chmelení oor Engels
chmelení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hopping
Pro chmelení Chodského piva se používá výlučně českých aromatických chmelových odrůd (Žatecký poloraný červeňák, Sládek) a hořkých odrůd chmele (např.
Only Czech aroma hop varieties (Žatecký poloraný červeňák and Sládek) and bittering hop varieties (e.g.
brewing
kilning
malting
mashing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
světlé, zlatavé, jantarové nebo tmavé barvy, od plného, velmi oblého, měkkého nebo sladově aromatického až po jemně chmelené s velmi jemnou hořkostí nebo silnou, nasládlou chutí.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
typický charakter piva od piva suchého po sladké, svěží, oblé, jemné až plné chuti, jasné, čiré, světlé až zlatavě žluté barvy, jemně kořeněné až kořeněné aroma, lehce chmelené až chmelově aromatické.
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
Moje je vlastně dost chmelené.
This one has a great view!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žádost Britské Východoindické společnosti začal pivovar Allsopp vařit velmi silně chmelené světlé svrchně kvašené pivo připomínající to, které Hodgson vyvážel do Indie.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionWikiMatrix WikiMatrix
Světle žluté, světlé, chutné, čisté, měkké, jemné, příjemně chmelené, s jemnou chutí mladiny až po čerstvou chuť mladiny s příjemnou hořkostí podle příslušného pivovarnického postupu;
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
svrchně kvašené, od plného, oblého, lahodného, měkkého, aromatického po jemně chmelené, mírně hořké až po dobře chmelené a částečně s chutí mladiny;
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
světle žluté, světlé, chutné, čisté, lahodné, jemné, příjemně chmelené, jemně kořeněné až kořeněné s příjemnou hořkostí podle příslušného pivovarnického postupu;
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
FYI, jsem velmi začátečník bloggery, a vždy jsem blogwalking, existuje mnoho mnoho ocenění na skoro každý blog i chmelené ins.
Judson, you got messages for me?Common crawl Common crawl
Tradiční bock je sladší, poměrně silný (6,3–7,2 % obj.), lehce chmelený (20–27 IBU) ležák.
Do you miss her, or what?WikiMatrix WikiMatrix
svrchně kvašené, od plného, oblého, lahodného, jemného, aromatického přes jemně chmelené, mírně hořké až po výrazně chmelené s částečně kořeněným charakterem;
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
Světlé, hluboce prokvašené, silně chmelené, čiré, svrchně kvašené pivo s jednotnými požadavky na kvalitu
if things go wrong she could even dieoj4 oj4
Pivo zvané „double IPA“ (nebo také „Imperial IPA“) je silnější, velmi chmelená varianta piva IPA, které má obvykle vysoký podíl alkoholu překračující vol. 7,5 %.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolWikiMatrix WikiMatrix
typický charakter bílého piva, perlivé, sladké, plné chuti, světlé, zlatavé až jantarové barvy, se zákalem přecházejícím od jemného kvasničného zakalení, přirozeného zákalu až po kvasničný zákal, lehce chmelené až mírně hořké;
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Pro chmelení Chodského piva se používá výlučně českých aromatických chmelových odrůd (Žatecký poloraný červeňák, Sládek) a hořkých odrůd chmele (např.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
4.2 Popis: Světlé, hluboce prokvašené, silně chmelené, čiré, svrchně kvašené pivo s jednotnými požadavky na kvalitu:
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
nízký obsah alkoholu, velmi jemně kvašené, sladové, chuť mladiny, velmi málo chmelené;
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
typický charakter piva od piva suchého po sladké, svěží, oblé, jemné až plné chuti, jasné, čiré, světlé až zlatavě žluté barvy, jemně kořeněné až kořeněné aroma, lehce chmelené až chmelově aromatické;
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEurLex-2 EurLex-2
světle žluté, svrchně kvašené, plné, od jemného, plně měkkého až po silnou chuť mladiny, částečně jemně chmelené, částečně mírně hořké;
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
silně chmelené – obsah hořkých látek: #–# EBC
Everything is forgotten once I' m with youoj4 oj4
světlé, zlatavé, jantarové nebo tmavé barvy, od plného, velmi oblého, jemného nebo sladově aromatického až po jemně chmelené s velmi jemnou hořkostí nebo silnou, mírně nasládlou chutí.
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
světle žluté, svrchně kvašené (až čiré), plné chuti od jemné, příjemně plné až výrazně kořeněné, částečně jemně chmelené, částečně mírně hořké;
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Nové odrůdy se zdají být především vhodné pro tzv. druhé chmelení a v případě odrůdy AGNUS prvního chmelení.
Because I believe he' s leading you into a trapCommon crawl Common crawl
Původní bock bylo tmavé, silné, slabě chmelené, svrchně kvašené pivo, poprvé uvařené asi ve 14. století v hanzovním městě Einbeck.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedWikiMatrix WikiMatrix
nízký obsah alkoholu, velmi jemně kvašené, sladové, kořeněné chuti, velmi slabě chmelené;
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.