Administrativní dělení Belgie
Arrondissements of Belgium
dělení oor Engels
dělení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
division
en
act or process of dividing anything
Každé z těchto možných dělení trhu je popsáno níže.
Each of these potential market divisions will be discussed below.
dividing
Výsledek dělení obvodu kruhu jeho průměrem se rovná pí.
The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.
parting
Jo, ale když došlo na dělení peněz, rozhodli se, že on do rovnice nepatří.
Yeah, except when it was time to split the cash, they decided he wasn't part of the equation.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sharing · fission · forking · to division · partitioning · split
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podíl se vypočítá jako celkový současný zůstatek těchto expozic dělený celkovým současným zůstatkem expozic tohoto druhu ke dni uzávěrky shromažďování údajů.
Two coffees, four doughnuts, # centsEuroParl2021 EuroParl2021
Redestilace při velmi pečlivém dělení do frakcí znamená destilaci (jinou než oddestilování lehkých podílů) kontinuálním nebo diskontinuálním procesem používaném v průmyslových zařízeních využívajících destiláty podpoložek 2710 12 11 až 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 až 2711 19 00 , 2711 21 00 a 2711 29 00 (jiné než propan o čistotě 99 % nebo více), při které se získávají:
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurlex2019 Eurlex2019
Podle funkčního dělení se přeshraniční finanční transakce a pozice klasifikují na přímé investice, portfoliové investice, finanční deriváty (jiné než rezervy) a zaměstnanecké opce na akcie, ostatní investice a rezervní aktiva.
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
Je to děleno jednou, ale my tu jedničku můžeme ignorovat.
Get the lights!QED QED
Takže pokud definujeme delta jako epsilon děleno 2...
Suspension for injectionQED QED
Pokud byla naopak ochranná známka zapsána pro výrobky nebo služby vymezené tak přesným a ohraničeným způsobem, že není možné provést podstatná dělení uvnitř dotyčné kategorie, důkaz o skutečném užívání ochranné známky pro uvedené výrobky nebo služby se nezbytně týká, pro účely projednání námitek, celé této kategorie [rozsudky ze dne 14. července 2005, Reckitt Benckiser (España) v. OHIM – Aladin (ALADIN), T‐126/03, Sb. rozh., EU:T:2005:288, bod 45, a ze dne 13. února 2007, Mundipharma v. OHIM – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Sb. rozh., EU:T:2007:46, bod 23].
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Je-li vzdálenost mezi dvěma sousedními hlavními příčnými přepážkami, nebo mezi jim odpovídajícími rovinnými přepážkami, nebo vzdálenost mezi příčnými rovinami procházejícími nejbližšími částmi stupňů přepážek menší než 3,0 metry plus 3 % délky lodi, nebo 11,0 metrů, nebo 10 % délky lodi, podle toho která délka je kratší, pak jen jedna z těchto přepážek bude považována za určující pro dělení lodi.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Úzký pás válcovaný za studena a podélně dělený úzký pás ze širokého pásu válcovaného za studena, o šířce menší než 600 mm, z nelegované oceli a legované oceli, jiné než nerezavějící
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo umělému dělení velkých regionálních investičních projektů na dílčí projekty s cílem obejít prahové hodnoty oznamovací povinnosti stanovené v tomto nařízení, velký investiční projekt by měl být považován za jeden investiční projekt, pokud je investice provedená v období tří let jednou či více společnostmi a skládá se z dlouhodobých aktiv zkombinovaných ekonomicky neoddělitelným způsobem.
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
„Poměr strukturální účinnosti (PV/W)“ je součin pracovního tlaku (P) a objemu nádoby (V), dělený celkovou hmotností (W) této tlakové nádoby.
Wha thas destiny plannedEurlex2019 Eurlex2019
ηel = elektrická účinnost, definovaná jako roční výroba elektřiny děleno ročním vstupem biokapaliny na základě jejího energetického obsahu;
Do you know where we might find him?not-set not-set
29 Vzhledem k tomu, že výrobky, o které jde ve věci v původním řízení, jsou – dle údajů poskytnutých předkládajícím soudem – částečně odřapíkované listy tabáku, musí být tedy tyto výrobky pokládány za řezaný nebo jinak dělený tabák ve smyslu čl. 5 odst. 1 písm. a) směrnice 2011/64.
Jacques) Will you get away?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plovatelnost, stabilita a dělení
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Koeficient je 10. 10 děleno 2 je 5.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundQED QED
Plyny (ropné), výstup ze stabilizační kolony platformeru, frakční dělení lehké frakce; rafinerní plyn
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
Tyto kontroly se neprovádějí u děleného drůbežího masa, u nějž je příslušnému orgánu uspokojivě doloženo, že je určeno výhradně na vývoz.
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
Vykostěné dělené krůtí maso, zmrazené
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
Stacionární zařízení pro komfortní chlazení/vytápění, přímá i nepřímá: dělené jednotky
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
počet souborů prostorových dat, jejichž metadata jsou v souladu s nařízením (ES) č. 1205/2008, násobený stem a dělený počtem souborů prostorových dat, pro něž existují metadata, jak vyplývá z ukazatele „DSi1,1“ („MDi1,1“);
We' re just asking for professional courtesyEurlex2019 Eurlex2019
Ustanovení čl. 15 odst. 1 a čl. 20 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 543/2008 (2) stanoví, že zmrazená a hluboce zmrazená kuřata a některé skupiny děleného drůbežího masa mohou být uváděny na trh v Unii pouze tehdy, pokud obsah vody není vyšší než technicky nevyhnutelné hodnoty stanovené analytickou metodou popsanou v přílohách VI, VII a VIII uvedeného nařízení.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Tyto zákony narušují dělení moci, neboť zasahují do soukromých právních vztahů občanů.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dělení a vykostění: oddělit plec od přední čtvrti řezem podél hraničního švu, okraje plece a začátku chrupavky ke konci lopatky (scapulum). Řez vést dále podél švu, aby bylo možné vyjmout plec z její přirozené kapsy.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Mezi takový slad patří zelený slad, provzdušněný slad a sušený slad, posledně jmenovaný je často komerčně dělen na světlý slad (plzeňského typu) a tmavý slad (mnichovského typu).
Yeah, I' ve been at the libraryEurlex2019 Eurlex2019
b) redestilace při velice pečlivém dělení do frakcí [1];
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.