ohled na malé děti.
You' re from there?No,I got married therejw2019 jw2019
Ale v případech jako je tento, nemůžete brát ohled na osobní zvláštnosti.
Man, we got one yappy woman hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Je také nezbytné brát ohled na pocity letitých.
Michael, don' t I even get a kiss?jw2019 jw2019
24 Ještě v jiném směru bychom měli brát ohled na svědomí druhých.
its complex, but not in a good wayjw2019 jw2019
2829 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.