choroby jícnu oor Engels
choroby jícnu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oesophageal diseases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promiňte, ale tohle není refluxní choroba jícnu.
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte systolickou hypertenzi, refluxní chorobu jícnu, přetížená játra a brzy nastupující halitózu... což je vlastně zápach z úst.
wheels, and theyall missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to je těžký případ refluxní choroby jícnu.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle není refluxní choroba jícnu.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jestliže trpíte nějakou chorobou jícnu (tj. té části trávicí trubice, která spojuje ústa se žaludkem), jako
i'm somewhat anxiousEMEA0.3 EMEA0.3
Choroba, která způsobuje zánět jícnu s refluxní žaludku do jícnu.
Assuming all the paperwork is in orderCommon crawl Common crawl
• Léčba duodenálních a gastrických vředů • Léčba refluxní ezofagitidy • Profylaxe refluxní ezofagitidy • Eradikace Helicobacter pylori (H. pylori) v kombinaci s vhodnými antibiotiky pro léčbu vředů souvisejících s H. pylori • Léčba benigních gastrických a duodenálních vředů souvisejících s nesteroidními protizánětlivými léčivy (NSAID) u pacientů, u nichž je nutná trvalá léčba NSAID • Profylaxe gastrických a duodenálních vředů souvisejících s NSAID u rizikových pacientů (viz bod #. #), u nichž je nutná trvalá léčba NSAID • Symptomatická refluxní choroba jícnu • Zollinger-Ellisonův syndrom
I' m the one standing out here risking myEMEA0.3 EMEA0.3
Dietetické přípravky pro léčebné účely (žádný z uvedených výrobků není pro ošetření nemocí a chorob zubů, dutiny ústní a jícnu)
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributiontmClass tmClass
Za dobu od nástupu choroby do správné diagnózy byl její jícen tak fatálně poničený, že už nikdy nebude moci jíst.
Stop doing that. "ted2019 ted2019
Refluxní choroba jícnu je onemocnění způsobené patologickým gastroezofageálním refluxem.
Employed personsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zpravidla duodenální reflux doprovází toto onemocnění trávicího traktu jako refluxní choroby jícnu, chronické gastritidy, duodenálního vředu a žaludku.
God bless youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Refluxní choroba jícnu (RCHJ) je velmi časté onemocnění s významným dopadem na kvalitu života.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chirurgický zákrok je vhodný i pro mladé lidi, kteří trpí dlouhodobými příznaky refluxní choroby jícnu.
I' d almost forgotten what your eyes look likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chirurgický zákrok je vhodný i pro mladé lidi, kteří trpí dlouhodobými příznaky refluxní choroby jícnu.
It was them PontipeesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Refluxní choroba jícnu (RCHJ) představuje jednu z nejčastějších chorob postihujících horní gastrointestinální trakt.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dlouhodobá refluxní choroba jícnu může způsobit poranění jícnu a další vážné zdravotní komplikace.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejčastější z dlouhodobých komplikací byla v 17,3 % refluxní choroba jícnu a hiátová hernie.
It' s too dark in here, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celkem bylo evidováno 138 tisíc dispenzarizovaných pacientů pro vybraná gastroenterologická onemocnění, nejčastěji pro refluxní chorobu jícnu.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Refluxní choroba jícnu je onemocnění způsobené návratem žaludečního obsahu zpět do jícnu.
Things go awry.- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celkem bylo evidováno 140 tisíc pacientů dispenzarizovaných pro vybraná gastroenterologická onemocnění, nejčastěji pro refluxní chorobu jícnu a nespecifické střevní záněty.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celkem bylo evidováno 140 tisíc pacientů dispenzarizovaných pro vybraná gastroenterologická onemocnění, nejčastěji pro refluxní chorobu jícnu a nespecifické střevní záněty.
Where is it now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Požádejte lékaře o léky na refluxní chorobu jícnu [1][2][3][4] Léčba refluxní choroby jícnu se určuje podle závažnosti příznaků.
We can finish the questioning downstairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Základní příčina refluxní choroby jícnu spočívá v prolomení tzv. antirefluxní bariéry, jejíž hlavní součásti jsou dolní jícnový svěrač (DJS) a bránice.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laparoskopická fundoplikace je pro nízké procento komplikací považována v dnešní době za bezpečnou metodu operačního řešení refluxní choroby jícnu a hiátových kýl.
Amendment # reads as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gastroenterologie a hepatologie jsou části interní medicíny, které se zabývají chorobami jícnu, žaludku, tenkého a tlustého střeva, slinivky břišní, jater a žlučových cest.
He is my superiorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.