daň z převodu kapitálu
capital gains tax · capital taxation · capital transfer tax · capital transfers tax · wealth tax
daň z kapitálu oor Engels
daň z kapitálu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax on capital
en
A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit.(Source: EFP / RHW)
Pokud se neupraví daně z kapitálu, srovnatelná ztráta postihne držitele domácích akcií.
If taxes on capital are not adjusted, holders of domestic stocks suffer a comparable loss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nizozemské daňové orgány uložily SEI daň z kapitálu ve výši 113 490 NLG v souvislosti s dotčeným vkladem.
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
b) daň z kapitálových výnosů je odložená, jestliže výnosy z vyřazení aktiva jsou investovány do podobných aktiv.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
Konečně osmý bod odůvodnění stanoví zrušení všech ostatních nepřímých daní majících stejné vlastnosti jako jednotná daň z kapitálu.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
Požadavek definitivně odstranit daň z kapitálu do roku 2010 je proto přiměřený a splnitelný.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightnot-set not-set
Podle nich nemůže být daň z kapitálu uložena dvakrát ze stejné operace.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Daň z kapitálu vybíraná od kapitálových společností
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Daňové předpisy – Harmonizace právních předpisů – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Daň z kapitálu vybíraná od kapitálových společností
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
Daň z kapitálu musí být obecně uložena společnosti, která je přímým příjemcem vkladu – v tomto případě vnukovské společnosti.
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
Daň z kapitálu je ukládána v jednotné sazbě
Why didn' t you tell me?oj4 oj4
Jak bylo uvedeno výše, daň z kapitálu byla ve Spojeném království zrušena v roce 1988.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Totéž platí pro jiné nepřímé daně se stejnými vlastnostmi jako daň z kapitálu a kolkovné z cenných papírů.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
Pokud kdykoli po #. lednu # členský stát přestane daň z kapitálu ukládat, nesmí ji opětovně zavést
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionoj4 oj4
členské státy mohou stanovit, že daň z kapitálu se uloží jen tehdy, byly-li vklady skutečně splaceny
You raised your hand at himeurlex eurlex
Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Daň z kapitálu ukládaná kapitálovým společnostem
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
Daň z kapitálu
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightoj4 oj4
Ve Spojeném království přestala být daň z kapitálu vybírána v roce 1988.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Dále musí existovat dary, ze kterých byla sražena daň z kapitálových příjmů.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):EurLex-2 EurLex-2
Po stanovené době se neplatí žádná daň z kapitálu ze zisku.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
1903 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.