co předchází oor Engels
co předchází
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
predecessor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co předchází všemu ostatnímu.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 Vzhledem k tomu, co předchází, je důvodné druhou část přezkoumávaného žalobního důvodu zamítnout.
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
Je jasné, že časem se dítě musí dozvědět, co předchází tomu, že se narodí miminko.
He' s having another babyjw2019 jw2019
19 Tento žalobní důvod je třeba posoudit ve světle toho, co předchází.
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
55 S ohledem na vše, co předchází, je namístě rámcové rozhodnutí zrušit.
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
148 Z toho, co předchází, vyplývá, že skutečnosti uvedené Bolloré neumožňují podložit její tvrzení týkající se samostatnosti Copigraph.
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
V témže smyslu, s ohledem na to, co předchází, se OLAF ani nedopustil jakéhokoli porušení zásady náležité péče.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
CO PŘEDCHÁZÍ BITVĚ
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romaniajw2019 jw2019
161 Ze všeho, co předchází, vyplývá, že první část prvního žalobního důvodu musí být zamítnuta.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
37 Z toho, co předchází, vyplývá, že argumentace, podle které bylo nutné třetí oznámení, nemůže být přijata.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEurLex-2 EurLex-2
To je ta věc, co předchází pád, víš?
Who makes out with their wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 Vzhledem k tomu, co předchází, musí být žalobní důvody Roquette vycházející z nezohlednění jednotlivých období kartelové dohody zamítnuty.
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na to, co předchází, navrhuji Soudnímu dvoru, aby na předběžné otázky položené Raad van State odpověděl následujícím způsobem:
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
I když v tom, co předchází sku tečnostem, je m noho lidského selhání, omylů, viny, ve skutečnostech samých je Bůh.
You may now kiss the brideLiterature Literature
227 Z toho, co předchází, vyplývá, že třetí část nemůže být přijata a že je namístě třetí žalobní důvod zamítnout v plném rozsahu.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
91 Ze všeho, co předchází, jednak vyplývá, že žalobkyně nemůže uplatňovat informace, o kterých Komise nevěděla v okamžiku, kdy přijala napadené rozhodnutí, poprvé před Soudem.
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
94 Ze všeho, co předchází, vyplývá, že čl. 1 odst. 1, čl. 2 odst. 1 a čl. 3 odst. 1 napadeného rozhodnutí musí být zrušeny.
You' il miss the busEurLex-2 EurLex-2
292 Vzhledem k tomu, co předchází, lze přijmout pouze žalobní důvod vycházející z nesprávného určení obratu, který měl být zohledněn pro výpočet počáteční částky pokuty Roquette.
And that' s a football term forEurLex-2 EurLex-2
531 Z toho, co předchází, musí být učiněn závěr, že Komise oprávněně definovala druhý výrobkový trh jako trh operačních systémů pro servery určené k podpoře pracovních skupin.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
99 Ze všeho, co předchází, vyplývá, že se Komise nedopustila zjevně nesprávného posouzení ustanovení dotčených předpisů ani tvrzeného trvání protisoutěžních účinků původního nařízení, které bylo původem stížnosti L.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
53 Z toho, co předchází, vyplývá, že L. Piau netvrdí důvodně, že Komise nesplnila povinnosti, které jí jsou uloženy při projednávání stížnosti, se kterou se na ni obrátil.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
120 Ze všeho, co předchází, vyplývá, že se Komise nedopustila zjevně nesprávného posouzení tím, že rozhodla zamítnout stížnost L. Piau z důvodu nedostatku významu pro Společenství pokračovat v řízení.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
269 S přihlédnutím ke všemu, co předchází, musí být žalobní důvody vycházející z nesprávností, kterých se Komise dopustila při posouzení spolupráce Roquette v průběhu správního řízení ve svém celku zamítnuty.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
307 Vzhledem k tomu, co předchází, Soud podotýká, že vysvětlení poskytnutá Roquette Komisi v jejím dopise ze dne 19. listopadu 1999 neumožňují pochopit ekvivalenci mezi glukonátem sodným Roquette a „mateřskými vodami“.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
283 Z toho, co předchází, vyplývá, že není namístě přijmout žalobní důvod, který WIN zakládá na porušení zásady proporcionality, takže návrhové žádání směřující ke zrušení nebo snížení pokuty musí být zamítnuto.
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.