daň z nadměrného zisku oor Engels
daň z nadměrného zisku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excess profits tax
S cílem získat tyto dodatečné peníze by Obamova vláda mohla uvalit daň z nadměrného zisku na Wall Street, čímž by vyrovnala vzniklou rozpočtovou mezeru.
To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess-profit tax on Wall Street to make up the budget gap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S cílem získat tyto dodatečné peníze by Obamova vláda mohla uvalit daň z nadměrného zisku na Wall Street, čímž by vyrovnala vzniklou rozpočtovou mezeru.
The memory of all thatNews commentary News commentary
Když druhá světová válka vyvolala mohutné oživení z hospodářské krize 30. let, prezident Roosevelt a Kongres obratem přidali daň z nadměrných zisků, aby měli jistotu, že akcionáři nebudou profitovat přespříliš.
Who Coughed?News commentary News commentary
Shrnutí ze schůzky s belgickým ministrem financí Johanem Van Overtveldem Přítomní poslanci: Bernd Lucke (předseda), Elisa Ferreira, Michael Theurer, Danuta Huebner, Peter Simon, Tom Vandenkendelaere, Philippe Lamberts Poslanci položili otázky týkající se především společného konsolidovaného základu daně z příjmů právnických osob, podávání zpráv podle jednotlivých zemí, právních předpisů v oblasti daně z nadměrného zisku, daňové soutěže mezi zeměmi a způsobu, kterým federální stát řeší otázku zdanění podniků.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodynot-set not-set
Komise nesprávně vycházela z toho, že předběžné daňové rozhodnutí po úpravě nadměrného zisku povede automaticky u dotčených podniků k osvobození od daně a jelikož nezohlednila zdanění zisku nabytého v zahraničí nebo zisku, který se má nabýt v zahraničí, nesprávně rozhodla, že úprava osvobození nadměrného zisku od daně narušuje nebo hrozí narušit hospodářskou soutěž.
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
Daň by bylo možné uvalit na úrovni nějakých 90%, a to na ,,nadměrné" zisky plynoucí z akvizice státních aktiv - např. na zisky přesahující 10% kumulativních výnosů původních přímých investic.
That was a wrong decisionNews commentary News commentary
poukazuje na návrh Mezinárodního měnového fondu na daň z finančních činností a nedávný závazek Komise provést komplexního posouzení dopadu jejího potenciálu; zdůrazňuje, že daň z finančních činností je především příjmově orientovaným daňovým nástrojem zaměřeným na finanční sektor, který má umožnit zdanit ekonomické renty a zisky z podstupování nadměrného rizika, a jako taková by mohla poskytnout řešení současného osvobození finančního sektoru od DPH;
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Pokud odečtení, na které má příjemce nárok za konkrétní daňové období, nelze provést (v plné výši) během tohoto období z důvodu nedostatečného pozitivního daňového základu a pokud částka, která není skutečně odečtena, je převedena na následující daňové období, je podpora považována za poskytnutou během období či následujících období, kdy částky nadměrného zisku mohou být skutečně odečteny z pozitivního daňového základu.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Kvůli této skutečnosti, se bude se dvěma společnostmi, které se nacházejí ve stejné skutkové a právní situaci, a to jedna po restrukturalizaci a druhá v rámci své běžné činnosti, zacházet odlišně, protože pouze první z nich si smí požádat o daňové rozhodnutí, kterým se přiznává osvobození nadměrného zisku od daně.
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
Podmínka „nové situace“, jež vyplývá z povinnosti požádat předem o daňové rozhodnutí, aby bylo možno využít osvobození nadměrného zisku od daně (81), tak ze zákona vede k selektivitě mezi nadnárodními skupinami, které zavedením nových činností do Belgie mění svůj model podnikání, a všemi ostatními hospodářskými subjekty (včetně nadnárodních skupin), které v Belgii nadále pokračují ve svém stávajícím modelu podnikání.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Připomíná, že cílem sledovaným § 28 odst. 4 KStG 1996 je předejít tomu, aby společnost, která je rezidentem v Německu a která původně rozdělila nadměrnou částku zisků započtených na vlastní kapitál, mohla se zpětnou účinností uniknout korporační dani vybírané z rozdělování zisků, kdyby tyto zisky byly, po opravě provedené orgány daňové správy, započteny na příjmy osvobozené od této daně, ačkoli její mateřské společnosti již předem využily daňového zápočtu po počátečním, avšak nadměrném rozdělení zisků zdaňovaných třicetiprocentní sazbou.
He gets around marvellouslyEurLex-2 EurLex-2
Rusko by mohlo zavést ,,daň z nadměrných kapitálových výnosů", odpovídající svým duchem dani uvalené na americké ropné společnosti, které se bez vlastního přičinění těšily v 70. letech kvůli vysokým cenám ropy ze závratných zisků.
How will I manage without you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem ke skutečnosti, že pro osvobození nadměrného zisku od daně je povinné daňové rozhodnutí a že takové rozhodnutí lze vydat pouze pro zisk vyplývající z nové situace, výhoda, kterou může nadnárodní skupina získat na základě předmětného režimu, je podmíněna převedením jejích činností do Belgie nebo jejich rozšířením a je úměrná významu nových činností a nových zisků vytvářených v zemi.
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Podle Belgie opodstatňuje druhou etapu postupu skutečnost, že belgické subjekty nadnárodní skupiny by měly být daněny pouze z „upraveného zisku za obvyklých tržních podmínek“, a proto skutečně zaevidovaný zisk, který přesahuje tento upravený zisk za obvyklých tržních podmínek, může být pro daňové účely opomenut, protože představuje „nadměrný zisk“.
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k současnému příliš obecnému znění článku 85 A zákona o obchodní lodní dopravě, jenž umožňuje prohlásit za loď podléhající dani z tonáže (která poté může využívat daň z tonáže) jakékoli plavidlo bez ohledu na činnosti, jež vykonává, a kvůli neexistenci pravidel zabývajících se možným nadměrným odpisem plavidla pořízeného před vstupem do režimu daně z tonáže se Komise domnívá, že maltské právní předpisy neomezují náležitě osvobození kapitálových zisků z prodeje nebo převodu lodí od daně, a to jak z hlediska částek, tak z hlediska příjemců.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurlex2019 Eurlex2019
Krátce řečeno, belgické subjekty nadnárodní skupiny, které obdržely daňové rozhodnutí na základě předmětného režimu, mohou na základě čl. 185 odst. 2 písm. b) zákona CIR 92 provádět každý rok proaktivní úpravu směrem dolů svého základu daně z příjmu právnických osob tím, že si od skutečně dosaženého zisku odečtou údajný „nadměrný zisk“.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
Komise prokáže v části 6.3, že osvobození nadměrného zisku od daně vede ke snížení daně, již mají v Belgii platit podniky, které obdržely daňové rozhodnutí na základě předmětného režimu, a jež se odchyluje od daně, kterou by tyto podniky měly platit na základě obecného systému daně z příjmu právnických osob, pokud by tento režim neexistoval.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Protože navrácení by mělo zaručit, že daň, již musí nakonec příjemce režimu zaplatit, je daň, kterou by musel zaplatit, pokud by režim zdanění nadměrného zisku neexistoval, je možno metodu popsanou v 207. až 210. bodě odůvodnění ve spolupráci s belgickými orgány ještě dále upřesnit během navracení podpory, aby se stanovila skutečná částka daňového zvýhodnění poskytnutého příjemcům podle situace každého z nich.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.