daň z obratu oor Engels
daň z obratu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
turnover tax
sales tax
cs
pojem "sales tax" se někdy překládá jako daň z obratu, ale v některých státech má "daň z obratu" několik složek a "sales tax" může být jen jednou z nich
Prodávající pouze vybere daň z obratu v zastoupení příslušných orgánů.
The seller merely collects the sales tax on behalf of the relevant authorities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. dovoz zboží na vnitrostátní území [...] (daň z obratu při dovozu)
Gentlemen, I have two words for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Může tedy být v souladu s uvedeným článkem daň takové povahy označena za daň z obratu?
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionoj4 oj4
(2) Pravidla použitelná na cla se obdobně uplatní na daň z obratu při dovozu;
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daň z obratu
Not that I could do anything about it nowoj4 oj4
Bylo to 300 dolarů plus daň z obratu.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě toho inspektor požadoval, aby společnost X odvedla clo a daň z obratu.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
‚DPH (daň z přidané hodnoty) nebo daň z obratu u dopravních služeb.‘
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
Prodávající pouze vybere daň z obratu v zastoupení příslušných orgánů.
You could go backEurLex-2 EurLex-2
„Daň nazvaná ,daň z obratu‘ se vybírá z:
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
4) dovoz zboží na vnitrostátní území [...] (daň z obratu při dovozu);
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
Pojem „daň z obratu“
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtoj4 oj4
2) odvedenou dovozní daň z obratu za zboží, které bylo do tuzemska dovezeno pro její podnik [...]
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
a) nebyla daň z obratu splatná nebo podle § 19 odst. 1 nebyla uložena nebo
He said they had no soulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„DPH (daň z přidané hodnoty) nebo daň z obratu u dopravních služeb.“
HOW TO STORE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
4. dovoz zboží do Německa [...] (dovozní daň z obratu);
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
"DPH (daň z přidané hodnoty) nebo daň z obratu na dopravní služby."
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
Pojem ‚daň z obratu‘
Not you aloneoj4 oj4
(Šestá směrnice o DPH - Článek 33 odst. 1 - Pojem „daň z obratu“ - Místní podnikatelská daň)
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
Státní podpora SA.52194 (2018/FC) – Slovenská maloobchodní daň z obratu
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurlex2019 Eurlex2019
Podle znění tohoto ustanovení je třeba navrátit pouze daň z obratu fakturovanou odděleně.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
nebyla daň z obratu splatná nebo podle § 19 odst. 1 nebyla uložena nebo
Not many mobs playing that anymoreEurlex2019 Eurlex2019
2. dovozní daň z obratu, jíž podléhá zboží dovezené pro jeho podnik podle § 1 odst. 1, bodu 4;
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
„Šestá směrnice o DPH – Článek 33 odst. 1 – Pojem ‚daň z obratu‘ – Místní podnikatelská daň“
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
958 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.