chráněné fondy oor Engels
chráněné fondy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
protected funds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To by sis myslel, ale vlastně jdou do chráněného fondu, na který vláda nemůže.
I honestly never thought about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento přístup zohledňuje skutečnost, že poškozená osoba zůstává chráněna prostřednictvím garančního fondu pro pojištění motorových vozidel.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektronické zabezpečení dat a vyhledávání dat v datových fondech chráněných uživatelskou licencí
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingtmClass tmClass
Zaměstnanci budou chránění před bezohlednými fondy, které usilují o zisky z krátkého prodeje a přitom ničí životaschopné podniky.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEuroparl8 Europarl8
Za těchto okolností může investiční společnost provozovat společnou kontrolní strukturu pro jednotlivé fondy, jež spravuje, přičemž východiskem pro takovéto provozování několika fondů investiční společností je často společný chráněný název dotčených fondů
It' s so boring, man.- Okay, okayoj4 oj4
Za těchto okolností může investiční společnost provozovat společnou kontrolní strukturu pro jednotlivé fondy, jež spravuje, přičemž východiskem pro takovéto „provozování“ několika fondů investiční společností je často společný chráněný název dotčených fondů.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
Této možnosti využily tři členské státy. V Belgii jsou z ochrany ze všeobecného záručního fondu vyloučeni pracovníci a učni zaměstnaní v podnicích, které jsou členy několika společných výborů a podvýborů, tyto osoby jsou však chráněny odvětvovými fondy zřízenými na základě kolektivní dohody.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
Aliance WWF a Světové banky také motivovala své partnery k založení svěřeneckého fondu, jenž tyto chráněné plochy bude navždy spravovat.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aby byla chráněna hodnota částky vložené do fondu, měly by být tyto prostředky investovány do dostatečně bezpečných, diverzifikovaných a likvidních aktiv.
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
▐ (65) Aby byla chráněna hodnota částky vložené do fondu, měly by být tyto prostředky investovány do dostatečně bezpečných, diverzifikovaných a likvidních aktiv.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?not-set not-set
(65) Aby byla chráněna hodnota částky vložené do fondu, měly by být tyto prostředky investovány do dostatečně bezpečných, diverzifikovaných a likvidních aktiv.
I should tell youEurLex-2 EurLex-2
Zaměřuje se zejména na požadavek stanovený článkem 8 uvedené směrnice, podle něhož členské státy musí zajistit právní oddělení mezi zaměstnavatelem(10) a penzijním fondem tak, aby byla aktiva fondu chráněna v případě úpadku či platební neschopnosti zaměstnavatele.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
Finanční poradenské služby, včetně struktury, prodeje, distribuce, řízení a správy investic, včetně fondů obchodovaných na burze, vzájemných fondů, komoditních fondů, společných fondů, zajišťovacích fondů, uzavřených fondů, úpisů chráněných jistinou, produkty investičně makléřských účtů, oddělených fondů, cenných papírů a investičních produktů na bázi cenných papírů
My sister and nephews aretmClass tmClass
32)Aby byla chráněna hodnota částek vložených do fondu pro pojištění vkladů, měly by být investovány do dostatečně bezpečných, diverzifikovaných a likvidních aktiv.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
Aby se zvýšila kvalita investic SKIPCP a alternativních investičních fondů, a byli tak chráněni investoři do těchto fondů, je vhodné požadovat, aby se osoby spravující SKIPCP a alternativní investiční fondy při posuzování rizika spojeného s investicemi SKIPCP a alternativních investičních fondů, které spravují, výhradně nebo automaticky nespoléhaly na externí rating.
Why is he here?not-set not-set
Suverénní fondy by musely být chráněny před politikou a politiky, například tím, že by emitovaly jen akcie bez hlasovacího práva.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripProjectSyndicate ProjectSyndicate
V zemích, v rámci jejichž důchodových systémů jsou velké části důchodů předfinancovány, bude nezbytné zachovat penzijní fondy, aby byly chráněny stávající a budoucí příjmy důchodců.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.