cti oor Engels
cti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
honours
Můj věk je moje čest a moje síla.
My age is my honour and my strength.
honour
Můj věk je moje čest a moje síla.
My age is my honour and my strength.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V boji se žebráky není cti a kromě toho cech nenechá žádného z těchto podloudníků naživu.
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
Pak v sobě nemáš kousek cti, Lanterne.
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistý kodex cti je v této kultuře silně zachováván, takže boje na smrt jsou povolené (za střední i těžší urážky), ovšem použití jiné než sečné zbraně je považováno za projev zbabělosti.
You could have gone on to universityCommon crawl Common crawl
Věc T-411/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2018 – Syriatel Mobile Telecom v. Rada Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vůči Sýrii – Zmrazení finančních prostředků – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu – Povinnost uvést odůvodnění – Zjevně nesprávné posouzení – Právo na zachování osobní cti a dobré pověsti – Právo na vlastnictví – Presumpce neviny – Proporcionalita
Richard and I can take care of ourselvesEurlex2019 Eurlex2019
Tyto předpisy se použijí pouze tehdy, pokud je může dodržovat advokát, který není usazen v hostitelském členském státu, a pokud je jejich dodržování v dotyčném státu objektivně zdůvodněno zajištěním řádného výkonu činností advokáta, stavovské cti a dodržování předpisů o střetu zájmů.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
V jiných případech orgány považují za poskytovatele ochrany nevládní organizace, které poskytují ochranu ženám ohroženým mrzačením pohlavních orgánů a vraždami ze cti, přestože tyto organizace mohou zajistit jejich bezpečnost pouze dočasně nebo mohou pouze poskytnout úkryt pronásledovaným obětem.
Had to fish him out of a garbage truckEurLex-2 EurLex-2
V tom případě by byl konfrontován s každou myšlenkou a každým přesvědčením, které dělá plukovníka tím, kým je, a byl nucen hodnotit se podle samého zákoníku cti.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Efezanům bylo ke cti to, že nenáviděli „skutky Mikulášovy sekty“.
We' il leave you alone for a few minutesjw2019 jw2019
To, co rozlišuje smrt se ctí od té beze cti, je to, jak si v těch pár nejdůležitějších chvílích života počínali.
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to zabiják bez vlasti a beze cti.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní vyhrožuje, že nás zažaluje za urážku na cti.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
práv žen, jak byla vyhlášena v Úmluvě o odstranění všech forem diskriminace žen a v dobrovolných protokolech k ní připojených, včetně opatření proti mrzačení ženských pohlavních orgánů, nuceným sňatkům, zločinům ze cti, obchodování se ženami a proti jakýmkoli jiným formám násilí páchaného na ženách;
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
pokud kontrolní pracovník reagoval a nebylo promítnuto CTI nebo FTI;
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurLex-2 EurLex-2
Ty žiješ a umíráš podle zákoníku cti, který byl módní v době, kdy si byl děcko.
hey, so you raised all the money you neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá členské státy, aby se postavily proti násilí páchanému na ženách, které je založeno na tradici, aby odsoudily porušování lidských práv dívek v přistěhovaleckých rodinách a aby prověřily, které právní předpisy se mohou použít, pokud je zapotřebí pohnat k odpovědnosti členy rodiny, zejména v případech takzvaných zločinů ze cti;
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
“ „Ano,“ odpověděl Jon, „ale vlastní druh cti, Veličenstvo.”
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herLiterature Literature
Kodex cti ruské mafie.
And a detonator in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může však nést v rámci řádného soudního řízení trestní odpovědnost za urážku na cti nebo za pomluvu.“
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationnot-set not-set
systém TIP a velikost knihovny přiměřeně zajišťují, aby kontrolnímu pracovníku nebylo ukázáno stejné CTI znovu v průběhu 12 měsíců.
Hostiles are looseEuroParl2021 EuroParl2021
Zákony proti vraždám ze cti a všechny další příslušné zákony, jež kriminalizují násilí proti ženám a dívkám, je však stále ještě třeba provést.
They want me to have a marriage interviewnot-set not-set
Ale je to věc naší cti, Koroku.
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A všechny ty kecy o cti.
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten absurdní kód cti má přes 1200 dodatků.
Dave... would you like a cookie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože je Haider dostatečně opatrný a neříká nic, co by se dalo interpretovat jako projev antisemitismu, jeho chvála udatnosti a cti veteránů Waffen-SS a poznámky o nacistických koncentračních táborech jasně svědčí o jeho ideologickém zázemí.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberNews commentary News commentary
„Cti svého otce a svou matku“
PHARMACEUTICAL FORMjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.