cílený dotazník
targeted questionnaire
cílený oor Engels
cílený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
targeted
Místo toho obsahují tyto návrhy cílený soubor plně harmonizovaných pravidel.
Instead, the proposals contain a targeted, fully harmonised set of rules.
focused
Místo toho obsahují tyto návrhy cílený a konkrétní soubor plně harmonizovaných pravidel.
Instead, the proposals contain a targeted and focused set of fully harmonised rules.
pointed
cílený odběr vzorků – je cílený odběr vzorků v oblastech, kde je dáno podezření na koncentrace znečišťujících látek (skladovací místa, místa překládky nebo podobně).
Targeted sampling — is focused sampling in zones of suspected pollutant concentrations (storage points, transhipment points or the like).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrhy na cílené, sladěné a doprovodné činnosti jsou způsobilé pouze tehdy, pokud je navrhovatel zašle Komisi v podobě výše uvedených tří tištěných kopií spolu s CD ROM nejpozději do #. září
Careful monitoring of glucose control is essentialoj4 oj4
Poskytování cílené reklamy vztahující se k informacím vyžadovaným zákazníky přes počítače, bezdrátová zařízení a mobilní zařízení
I don' t believe ittmClass tmClass
Další informace o nesrovnalostech v geografickém cílení Další informace o změně nastavení Ověření
Not anymore!support.google support.google
Pod jeho velením nadále docházelo k cílenému zabíjení, střetům a útokům na humanitární organizace a humanitární pracovníky.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEuroParl2021 EuroParl2021
Žadatel Komisi požádal, aby uplatnila výjimečnou metodiku cíleného dumpingu podle čl. 2 odst. 11 druhé věty základního antidumpingového nařízení, neboť „existuje struktura vývozních cen, které se výrazně liší mezi různými kupujícími a oblastmi, což bude mít za následek podstatně vyšší dumpingové rozpětí, [jelikož] se indičtí vývozci zaměřují na [...] Spojené království, Španělsko, Itálii a Francii a na určité velké zákazníky“.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
cílené druhy a rybářské oblasti
Restriction of use of the device (if anyoj4 oj4
V rámci navrhovaných činností tohoto projektu se vědecká a odborná obec zapojí do zkoumání konkrétních technických otázek a do vývoje inovativních procesů, které zlepšují účinnost stávající CTBTO a její hodnocení, zaprvé prostřednictvím souboru cílených praktických seminářů věnovaných novým myšlenkám a zadruhé vývojem a testováním slibných metod tak, aby z nich mohly vzniknout pracovní postupy
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingoj4 oj4
f) také nadále ochotna provádět prostřednictvím členských států cílené činnosti hospodářské spolupráce na podporu uskutečňovaného otevírání hospodářství.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
Toto minimum by mělo zahrnovat aspekty jako nezbytnost předcházení návykovému hraní, stanovení minimální věkové hranice pro přístup k jakýmkoliv sázkovým či hazardním hrám, zákaz využívání úvěru a zákaz jakékoliv formy reklamy cílené na nezletilé nebo zahrnující nezletilé či osoby, které vypadají mladší, než je minimální věková hranice.
There is a treatmentEurLex-2 EurLex-2
Rozsah působnosti sítě EURES by se měl rozšířit tak, aby v návaznosti na výzvy k předkládání návrhů síť zahrnovala vytváření a podporu cílených programů mobility na úrovni Unie s cílem obsazovat volná pracovní místa tam, kde byly zjištěny nedostatky trhu práce.
Maximum electrical consumption:... kWnot-set not-set
Tipy k účinnému nastavení segmentů naleznete části „Strategie cílení“ níže.
The people are strategy, IDlOTsupport.google support.google
Avšak cílená pomoc se zlepšováním činnosti irácké policie a vlády by mohla pomoci omezit násilí.
Four and half, yeahNews commentary News commentary
Vlastní cílení umožňuje majitelům stránek předávat v žádostech o reklamu arbitrární identifikátory (týká se to obsahových reklam, mobilních reklam a reklam ve videu a ve hrách).
Hurry, so we can go homesupport.google support.google
Doporučení Radě, Komisi a ESVČ ohledně snížení zdrojů příjmu pro džihádisty – cílená opatření proti financování terorismu (2017/2203(INI))
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESF podporuje rovněž zvláštní cílená opatření uvedená v článku 3, a především v čl. 3 odst. 1 písm. a) bodě iv), zejména za účelem zvýšení udržitelné zaměstnanosti žen a udržitelného postupu žen v zaměstnání, snížení segregace podle pohlaví na trhu práce, boje proti genderovým stereotypům v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, boje proti genderově rozlišeným stereotypům v oblasti pracovních pozic a profesí, řešení otázky feminizace chudoby, podpory sladění pracovního a soukromého života pro všechny a rovného rozdělení odpovědnosti za péči mezi ženy a muže.
However, I think this is entirely unlikelynot-set not-set
Ve všech výše uvedených oblastech usiluje Komise o co největší využití stávajících mechanismů a fór k urychlení reforem, ať prostřednictvím struktur vzniklých na základě dohod o stabilizaci a přidružení, či jednání o přistoupení, nebo prostřednictvím cílených iniciativ pro jednotlivé země pod vedením Komise, jako jsou dialogy na vysoké úrovni nebo strukturované dialogy o právním státě.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
Cílený lov tohoto druhu není povolen, povoleny jsou pouze vedlejší úlovky v rámci pravidel stanovených v článku 29.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
U mobilních zařízení závisí geografické cílení na tom, jak je uživatel připojen k internetu.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americasupport.google support.google
Druhy vnímavé k jedné nebo více chorobám uvedeným v příloze III | Prohlášeno za prosté choroby v souladu s články 49 nebo 50 | Vysoká | Aktivní, cílený nebo pasivní | Bude stanovena sekundárními právními předpisy.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o rozvoj lidského kapitálu, měla by být podpora v rámci rozvoje venkova cílena na zemědělce a hospodářské subjekty podílející se na diverzifikaci hospodářství venkova.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
materiál sestávající zcela nebo převážně z jílovité břidlice, jenž se cíleně těží k obchodnímu využití jako kamenivo, a to v tomto případě včetně jílovité břidlice vznikající jako vedlejší produkt při nové těžbě jiných materiálů podléhajících dani; a
I could' ve destroyed it!EurLex-2 EurLex-2
Právě to dělá ECB – a nedělá Alan Greenspan a jeho Fed. „Inflační cílení“ rovněž znamená, že se centrální banka řídí jistými konkrétními pravidly.
nationalityNews commentary News commentary
Pokud jde o cílenou míru jistoty, ve stádiu legislativních návrhů je cílem zachovat míru chyb pod prahem významnosti 2 %.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Učiní tak s pomocí externích studií a součástí posouzení bude i cílená veřejná konzultace a „průmyslové fórum“ pro klíčové zúčastněné strany.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na skutečnost, že některé sociální podniky představují mikropodniky a malé podniky, které mohou mít nedostatek prostředků k tomu, aby mohly působit na vnitřním trhu a účastnit se vnitrostátních a evropských programů, a navrhuje poskytnout cílené prostředky a nástroje, které jim umožní lépe přispívat k trvalému hospodářskému růstu EU a které v případě krize usnadní přeměnu podniků na podniky vlastněné zaměstnanci;
This is the blade?not-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.