brát v úvahu oor Engels
brát v úvahu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allow for
Tolerance rozměrů bloků berou v úvahu potíže s měřením řezaného hliníkového voštinového materiálu.
The tolerances on the dimensions of the blocks allow for the difficulties of measuring cut aluminium honeycomb.
bear in mind
Tímto náležitě berou v úvahu zájmy jak samotných podniků, tak dalších zúčastněných stran.
Thus, they duly bear in mind the interests of both the enterprises themselves and other stakeholders.
have in mind
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take into account · to bear in mind · to have in mind · to take into account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto je třeba brát v úvahu u pacientů léčených haloperidolem a současně venlafaxinem
Kim jeste?Either you or herEMEA0.3 EMEA0.3
Sloučeniny síry: není nezbytné brát v úvahu emise z výroby elektrické energie.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
MINIMÁLNÍ KRITÉRIA, KTERÁ MAJÍ ČLENSKÉ STÁTY BRÁT V ÚVAHU PŘI OZNAMOVÁNÍ SUBJEKTŮ
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearoj4 oj4
Pro účely výpočtu odhadované hodnoty zakázky následujících služeb je třeba podle možnosti brát v úvahu:
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
konzultovat s příslušnými provozovateli distribučních soustav a brát v úvahu možné dopady na jejich soustavu a
Good night, Daddyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Použité statistické testy by měly brát v úvahu samce jako experimentální jednotku.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurlex2019 Eurlex2019
iii) omezení konkrétních kategorií aktiv musí při výpočtu technických rezerv brát v úvahu ošetření zajištění;
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že předpisy by měly brát v úvahu určité specifické vlastnosti určitých rybářských plavidel;
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
SEZNAM LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ, KTERÉ JE NUTNO BRÁT V ÚVAHU PŘI POSUZOVÁNÍ A ŘÍZENÍ KVALITY VNĚJŠÍHO OVZDUŠÍ
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
To je třeba brát v úvahu při vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány.
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
B18. Faktory, jež se mají brát v úvahu při odhadu brzké realizace, zahrnují:
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
Pro účely nouzového zpracování nemůže [vlož název centrální banky] brát v úvahu disponibilní likviditu účastníků.
When did this arrive?Eurlex2019 Eurlex2019
21–23. a) Především co je nutné brát v úvahu, jestliže se dopustil nesprávného jednání nezletilý?
AK- #, the very best there isjw2019 jw2019
Je nicméně nutné brát v úvahu i subjektivní hlediska, jako je například vnímání rizika veřejností.
privatisation and enterprise reform; andEurLex-2 EurLex-2
V případě auditu soudržnosti, energetiky a dopravy je třeba brát v úvahu následující specifika:
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
Příklady faktorů, jež se mají brát v úvahu, zahrnují mimo jiné:
Barely two monthseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho, v souladu s evropským konsensem, musejí činnosti v oblasti vnější pomoci brát v úvahu práva dětí.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
V případě auditu vnějších vztahů, pomoci a rozšíření je třeba brát v úvahu následující specifika:
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Tyto faktory by se měly brát v úvahu při stanovení reálné hodnoty opcí k datu jejich poskytnutí
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?oj4 oj4
Seznam zařízení nebo vybavení, jež se nemusí brát v úvahu při stanovení krajních rozměrů
Attention all patientsEuroParl2021 EuroParl2021
Pozitivní prasata podle ELISA, ale negativní při zkoušce VN se nemusí brát v úvahu.
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
Tyto návrhy musí brát v úvahu vzájemnou závislost zemědělských otázek, o nichž tato hlava pojednává.
But I don' t know whether I have the nerve to trynot-set not-set
Použití pravidel hospodářské soutěže musí brát v úvahu celkovou politiku Komise v oblasti přeshraničního platebního styku.
I also have a few general comments on this very important issue.EurLex-2 EurLex-2
Tento systém kontrol musí brát v úvahu zejména následující faktory:
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
11991 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.