chronologicky oor Engels
chronologicky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chronologically
Informace v této knize nejsou řazeny chronologicky, ale podle námětu.
The information in the book is presented, not in chronological order, but by subject.
chronological
Dal jsem dohromady fotky z každé vraždy a uspořádal je chronologicky.
I pieced together the photos of every murder and I laid them out chronologically.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) „redakční odpovědností“ provádění účinné kontroly výběru pořadů i jejich chronologického uspořádání v programové skladbě u televizního vysílání nebo v katalogu u audiovizuálních mediálních služeb na vyžádání.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
Dotyčné členské státy vypracují seznam žádostí uvedených v odstavci 1 v chronologickém pořadí podle jejich podání a poskytnou dotyčným žadatelům a podnikům do deseti pracovních dnů po skončení lhůty pro podání žádostí podle odstavce 2 na základě podaných žádostí informace o celkovém množství..
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Origenes tvrdil, že Bůh sice může předvídat události chronologicky, ale to neznamená, že určitou událost způsobil nebo že by se nevyhnutelně musela stát.
Quality of works and materialsjw2019 jw2019
Tento chronologický přehled poskytuje stručný historický rámec pro učení presidenta Ezry Tafta Bensona, které je uvedeno v této knize.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLDS LDS
Vzít to chronologicky.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Bezprostřední líčení událostí bez chronologického úvodu je zcela obvyklou metodou při rozvíjení proslovu.
That' s not your sonjw2019 jw2019
Kontrolní úřad podotýká, že u určitých velkých investičních projektů je test motivačního účinku, jenž je stanoven v bodě 30 pokynů k regionální podpoře na období 2007–2013 (založený na chronologickém požadavku, že žádost byla podána před zahájením prací a stejně tak byla před zahájením prací potvrzena způsobilost), doplněn druhým testem, který má ekonomickou povahu (je založen na ekonomické analýze toho, zda podpora přispívá ke změně chování příjemce podpory) a je stanoven v bodě 57 pokynů k regionální podpoře na období 2007–2013 a v pokynech VIP.
I wanted to apologize forwhat I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
Chronologický index
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?oj4 oj4
Pokud je metoda přidělování založena chronologickém pořadí žádostí, členské státy ověří dostupný zůstatek kvóty Společenství ve vztahu k žádostem o licence v pořadí, v jakém byly podány.
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
Vyzvěte je, aby si společně ve dvojici přečetli Marka 6:35–44 a Matouše 14:18 a poté očíslovali události uvedené v materiálu na rozdání podle chronologického sledu.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLDS LDS
Žádá-li se o udělení celní kvóty spravované chronologicky podle data přijetí celních prohlášení v doplňkovém celním prohlášení, může být žádost zpracována až po podání doplňkového celního prohlášení.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEuroParl2021 EuroParl2021
Toto zařazení nemusí nutně sledovat chronologický přístup s postupným přesouváním v čase od základního výzkumu k činnostem bližším trhu.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
Rozdíl není jen chronologický, neboť se mění i osoba povinná k dani.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
zaznamenané hodnoty hmotnostního průtoku paliva za časový úsek od t0 do t1 v chronologickém pořadí, kde k se pohybuje od 0 při t0 do n při t1
I won that dare, and I never stepped back into the boxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalším zemím se přidělí po sobě následující čísla chronologicky v pořadí, ve kterém ratifikují Dohodu o přijetí jednotných podmínek pro schvalování typu a o vzájemném uznávání schválení typu zařízení a částí motorových vozidel, nebo v pořadí, ve kterém k uvedené dohodě přistoupí, a takto přidělená čísla oznámí generální tajemník Organizace spojených národů smluvním stranám dohody.
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
(14) Aby byl celý postup dozoru nad trhem transparentnější a aby se jím mohly orgány dozoru nad trhem i hospodářské subjekty lépe řídit, mělo by toto nařízení jasně stanovit chronologické fáze uvedeného postupu, a to od chvíle, kdy orgány dozoru nad trhem identifikují výrobek, který by podle nich mohl představovat riziko, až po posouzení tohoto hrozícího rizika, nápravné opatření, které má být přijato příslušným hospodářským subjektem ve stanovené době, a opatření, která mají přijmout samotné orgány dozoru nad trhem, pokud hospodářské subjekty nedodržují požadavky, nebo v naléhavých případech.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství ( 1 ), stanoví systém správy celních kvót, který zajišťuje stejný a trvalý přístup ke kvótám a stejnoměrné uplatňování sazeb a v jehož rámci se uplatňuje chronologické pořadí podle data přijetí celních prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
Při čtení Bible bychom se měli snažit uvést určitou událost do chronologické spojitosti s jinými.
You mean like rubber stamps?jw2019 jw2019
Bax) Chronologický seznam úplného díla Arnolda Baxe
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %WikiMatrix WikiMatrix
Nařízení Komise (ES) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství ( 21 ), kodifikovalo pravidla správy celních kvót, která mají být uplatňována chronologicky podle dat celních prohlášení, a předpisy pro dohled nad preferenčními dovozy.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Oznámení předložená členskými státy, která nebyla potvrzena z toho důvodu, že požadovaná množství již nebyla v rámci množstevních limitů Společenství dostupná, uloží Komise chronologicky v pořadí, ve kterém žádosti obdržela, a v tomto pořadí je také potvrdí, jakmile budou k dispozici další množství na základě uplatnění odchylek podle článku 3.
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
c) všechny přidělené letištní časy a všechny nevyřízené žádosti o letištní časy rozčleněné podle leteckých dopravců a seřazené chronologicky pro všechny letecké dopravce;
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
Listiny a údaje uvedené v článku 2 se zveřejní prostřednictvím ústřední elektronické platformy, která umožní přístup k informacím zveřejněným v chronologickém sledu.
This is a house of Godnot-set not-set
„Ustanovení týkající se námitkového řízení by měla být zcela přeformulována tak, aby byly stanoveny požadavky na přípustnost, jasně určeny právní následky nedostatků a aby byla ustanovení chronologicky uspořádána podle průběhu řízení.“
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
Předložil události chronologicky.
They still wear diapersjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.