cidry oor Engels
cidry
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ciders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obsah alkoholu v produktu „Traditional Welsh Cider” upravovaném v láhvi může být v rozmezí neperlivého cidru (od 3,00 % až do maximálně 8,49 % obj.). V průměru se však cidre upravovaný v láhvi, zejména při použití metody „keeving“, pohybuje u spodní hranice tohoto rozmezí (3,0 až 5,5 % obj.), jelikož „keeving“ má za následek neúplné zkvašení ovocných cukrů.
Let' s just skip over this part and move oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Víno, Šumivá vína, Mošt alkoholizovaný (cidre), Brandy, Alkohol a Brandy, Lihoviny a likéry
It' s nice to see you againtmClass tmClass
— Cidr a perry
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
Ostatní hodnoty (maximální obsah železa, maximální obsah ethanalu, maximální celkový obsah oxidu siřičitého) se zrušují, neboť jsou uvedeny ve vnitrostátním předpisu (výnos 53-978 ze dne 30. září 1953), který se používá pro všechny produkty „cidre“, a hodnoty tedy nejsou specifické pro „Cidre de Normandie“.
No, Idon' t think soEurlex2019 Eurlex2019
Fenolové sloučeniny nebo třísloviny poskytují rovněž cidru jeho zlatou až oranžovou barvu.
Special precautions for useEuroParl2021 EuroParl2021
Aby bylo možné podat podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012 námitky, měla by být žádost o schválení změny specifikace produktu, která není menšího rozsahu, podle čl. 10 odst. 1 prvního pododstavce prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (2), včetně pozměněného jednotného dokumentu a odkazu na zveřejnění příslušné specifikace produktu, pro zapsaný název „Cidre de Normandie“/„Cidre normand“ (CHZO) zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie,
Why am I here?Eurlex2019 Eurlex2019
To je havajsky cider.
The people are strategy, IDlOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že více než třetinu plochy sadů tvoří hořké a hořkosladké odrůdy, více než třetinu také sladké odrůdy a zbytek nakyslé a kyselé odrůdy, mohou výrobci cidru s ovocem pracovat a hledat nejvhodnější kombinace.“
Bring me a drinkEurlex2019 Eurlex2019
Tlak CO2, kterého se u cidru upravovaného v láhvi dosahuje, je v rozmezí 1,5 až 3,0 barů (150 až 300 kPa) při teplotě 0 °C. Jelikož tento cidre obsahuje kvasinkový sediment, může se při neopatrném otevření a nalévání jevit jako kalný.
Would you play with me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Traditional Welsh Cider” začíná mít stabilní pozici a dostává se mu širokého uznání v potravinářském průmyslu jak ve Spojeném království, tak jinde ve světě.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkt „Cidre de Normandie“/„Cidre normand“ je šumivý cidre, který vzniká kvašením moštů získaných z čerstvého ovoce (jablek určených k výrobě cidru nebo hrušek určených k výrobě perry) určeného k výrobě cidru vypěstovaného a zpracovaného ve vymezené zeměpisné oblasti.
No visitorsEurlex2019 Eurlex2019
V zájmu zajištění soudržnosti a přesnosti a vzhledem k tomu, že by bylo velmi náročné sestavit vyčerpávající seznam odrůd, bylo upřednostněno analytické rozlišující kritérium v podobě definice jablek k výrobě cidru.
The two of you... can never be togetherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Normandie se tak stala největším francouzským sadem s ovocem k výrobě cidru (jabloně k výrobě cidru a hrušně k výrobě perry).
The two of you... can never be togetherEurlex2019 Eurlex2019
Doplňuje se rovněž věta „Sladká a hořká chuť jsou v něm správně vyváženy.“ za účelem lepšího popsání chuti cidru „Cornouaille“.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEuroParl2021 EuroParl2021
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Traditional Welsh Cider (CHZO))
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Produkt ‚Cidre de Bretagne‘ nebo ‚Cidre breton‘ je čirý nebo zakalený nápoj, který vzniká kvašením moštů získaných lisováním dužniny jablek k výrobě cidru s případným přidáním vody.
Two Three, roger thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Techniky mechanického lisování a čiření před kvašením a po kvašení, kvašení a stabilizace daly vzniknout produktu „Cidre de Bretagne“/„Cidre breton“.
like this one.Now, and you wanted to turn on thelight... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obsah tříslovin je jedna z vlastností jablek k výrobě cidru, která se společně s kyselostí používá ke klasifikaci odrůd do skupin podle chuti pro účely míchání.
Anyway, it doesn' t matterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Destilát z cidru, destilát z perry a destilát z cidru a perry
be not less than # years of age; andEuroParl2021 EuroParl2021
Alkoholické nápoje s výjimkou piv, vín, cidrů (alkoholický mošt)
Haven' t we played aristocrats and rich men?tmClass tmClass
Za časů monarchie uvalil bretaňský parlament vysokou daň na prodej cidru, zejména na území Francouzského království, což až do Velké francouzské revoluce omezovalo jeho šíření.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poté, co v roce 2008 ukončila svou činnost, se pěstitelé jablek, kteří ji zásobovali, logicky ocitli v oblasti zásobování jiných výrobců cidru ze zeměpisné oblasti produktu „Cidre de Bretagne“.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ačkoliv třísloviny a kyselost se obvykle neměří, jsou považovány za známku stylu a preferencí jednotlivých výrobců cidru.
Gentlemen, I have two words for youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Destilát z cidru, destilát z perry a destilát z cidru a perry mohou být slazeny k dotvoření konečné chuti.
I need them for ransomEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.