bytový podnik oor Engels
bytový podnik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
housing company
Účelem opatření je zajistit lepší postavení bytovým podnikům, aby mohly uskutečnit nezbytné investice a vyhovět požadavkům současného trhu.
The measure is intended to put housing companies in a better position to undertake the necessary investments to meet current market requirements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účelem opatření je zajistit lepší postavení bytovým podnikům, aby mohly uskutečnit nezbytné investice a vyhovět požadavkům současného trhu
You were too busy being jealous of your own damn kidoj4 oj4
Zatím jsou naplánovány tři fúze mezi bytovými podniky v regionu Berlín.
Do you have a permit?EurLex-2 EurLex-2
Německo potvrdilo, že podpory určené bytovým podnikům v rámci režimu mohou činit až 6,7 mil. EUR.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Německo potvrdilo, že podpory určené bytovým podnikům v rámci režimu mohou činit až #,# mil. EUR
Now that is real happinessoj4 oj4
Účelem opatření je zajistit lepší postavení bytovým podnikům, aby mohly uskutečnit nezbytné investice a vyhovět požadavkům současného trhu.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
Analýza struktury likvidace odpadů z obytných objektů různých bytových podniků (recyklace)
In a few hours he can make a fortunetmClass tmClass
Zatím jsou naplánovány tři fúze mezi bytovými podniky v regionu Berlín
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightoj4 oj4
Zbytek daly různé instituce, jako např. železnice SNCF, vysílací společnost ORTF, státní bytový podnik nebo regionální sdružení nemocnic.
Can I get a minute?WikiMatrix WikiMatrix
Podle názoru Německa představuje daň z převodu nemovitosti překážku při fúzování a převodu jmění mezi bytovými podniky a bytovými družstvy
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureoj4 oj4
Podle názoru Německa představuje daň z převodu nemovitosti překážku při fúzování a převodu jmění mezi bytovými podniky a bytovými družstvy.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Režim podpory platí pro všechny fúze a převody jmění mezi bytovými podniky a bytovými družstvy uskutečněnými v období od #. prosince # do #. prosince
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian Stallionoj4 oj4
Pro účely tohoto rozhodnutí se bytovými podniky a bytovými družstvy rozumí podniky a družstva, jejichž hlavní činností je správa, výstavba, prodej a nájem bytů
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersoj4 oj4
Pro účely tohoto rozhodnutí se bytovými podniky a bytovými družstvy rozumí podniky a družstva, jejichž hlavní činností je správa, výstavba, prodej a nájem bytů.
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
Komise má v úmyslu shromáždit informace od dalších zúčastněných stran, zejména od bytových podniků a družstev, které mají zájem investovat v nových spolkových zemích.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
Osvobození bytových podniků činných v regionu Berlín od daňové povinnosti není spojené ani s prvotními investicemi, ani s rozšířením existujícího podniku podle bodu #.# pokynů
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?oj4 oj4
Komise má v úmyslu shromáždit informace od dalších zúčastněných stran, zejména od bytových podniků a družstev, které mají zájem investovat v nových spolkových zemích
You have to start something else right awayoj4 oj4
Pro účely tohoto opatření se bytovými podniky a bytovými družstvy rozumějí podniky a družstva, jejichž hlavním předmětem podnikání je správa bytů (výstavba, pronájem a prodej).
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
Částky podpory předjímané v uvedeném opatření dosahují značné výše zejména tehdy, když bytový podnik nebo bytové družstvo bude fúzovat několikrát nebo bude příjemcem kumulovaných podpor
I spent all my misery years agooj4 oj4
Opatření je omezeno na veškeré činnosti související s fúzemi a převzetími mezi bytovými podniky a družstvy, které se uskuteční ode dne #. prosince # do dne #. prosince
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitheroj4 oj4
Částky podpory předjímané v uvedeném opatření dosahují značné výše zejména tehdy, když bytový podnik nebo bytové družstvo bude fúzovat několikrát nebo bude příjemcem kumulovaných podpor.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Osvobození bytových podniků činných v regionu Berlín od daňové povinnosti není spojené ani s prvotními investicemi, ani s rozšířením existujícího podniku podle bodu 4.4 pokynů.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto opatření se bytovými podniky a bytovými družstvy rozumějí podniky a družstva, jejichž hlavním předmětem podnikání je správa bytů (výstavba, pronájem a prodej
Because the distance between them always remained the sameoj4 oj4
244 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.