brát na vědomí oor Engels
brát na vědomí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take note of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestala brát na vědomí okolní ruch a soustředila se na nejdůležitější součást místa činu: tělo.
Interrogate himLiterature Literature
Proč o ní nikdy nechceš mluvit nebo ji brát na vědomí?
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akce financované z tohoto článku by měly brát na vědomí potřebu propagace kultury bezpečnosti při rybolovu.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Musíme brát na vědomí, že tento výjimečný muž pracoval v naprosté osamělosti.
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám ten hovor z Tolona brát na vědomí?
You’ il get another one- I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud bude brát na vědomí, že jsem kapitánka a bude se řídit mými pokyny, bude to skvělý.
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať to chceš brát na vědomí nebo ne
He' s not thereopensubtitles2 opensubtitles2
Samozřejmě, být kuchařem, znamená, že musíte brát na vědomí hosty.
He not even really sure who he is anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše lordstvo bude brát na vědomí značné historie podvodných tvrzení od obžalované.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nutně neznamená, že budoucí matka nemá mladého otce vůbec brát na vědomí.
I cracked up a little, surejw2019 jw2019
Jednoduše to vůbec nemusí brát na vědomí.
Don' t get upsetEuroparl8 Europarl8
Jenom vás prostě nebudeme brát na vědomí a odmítneme s Az Sweldn rak Anhûin obchodovat.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
Smíšený výbor EHP může brát na vědomí rozhodnutí Společenství.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
Akce financované z tohoto článku by měly brát na vědomí potřebu propagace kultury bezpečnosti při rybolovu
Are you a hunter?oj4 oj4
Smíšený výbor EHP může brát na vědomí rozhodnutí Společenství
The need for a flexible system was emphasized.oj4 oj4
Žádný muslim s ním nepromluví, nepohlédne mu do očí a nebude ho brát na vědomí.
I' m doing just as you asked, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že pan Wolowitz by měl brát na vědomí, že minulost je minulost.
He' s not thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak ji moje máti bude muset brát na vědomí.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je správné a důležité brát na vědomí, že v každé zemi je jiná situace, zejména v Libyi.
What is that, is that a license plate?Europarl8 Europarl8
Bude také brát na vědomí příspěvky vnitrostátních parlamentů v předlegislativní fázi iniciativ na základě platných smluv.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Ať to chceš brát na vědomí nebo ne.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pohřebák musí brát na vědomí přenos.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.