daň z pohonných hmot oor Engels
daň z pohonných hmot
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fuel tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost Garantrans tedy uhradila spotřební daň z pohonných hmot za první české kupující.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Eurlex2019 Eurlex2019
navrhuje vyloučit daň z pohonných hmot.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Před rokem 2021 byla stanovena daň z pohonných hmot s cílem podnítit úspory v důsledku změny chování a zlepšit účinnost dopravy.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurlex2019 Eurlex2019
Vlády sice vybírají daň z pohonných hmot, ale všeobecnou uhlíkovou daň se kvůli odporu veřejnosti k jakékoli formě zdanění zdráhají uzákonit.
And it' s none of those noble things you were talking about, noProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve Spojeném království je spotřební daň z pohonných hmot pro motorová vozidla účtována v okamžiku, kdy pohonné hmoty opouštějí rafinérii, jsou dovezeny nebo opouštějí celní sklad.
Since then, however, none of these banks has participated in therestructuring of Hynixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve Spojeném království je spotřební daň z pohonných hmot pro silniční vozidla účtována v okamžiku, kdy pohonné hmoty opouštějí rafinérii, jsou dovezeny nebo opouštějí celní sklad.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
1932 – Zákon o příjmech z roku 1932 byl přijat, čímž vznikla první daň z pohonných hmot ve Spojených státech ve výši 1 centu za americký galon (0,25 ¢ / L).
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorWikiMatrix WikiMatrix
Mezi tato opatření může patřit daň z pohonných hmot v zásobnících, která by se odvozovala od kvality použitých pohonných hmot a jejich vlivu na životní prostředí, a projekt „zelených přístavů“.
Developed for Air Marshall' snot-set not-set
K možnosti na bázi navazujícího odvětví se váže právní riziko, že by podle Chicagské úmluvy a dohod o leteckých službách mohla být posuzována jako daň z pohonných hmot nebo palivový poplatek.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
58 Na základě údajů v předkládacím rozhodnutí lze usuzovat, že povinnost zaplatit spotřební daň z pohonných hmot, o které jde ve věci v původním řízení, mají první čeští kupující, a nikoli společnost Arex.
Did you ever notice how many cats are in this house?Eurlex2019 Eurlex2019
Ve věci Deutsche Bahn ukládalo odpovídající ustanovení práva Unie, tj. čl. 8 odst. 1 písm. b) směrnice 92/81/EHS, jasnou a přesnou povinnost nevybírat harmonizovanou spotřební daň z pohonných hmot využívaných pro komerční létání.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Co se týče daní, Komise konstatuje, že energetická daň obecně (a konkrétně spotřební daň z pohonných hmot) se od začátku století do současnosti následkem inflace snížila jak v procentním vyjádření vzhledem k HDP, tak vzhledem k celkovým daňovým příjmům.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
Co se týče daní, Komise konstatuje, že energetická daň obecně (a konkrétně spotřební daň z pohonných hmot) se od začátku století do současnosti následkem inflace snížila jak v procentním vyjádření vzhledem k HDP, tak vzhledem k celkovým daňovým příjmům
Unless we give themoj4 oj4
písemně. - (FR) Pane předsedající, dámy a pánové, Evropská unie ještě neskončila s odsuzováním hyperaktivního prezidenta Sarkozyho: zamítnutí návrhů na daň z pohonných hmot, varování ohledně rozpočtových propadů a nyní transformace navrhované Unie pro Středomoří v opětovné spuštění barcelonského procesu, který 10 let selhával.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Europarl8 Europarl8
Po podpisu memoranda o porozumění se Řecko v současnosti nachází na předních místech v Evropě, pokud jde o základní daně: uplatňuje třetí nejvyšší sazbu DPH, je na třetím místě, pokud jde o daň z pohonných hmot a pokud jde o příspěvky na pojištění, patří také k nejnáročnějším v oblasti zdaňování podniků a nominálního daňového zatížení.
She learnin ' the whole businessEuroparl8 Europarl8
Dále kanadská delegace konstatovala, že Kanada požádá o jednání ve smíšeném výboru před tím, než členské státy zavedou daň z leteckých pohonných hmot u letů uvnitř Společenství.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
Internalizace externích nákladů v oblasti dopravy, jakož i řízení volby dopravního prostředku v závislosti na cenách (daň z motorových vozidel, daň z pohonných hmot, poplatky za parkování, poplatky za používání silnic), jsou nezbytnými rámcovými podmínkami pro zastavení sestupného trendu veřejné dopravy a pro dosažení změny trendu směrem k rozšíření nabídky, propojení, dosažení vyšší poptávky a stupně krytí nákladů ve veřejné dopravě.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Působnost této směrnice byla později na základě článků 99 Smlouvy o EHS (po změně článek 99 Smlouvy o ES, nyní článek 93 ES) a 100 Smlouvy o EHS rozšířena nejprve na daň z přidané hodnoty(5), a později – na základě článku 99 Smlouvy o EHS – na daň z pohonných hmot, spotřební daň z alkoholu a alkoholických nápojů a na spotřební daň z tabákových výrobků(6).
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-0514/2010 Komisi Dílčí zasedání: listopadu 2010 článek 116 jednacího řádu Konstantinos Poupakis (PPE) Předmět: Daňové zatížení v Řecku Po podpisu memoranda o porozumění se Řecko v současnosti nachází na předních místech v Evropě, pokud jde o základní daně: uplatňuje třetí nejvyšší sazbu DPH, je na třetím místě, pokud jde o daň z pohonných hmot a pokud jde o příspěvky na pojištění, patří také k nejnáročnějším v oblasti zdaňování podniků a nominálního daňového zatížení.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americanot-set not-set
91 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.