cílený dotazník oor Engels
cílený dotazník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
targeted questionnaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software usnadňující vytváření cílených dotazníků a šablon z otázek, které byly již dříve vytvořeny a uloženy v knihovně
There could be serious consequencestmClass tmClass
Pro účely této zprávy byly v průběhu roku 2011 rozeslány členským státům a širokému okruhu dalších zúčastněných subjektů cílené dotazníky.[
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
Část o opravných prostředcích obsahuje klíčové body zprávy poskytnuté skupinou pro koordinaci dohledu nad systémem SIS II a informace shromážděné z cíleného dotazníku.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
Součástí veřejné konzultace byl cílený dotazník obsahující odbornější dotazy, který byl určen odborníkům a organizacím majícím zkušenosti s infrastrukturou a sítí odborníků Europeany.
She died, so I count that as a winEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V průběhu roku 2008 Komise pracovala na přezkumu fungování nařízení o blokové výjimce během uplynulých šesti let na základě dokumentu ke konzultaci a cílených dotazníků zaslaných některým zúčastněným stranám[5].
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Informace z monitorování jsou jedním z prvků, na nichž hodnotitel může založit svou analýzu; existují však i jiné zdroje informací a nástroje, jako jsou cílené dotazníky, průzkumy nebo statistické údaje, které může hodnotitel pro hodnocení dopadu politiky využít.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emelitreca-2022 elitreca-2022
Tato konzultace se uskutečnila v rámci interaktivní tvorby politiky („Váš hlas v Evropě“) formou dvou cílených dotazníků, z nichž jeden byl učený veřejným orgánům a subjektům a druhý občanům a hospodářským subjektům zainteresovaným nebo působícím v oblasti kulturních statků.
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
Kromě posouzení provedení příslušných ustanovení kapitoly IV Komise provedla analýzu praktického uplatňování těchto ustanovení prostřednictvím cíleného dotazníku určeného členským státům a ústní debaty s jejich příslušnými odborníky v souvislosti se setkáním Odborné skupiny pro předcházení praní peněz a financování terorismu.
I sent you guys to him for passportsEurlex2019 Eurlex2019
Za tímto účelem by Komise měla vypracovat cílený dotazník a členské státy by měly Komisi tento dotazník každoročně předkládat vyplněný, přičemž v něm shrnou patřičné informace shromážděné v souvislosti s dostupností ekologických bílkovinných krmiv a s povoleními udělenými chovatelům drůbeže a prasat pro používání konvenčních bílkovinných krmiv.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EuroParl2021 EuroParl2021
Prostřednictvím pěti dotazníků v angličtině byl proveden cílený průzkum (v rozmezí 3. dubna – 20. května 2017), přičemž tyto dotazníky byly určeny následujícím subjektům:
Hold me tighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Součástí cílených konzultací byla řada rozhovorů na základě dotazníků pro jednotlivé zúčastněné strany.
I said, get out of the car, now!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto příspěvky byly získány čtyřmi různými způsoby prostřednictvím: i) rozhovorů se zástupci soukromého a veřejného sektoru na vysoké úrovni; ii) pracovních seminářů; iii) internetového dotazníku a iv) cílených diskusí v existujících fórech se zúčastněnými stranami.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Přesné cílení dotazníku
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zmíněná hodnocení se budou provádět za pomoci cílených studií o provádění předmětných právních nástrojů, pomoci dotazníků určených vnitrostátním orgánům a pomocí diskusí s odborníky, workshopů, průzkumů Eurobarometru atd.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
Zmíněná hodnocení se budou provádět za pomoci cílených studií o provádění předmětných právních nástrojů, pomocí dotazníků určených vnitrostátním orgánům pro ochranu údajů a pomocí diskusí s odborníky, praktických seminářů, průzkumů Eurobarometru atd.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
Pomocí baterie cílených dotazníků jsme u pacientů s CIS prokázali přítomnost depresivních příznaků a úzkosti, menší životní spokojenost, nižší kvalitu života a vzájemný úzký vztah mezi nimi.
I' m sorry to have shoutedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílená konzultace zúčastněných stran 24 se opírala o dotazník o víceletém rámci a jeho revizi. Podle 86 % všech respondentů byla témata současného víceletého rámce stále důležitá a měla by být zachována v novém víceletém rámci agentury pro období 2018–2022.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Útvary Komise provedly tyto konzultace: všeobecnou konzultaci o víceletém finančním rámci (VFR) a kapitole „Konkurenceschopnost“ včetně výzkumu (leden–březen 2018), cílenou konzultaci o některých činnostech programu na základě internetového dotazníku (leden–únor 2018) a seminář se zúčastněnými stranami v oblasti výzkumu uspořádaný dne 21. února 2018 v Bruselu.
Keep an eye on himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od roku 2010 navíc Evropská migrační síť vydala osm zvláštních dotazníků týkajících se obchodování s lidmi a cílenou studii s názvem Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures (Identifikace obětí obchodování s lidmi při poskytování mezinárodní ochrany a postup nuceného navracení) 10 .
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Kromě cílených konzultací vedla Komise rovněž konzultace se širokým spektrem zúčastněných stran prostřednictvím dotazníků na internetových stránkách Komise; tyto konzultace se týkaly například námořní politiky, boje proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu, žraloků, kontroly rybolovu a prosazování této politiky a naposled rovněž Zelené knihy o reformě společné rybářské politiky .
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby epizootologická šetření týkající se ohnisek slintavky a kulhavky byla prováděna speciálně školenými veterinárními lékaři na základě dotazníků připravených v rámci pohotovostních plánů podle článku #, aby byla zajištěna standardní, rychlá a cílená šetření
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I dideurlex eurlex
Vzhledem k tomu, že veřejné konzultace mohou zlepšit výsledky politiky, jsou v rámci směrnice o energetické náročnosti budov povinné, nicméně formát konzultací (např. otevřené nebo cílené) a metodu jejich provedení (např. osobní setkání/akce, písemná vyjádření nebo online dotazník) si může každý členský stát určit sám.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Eurlex2019 Eurlex2019
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.