chmurnější oor Engels
chmurnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gloomier
Znepokojující je, že prognózy po roce 2010 jsou ještě chmurnější.
What is worrying is that the prospects after 2010 are even gloomier.
grimmer
Je to ale chvíle pro ještě chmurnější věci než toto,
A time for even grimmer stuff than that,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skupina uznávaných vědců došla k závěru ještě chmurnějšímu: Nukleární válkou, nebo i jen jediným případem, kdy by proti sobě supervelmoci navzájem použily jaderných zbraní, mohla by být vyvolána globální klimatická katastrofa, při níž by přišly o život ne milióny lidí, ale miliardy, a která by mohla vyhladit lidský život na zemi.
She wouldn' t even kill mejw2019 jw2019
O to chmurnější bylo poznání, že Rusko čelí opačnému problému: rapidnímu úbytku obyvatelstva, který ohrožuje všechny aspekty ruského života.
I can help you in many waysNews commentary News commentary
Samozřejmě existuje i chmurnější stránka této skutečnosti a to ta, že trvalo desetiletí, než se celý svět dobral důvěry, skutečně uvěřil, že postižení a sport jdou přesvědčivým a zajímavým způsobem dohromady.
Use the one downstairs, pleaseted2019 ted2019
Ani kontrakce ruské ekonomiky a očekávané prohloubení chudoby (zpráva Světové banky zveřejněná koncem června byla ohledně Ruska chmurnější než zpráva předešlá) nevěští bezprostřední katastrofu.
Her mother diedNews commentary News commentary
Kdyby teď měla vláda vycouvat, ceny nemovitostí by spadly ještě níže, banky by se ocitly v ještě větším finančním stresu a krátkodobé ekonomické vyhlídky by se staly ještě chmurnějšími.
You seem to be a damn good- shot!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přesto jsou bez Ameriky a její moci vyhlídky na všech těchto místech ještě chmurnější: větší nástrahy a větší chaos.
maybe going to do some travellingProjectSyndicate ProjectSyndicate
John Harte předkládá ještě chmurnější prognózu: „Biologové odhadují, že odlesňování tropů povede v průběhu příštích 75 let ke ztrátě poloviny či více existujících druhů.“
Spin, spin, spinjw2019 jw2019
Novinové titulky přinášejí den ode dne chmurnější řešení a nepravděpodobné situace a mohu vám říci, že v pátek, když jsem byl v terénu, jak my v politice říkáme, setkal jsem se téměř se 100 až 150 lidmi.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEuroparl8 Europarl8
Během dalších století se situace stala ještě chmurnější.
Staple, parallelNews commentary News commentary
SÃO PAULO – Po letech působivého růstu se ekonomické vyhlídky Brazílie zdají stále chmurnější.
Will you show me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příroda je mnohem chmurnější, stromy jsou poškozené světlem a zpustošené časem.
Abstract became concreteQED QED
Jedna nedávná studie vypracovaná Výzkumným ústavem Credit Suisse (CSRI) na základě údajů z 3000 společností působících v rozmanitých sektorech a v různých zemích ovšem dospěla ke chmurnějšímu závěru: ženy zastávají v průměru jen asi 13% špičkových manažerských pozic (jedná se o funkce generálních ředitelek a osob, které jsou jim přímo zodpovědné), přičemž i nejvyšší podíl dosažený v Severní Americe činí pouhých 15%.
Why did you do that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud instituce nepřijmou růstovou strategii – a neučiní to rychle –, budou vyhlídky eurozóny stále chmurnější.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kdyby teď měla vláda vycouvat, ceny nemovitostí by spadly ještě níže, banky by se ocitly v ještě větším finančním stresu a krátkodobé ekonomické vyhlídky by se staly ještě chmurnějšími.
And that girl in the lake identifiedNews commentary News commentary
Kombinace přísnějších úvěrových podmínek v rozvinutých ekonomikách a chmurnějších hospodářských vyhlídek v nízkopříjmových zemích zasahuje investiční toky.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationNews commentary News commentary
Ve svých chmurnějších chvilkách uvažoval, co by přišlo potom.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
Tento problém, připojuje chmurnou realitu, stále chmurnější realitu, a čelíme této realitě, s plným přesvědčením, že můžeme vyřešit naše problémy pomocí technologií, a to je velice pochopitelné.
Good grammar, there!ted2019 ted2019
Brusel – V politice není chmurnější podívaná než vidět lídra, který kvůli zoufalé touze udržet se u moci obrací v trosky svou zemi.
Don' t forget I wanna play in this game tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chvíle k ještě chmurnějším věcem než toto, jako k pitvám a balzamování těl v knize Isabel Allendové "Dům duchů".
By which the pope does not need food, fondnessted2019 ted2019
Znepokojující je, že prognózy po roce 2010 jsou ještě chmurnější.
[ To be completed nationally ]Europarl8 Europarl8
Vzhledem k čím dál chmurnějším vyhlídkám Evropy jsou tyto reformy ještě nezbytnější než kdy dřív.
Careful, laniNews commentary News commentary
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.