ctí oor Engels
ctí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
honours
Můj věk je moje čest a moje síla.
My age is my honour and my strength.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo by mi ctí, kdybyste mi dovolili se dívat.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení dodržuje základní práva a ctí zásady uznávané Listinou základních práv Evropské unie, včetně práva na respektování soukromého a rodinného života (článek 7) a svobody podnikání (článek 16).
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že byla během války v Iráku propuštěna se ctí.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto nařízení spolu se zvláštními prováděcími pravidly přijatými podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008 stanoví specifické provozní podmínky používání bezpečnostních skenerů a poskytuje cestujícím možnost absolvovat alternativní metody detekční kontroly, čímž ctí základní práva a zachovává zásady uznávané zejména v Listině základních práv Evropské unie, včetně úcty k lidské důstojnosti a soukromému a rodinnému životu, práva na ochranu osobních údajů, práv dítěte, práva na svobodu náboženského vyznání a zákazu diskriminace.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
"... hanbou?" Kdežto pro ženu ctí
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youopensubtitles2 opensubtitles2
Projdi testem dnes večer se ctí a pokorou.
He' s got a shotgun on you, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloužil se ctí.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi velikou ctí, prokurátore!
Man, Woman ScreamingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) Tato směrnice tudíž respektuje základní práva a ctí zásady uznávané zejména Listinou základních práv Evropské unie a Úmluvou Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením.
It' s going to hurtnot-set not-set
Poroučím vám, vzdejte se na milost, mí muži ctí hrdost nad zkázu a vy nás donutíte k nejhoršímu.
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce'94 se ctí propuštěn z námořnictva.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by mi ctí, paní ministryně.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co rozlišuje smrt se ctí od té beze cti, je to, jak si v těch pár nejdůležitějších chvílích života počínali.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi velikou ctí, udělit cenu odznaku za zásluhy našemu příteli Pernellovi Harrisovi.
You' re not really a teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato směrnice dodržuje základní práva a ctí zásady uznávané zejména Listinou základních práv Evropské unie.
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
Jelikož tato směrnice ctí základní práva a dodržuje zásady uznávané zejména listinou , musí být prováděna a uplatňována s náležitým ohledem na právo na rovnost před zákonem a zásadu nediskriminace v souladu s obecnými zásadami práva stanovenými v článcích 20 a 21 listiny.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?not-set not-set
Pane Clementsi, vaši muži vás ctí
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatopensubtitles2 opensubtitles2
Je mi velikou ctí.
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 20 Návrh směrnice Bod odůvodnění 23 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (23) Tato směrnice dodržuje základní práva a ctí zásady, které jsou v oblasti jejich působnosti uznány v článku 6 Smlouvy o Evropské unii, v Listině základních práv Evropské unie, zejména právo na respektování soukromého a rodinného života (článek 7) a právo na ochranu osobních údajů (článek 8), v mezinárodním právu a mezinárodních dohodách, jichž jsou Unie nebo všechny členské státy smluvní stranou, včetně Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, jakož i v ústavách členských států.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinnot-set not-set
Je mi ctí s vámi pracovat.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepovažuji to za přátelské gesto ani za důkaz toho, že ctí a chápe význam kontaktů s Evropskou unií.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEuroparl8 Europarl8
Bylo by mi ctí.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi ctí vás znovu vidět.
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené království ctí své závazky, které přijalo přede dnem vstupu této dohody v platnost vůči Nouzovému svěřenskému fondu Evropské unie pro stabilitu a řešení hlavních příčin nelegální migrace a vysídlených osob v Africe, zřízenému rozhodnutím Komise ze dne 20. října 2015 (167), vůči jakémukoliv budoucímu svěřenskému fondu Evropské unie vytvořenému přede dnem vstupu této dohody v platnost a vůči nástroji pro uprchlíky v Turecku, zřízenému rozhodnutím Komise ze dne 24. listopadu 2015 (168), a jakýmkoliv jejich změnám přijatým přede dnem vstupu této dohody v platnost.
You had pigeons all over youEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.