chmurný oor Engels
chmurný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dismal
en
depressing
A jaké ty máš právo být chmurný?
What right have you to be so dismal?
grim
en
dismal and gloomy, cold and forbidding
Je to dost chmurný obrázek života v táborech.
It's a pretty grim picture of life in the camps.
sombre
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gloomy · dreary · sable · stygian · cloudy · somber · drear · dull
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Přesvědčovala sama sebe, že její široký úsměv a srdečný smích patří tomu chmurně se tvářícímu devítiletému hochovi.
How long have you been here?Literature Literature
Takže dny vaší chmurný nadvlády jsou sečteny.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je klidné, elegantní, ne jako to předešlé chmurné.
dross and skimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rozhovoru pro londýnské Sunday Times se nechal slyšet, že vidí vyhlídky Afriky chmurně, protože „všechny naše sociální politiky jsou založeny na faktu, že jejich inteligence je stejná jako naše – zatímco všechny testy vypovídají o tom, že tomu tak ve skutečnosti není“.
Something I can do for you?News commentary News commentary
„Vader je silný,“ varoval ho chmurně.
I was there a yearLiterature Literature
Stejně jako Poul Nyrup Rasmussen i já jsem se samozřejmě dobře seznámil s aktuálním ekonomickým výhledem MMF, který je velmi chmurný.
But I can' t do thatEuroparl8 Europarl8
4 Ale vizte, aLamane a Lemueli, nesmírně se strachuji kvůli vám; neboť vizte, zdálo se mi, že ve snu vidím temnou a chmurnou pustinu.
Four hens broodLDS LDS
Většina z nich má chmurnou povahu, takže jsme skoro všichni stejní.
Cuba – Commission delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také jejich vyhlídka na to, co se s nimi nakonec stane, byla jedině chmurná; Písmo ukazuje, že je postihne věčné zničení, společně s jejich vládcem, Satanem Ďáblem.
Oh, it' il be taken into considerationjw2019 jw2019
Tato velmi cenná publikace pro nás byla v době, kdy jsme měli před sebou nejistou a chmurnou budoucnost, jako kotva.
It' s that leper businessjw2019 jw2019
Budou-li soukromé dluhy místo toho přehnaně socializovány, čeká rozvinuté ekonomiky chmurná budoucnost: vážné problémy s udržitelností jejich veřejného, soukromého a zahraničního dluhu v kombinaci s ochromenými vyhlídkami na hospodářský růst.
Please stopProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jehovův duch začne působit a poskytne Elišovi chmurné, skličující vidění: Chazael zaujme Ben-hadadovo místo a během doby Izraelitům způsobí nevýslovnou škodu — bude to ovšem od Jehovy spravedlivý trest za jejich hříchy.
But I' m not gonna tell himjw2019 jw2019
Byť její vznik vyvolala potřeba vymyslet strategii úniku z irácké vojenské bažiny, chmurná zpráva kongresového výboru Iraq Study Group je zničující obžalobou celé zahraniční politiky Bushovy administrativy.
I' ve never had oneNews commentary News commentary
NEW YORK – Ekonomie se často označuje za „chmurnou vědu“ a v uplynulých pěti letech si ve vyspělých zemích takovou reputaci namouduši vysloužila.
And so Pooh and his friends went to find the boyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zákonodárné a regulační orgány se od té doby snaží s obrovským rozsahem této bankovní krize vyrovnat a pochopit, jak se vlastně stalo, že tento systém, dříve považovaný za naprosto odpovídající systém regulace, v konečném důsledku selhal, když byl v těchto chmurných dnech roku 2008 a později vystaven tak závažné zkoušce.
Malformed URL %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Během jediného úderu srdce byla chmurná povinnost dokonána.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
Chmurný popis „soudného dne“
It' s another fabulous morning in the Big Applejw2019 jw2019
S klípcem přes oko vypadal chmurně, muž, jenž vidí vtip i tváří v tvář smrti a očekává, že ho tam uvidí i ostatní.
Will you answer me one question, honestly?Literature Literature
Mnoho lidí vyjadřuje znepokojení nad chmurnou situací druhů, které jsou vypouštěny znovu do volné přírody.
Hello.You' re Velma, aren' t you?jw2019 jw2019
Mám jen nějaké chmurné myšlenky...
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je chmurná vyhlídka.
I remember that for # years we have fought these machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitřní poměry na „silových" ministerstvech - FSB a MVD, které nesou hlavní zodpovědnost za protiteroristické operace - jsou neméně chmurné.
You’ il get another one- I willProjectSyndicate ProjectSyndicate
A když se pokouší vypravovat o oněch chmurných měsících s perem v ruce, vůbec mu není rozumět.
So, Emily sent himLiterature Literature
List International Herald Tribune v komentáři k této zprávě napsal: „Velice podrobná zpráva ze 193 zemí . . . podává chmurný obraz diskriminace a zneužívání, které jsou na denním pořádku.“
Yayoi, is something the matter?jw2019 jw2019
Nač ten chmurný pohled?
i'm somewhat anxiousopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.