chráněná povolání oor Engels
chráněná povolání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
protected professions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při otvírání dveří mi běželo hlavou: Až ženství přestane být chráněným povoláním, může se stát cokoli.
Not as well as ILiterature Literature
V rámci toho je třeba pokračovat ve změně stávajících právních předpisů, které vytvářejí toky chráněných příjmů nebo chrání regulovaná povolání před konkurencí.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
Zařazení žalobce na seznam je neodůvodněným a nepřiměřeným zásahem do dále chráněných základních práv (svobody vlastnictví, svobody povolání, svobody pohybu).
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho jsou uvedeny definice dvou hlavních typů regulace povolání, jmenovitě „vyhrazených činností“ a „chráněného profesního označení“.
They' ve got a brigade in position and that' s alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odůvodnění Řidiči z povolání musí být odpovídajícím způsobem chráněni.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.not-set not-set
Řidiči z povolání musí být odpovídajícím způsobem chráněni.
Well, one crisis at a timenot-set not-set
Služby poskytované svobodnými povoláními ve Španělsku jsou stále chráněny před hospodářskou soutěží.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEurLex-2 EurLex-2
Konečně italské orgány nevysvětlily, zda a jaká alternativní opatření méně omezujícího charakteru ve vztahu k advokátům usazeným v jiných členských státech byla zkoumána, ani neuvedly důvody, pro které sledované obecné zájmy již nejsou chráněny ustanoveními, která upravují povolání advokáta v jiných členských státech Společenství.
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
Konečně italské orgány nevysvětlily, zda a jaká alternativní opatření méně omezujícího charakteru ve vztahu k advokátům usazeným v jiných členských státech byla zkoumána, ani neuvedly důvody, pro které sledované obecné zájmy již nejsou chráněny ustanoveními, která upravují povolání advokáta v jiných členských státech Společenství
Oh, I' m in loveoj4 oj4
V těchto rozhodnutích zastával Bundesverfassungsgericht stanovisko, že monopoly na sportovní sázky obou těchto spolkových zemí představují nepřiměřený zásah do práva svobodné volby povolání, které je chráněno čl. 12 odst. 1 základního zákona, protože nezajišťují účinný boj proti závislosti na hrách.
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
„chráněným profesním označením“ forma regulace povolání, kdy je používání označení v rámci odborné činnosti nebo souboru odborných činností vyhrazeno přímo nebo nepřímo na základě právních nebo správních předpisů držitelům určité odborné kvalifikace, a kdy nesprávné použití tohoto označení podléhá sankci;
The sprinkler systems didn' t workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) „chráněným profesním označením“ forma regulace povolání, kdy je používání označení v rámci odborné činnosti nebo souboru odborných činností vyhrazeno přímo nebo nepřímo na základě právních nebo správních předpisů držitelům určité odborné kvalifikace, a kdy nesprávné použití tohoto označení podléhá sankci▌;
Perhaps it was music half- formednot-set not-set
V zemích, které toto povolání neregulují, jsou na druhou stranu zájmy spotřebitelů chráněny jinými způsoby, jako jsou obecné právní předpisy o ochraně spotřebitele, občanské a trestní právo a pravidla pro výkon povolání.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Práv chráněných čl. 15 odst. 1 Listiny se dotýkají věková omezení pro výkon povolání nebo povinný důchodový věk(38).
We are no threat to himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čl. 6 odst. 3 upřesňuje použití méně omezujících prostředků k dosažení sledovaného cíle, jako je používání chráněného profesního označení bez vyhrazení daných činností pro konkrétní povolání.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto by měly mít členské státy patřičně na zřeteli cíl zajistit vysokou úroveň ochrany zdraví lidí při posuzování požadavků na zdravotnická povolání, jako jsou vyhrazené činnosti, chráněná profesní označení, nepřetržitý profesní rozvoj nebo pravidla týkající se organizace daného povolání, profesní etiky a dohledu, přičemž musí být dodrženy minimální podmínky pro odborné vzdělávání stanovené ve směrnici 2005/36/ES.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proto by měly mít členské státy patřičně na zřeteli cíl zajistit vysokou úroveň ochrany zdraví lidí při posuzování požadavků na zdravotnická povolání, jako jsou vyhrazené činnosti, chráněná profesní označení, nepřetržitý profesní rozvoj nebo pravidla týkající se zeměpisného rozložení nebo organizace daného povolání, profesní etiky a dohledu, přičemž musí být dodrženy minimální podmínky pro odborné vzdělávání stanovené ve směrnici 2005/36/ES.
Don' t you even remember?not-set not-set
a)„chráněným profesním označením“ se rozumí forma regulace povolání, kdy je používání označení v rámci odborné činnosti nebo skupiny odborných činností podmíněno určitou odbornou kvalifikací v příslušném oboru na základě právních nebo správních předpisů, a to buď přímo, či nepřímo, a kdy nesprávné použití tohoto označení podléhá sankci nebo jiným opatřením;
Many people are satisfied thatNapoleon lost the battleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spotřebitelé jsou chráněni rovněž nepřímo prostřednictvím pojištění odpovědnosti za škody při výkonu povolání, které zajišťuje, že v případě finanční újmy v důsledku nesprávné rady nebo jiného typu profesního pochybení pojišťovacích a investičních zprostředkovatelů je možno požadovat náhradu škody nebo vypořádání[49].
Answergivenby Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.