královnin choť
prince consort
choť oor Engels
choť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spouse
en
husband or wife
V takových případech nechce provinilá choť, aby se policie dozvěděla, že je její drahá polovička mrtvá.
In those cases, the guilty spouse didn't want law enforcement to know that their other half was dead.
wife
cs
žena spojená s mužem manželským svazkem
Mí pomocníci a ta, která je mou chotí.
My aides and she who is my wife.
consort
Udělal jsem z tebe choť vhodnou pro krále!
I have made you a consort for a king!
husband
cs
muž spojený s ženou manželským svazkem
Kéž by to bylo plodem mého šílenství a ne proradností mého chotě.
If only it were the fruit of my madness and not of my husband's treachery.
spouse (husband)
spouse (wife)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A upřímně, muž dost statečný na to, aby byl císařem, potřebuje choť s opravdovým železem v duši.
That attitude will get you deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi můj choť.
Can we get a picture of this please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král Juan Carlos, který je údajně víc liberální než jeho choť, byl královninou biografií otřesen a podle médií chtěl propustit veškeré úředníky, kteří mu její knihu vůbec přinesli k podpisu.
You' il see it allWikiMatrix WikiMatrix
Roberte, odveď mou choť do mého stanu.
Come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, nikdy nelhat své choťi.
Told him about beating the SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jako učitelka a choť se s tímto problémem, samozřejmě, setkávám každý den.
That' s why you toss and turnted2019 ted2019
Zákon o dětech, #Sb. jasně uvádí... že není- li choť zesnulá, což v našem případě není... pak je vyžadován souhlas obou rodičů
I didn' t know you were cruising for men in trainsopensubtitles2 opensubtitles2
Můj choť jde spát za několik hodin.
We' # flip a coinQED QED
V takových případech nechce provinilá choť, aby se policie dozvěděla, že je její drahá polovička mrtvá.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem cizí choť amerického vojáka cestující do USA podle zákona Kongresu č. 271.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ctný pane můj, já svolil, aby ten ji za choť vzal.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj choť a milovaný pán, se kterým jsem si hrála jako dítě, obrátil svou mysl k jiným ženám.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše choť zde není.
Cooperation between host StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám že vaše choť pochopí oběť, kterou přinášíte.
Wish it was I, nice, sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak to zvládám,? jako pozůstalá choť?
Deep breathopensubtitles2 opensubtitles2
Může to být Vaše choť, Váš šéf v práci... dokonce i osoba sedící vedle Vás... právě teď.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co vás katolický manžel, choť královny?
When you dance, I' ilsleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláda USA napočítala více než tisíc zákonných výhod pro ty, kteří jsou něčí choť -- seznam obsahuje právo návštěv ve vězení, ale to snad nikdy nebudete potřebovat.
Not something.SomeoneQED QED
Konečně výklad pojmu „manžel nebo manželka“ nezávisle na pohlaví dotčených osob je také způsobilý zajistit vysokou úroveň právní jistoty a transparentnosti, jelikož občan Unie, který právoplatně uzavřel manželství, ví, že jeho choť bude bez ohledu na pohlaví považován(a) za „manžela nebo manželku“ ve smyslu čl. 2 bodu 2 písm. a) směrnice 2004/38 ve všech ostatních 27 členských státech Unie(62).
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budu mnohem šťastnější jako choť Johna Wellese.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 27. dubna 2006 porodila choť dotyčného jejich druhého syna.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Identifikační údaje (funkce/titul, datum a místo narození (dat. nar. a míst. nar.), číslo pasu/osobního průkazu, choť nebo syn/dcera dotyčné(ho))
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
Než její manžel a můj choť se vrátí
I don' t think I recallopensubtitles2 opensubtitles2
dcera zástupce generalissima Maung Ayea, choť majora Pye Aunga (D17d)
He' s been in there five hoursEurLex-2 EurLex-2
Pohleďte, toto je můj choť.
No, they don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.