cyklování oor Engels
cyklování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cycling
Během cyklování mohou tlakové láhve propouštět, ale nesmí dojít k roztržení.
The cylinders may leak but not rupture, during the cycling.
looping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podmínky cyklování: 15 minut při 95 °C; následovaný 40 cykly: 15 sekund při 94 °C a 60 sekund při 60 °C.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Během cyklování mohou tlakové láhve propouštět, ale nesmí dojít k roztržení.
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
po teplotním a tlakovém cyklování musí přetlakové zařízení splňovat požadavky zkoušky netěsnosti (bod 1.8 přílohy 4), avšak s tím, že se tato zkouška vykoná při teplotě –40 °C (+5/–0 °C).
Most people had a savings account and little debtEurlex2019 Eurlex2019
Cyklování při nízké teplotě
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
„Plným cyklováním“ se rozumí, že protiblokovací zařízení opakovaně řídí brzdnou sílu, aby zabránilo blokování přímo řízených kol.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
Postup cyklování podle písmene a) se zopakuje při 120 °C a klasifikačním tlaku nastaveném na 1 % celkového počtu cyklů.
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
Maximální brzdná síla (zRAL) se měří s protiblokovacím brzdovým systémem s plným cyklováním a s nebrzděným traktorem, přičemž se použije průměrná hodnota ze tří zkoušek podle bodu 2.1.3.
we could hardly collect tax grainsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brzdový pedál se pomalu sešlapuje (bez aktivace BAS u systémů kategorie B) tak, aby se zpomalení konstantně zvětšovalo až do dosažení plného cyklování ABS (obrázek 3).
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
Celkový objem při každé reakci činí 20 μl, konečné koncentrace přitom tvoří Big Dye terminator (1 ×), pufr na sekvenování (1 ×), 10 pmol/μl přímého nebo reverzního primeru a 10 μl purifikované DNA (zředěné na přibližně 10 ng/μl), přičemž reakce probíhá na termocykleru DNA Engine Tetrad 2 s Peltierovými články (nebo obdobném zařízení) za těchto podmínek cyklování: 30 sekund při 94 °C, 10 sekund při 96 °C, 10 sekund při 50 °C a čtyři minuty při 60 °C, přičemž u posledních tří kroků probíhá cyklování 30krát.
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
Jeden vzorek se zkouší na únavu materiálu při rychlosti cyklování tlaku nepřesahující 4 cykly za minutu, a to takto:
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurLex-2 EurLex-2
Lékařské a laboratorní spotřební zboží pro termo-cyklování
Oh, um, Mia has newstmClass tmClass
Je-li součinitel adheze zkušební dráhy příliš vysoký, takže brání cyklování protiblokovacího brzdového systému, je možno zkoušku vykonat na povrchu s nižším součinitelem adheze.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Zdravotnické elektrické přístroje — Část 2 – 30: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti neinvazivních monitorů krevního tlaku s automatickým cyklováním
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
V případě tažených vozidel s hydraulickými brzdovými systémy je zajištěno plné cyklování protiblokovacího brzdového systému jen tehdy, když tlak, který je k dispozici pro brzdový válec každého přímo regulovaného kola, je o více než 1 750 kPa větší, než je maximální tlak při cyklování v průběhu dané zkoušky.
There have been nearly a million prisonersEurLex-2 EurLex-2
51) „koeficientem poklesu účinnosti“ (Cc) se rozumí míra poklesu účinnosti způsobeného cyklováním procesních chladičů při částečném zatížení; není-li Cc stanoven měřením, pak standardní hodnota koeficientu poklesu účinnosti činí Cc = 0,9;
A- negative' s all we goteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„plným cyklováním“ se rozumí, že protiblokovací systém opakovaně mění brzdnou sílu, aby zabránil blokování přímo řízených kol;
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
cyklování při teplotě okolí.
Well, that guy had a lot more sex than meEurlex2019 Eurlex2019
Tlakové láhve, které neselžou v průběhu 45 000 cyklů, se zničí buď pokračováním v cyklování, až dojde k selhání, nebo hydrostatickým přetlakováním k roztržení.
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
Velikost vady pro nedestruktivní zkoušku cyklováním tlakové láhve s vadou
You' re going crazyoj4 oj4
Systém se zkouší cyklováním tlaku plynného vodíku do provedení 500 cyklů (zkušební postup podle bodu 4.1 přílohy 3).
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation betweenthe different legitimate political and democratic rolesEurlex2019 Eurlex2019
45) „koeficientem ztráty energie“ se rozumí míra ztráty účinnosti způsobené cyklováním (vypínání a zapínání kompresoru v aktivním režimu) stanovená pro chlazení (Cdc), vytápění (Cdh) nebo zvolená jako implicitní hodnota 0,25;
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při zkoušce s nenaloženým vozidlem se může síla působící na ovládací zařízení zvětšit až na 1 000 daN, pokud při působení plnou předepsanou silou není dosaženo žádného cyklování.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
Zdravotnické elektrické přístroje - Část 2-30: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti neinvazivních monitorů krevního tlaku s automatickým cyklováním (IEC 60601-2-30:1999)
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEuroParl2021 EuroParl2021
Podmínky cyklování: 15 minut při 95 °C; následovaný 50 cykly: 15 sekund při 94 °C a 60 sekund při 60 °C.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Opakujte postup cyklování podle písmene a) při – 40 °C nebo – 20 °C podle situace a při 50 % provozního tlaku na 1 % celkového počtu cyklů.
Put away your catalogues and take out your readersEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.