daň z hlavy oor Engels
daň z hlavy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capitation
head tax
Petr pak mohl pochopit důvod, proč platit daň z hlavy — proto, aby kvůli tomu druzí neklopýtali.
Peter could then see the reason for paying the head tax —not to stumble others.
poll tax
John a jeho malý bráška Bobby nevidí rádi, jak daň z hlavy svědčí jižanské kultuře.
John and his little brother Bobby don't appreciate how the poll tax preserves Southern culture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krátce poté Ježíš položil Petrovi otázku: „Od koho dostávají králové země poplatky nebo daň z hlavy?
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesjw2019 jw2019
Potom mu položili záludnou otázku: „Je zákonné platit césarovi daň z hlavy, či nikoli?“
rectangular mitt-type flanneljw2019 jw2019
Někteří z Ježíšových protivníků se snažili přelstít jej v otázce, zda se má césarovi platit daň z hlavy.
That' srightjw2019 jw2019
Je zákonné platit césarovi daň z hlavy, či nikoli?“
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.jw2019 jw2019
John a jeho malý bráška Bobby nevidí rádi, jak daň z hlavy svědčí jižanské kultuře.
There are things about humans I don' t know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukažte mi minci pro daň z hlavy.‘
She really is a prodigyjw2019 jw2019
Je zákonné platit césarovi* daň z hlavy, či nikoli?“
I' m sure you' il enjoy his presencejw2019 jw2019
„Daň z hlavy“ vybírali říšští úředníci. Kdyby byl Ježíš odpověděl záporně, bylo by to pobuřování proti Římu.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Petr pak mohl pochopit důvod, proč platit daň z hlavy — proto, aby kvůli tomu druzí neklopýtali.
Well, that' s news to mejw2019 jw2019
Ukažte mi minci pro daň z hlavy.“
The sprinkler systems didn' t workjw2019 jw2019
Pak mu položili záludnou otázku: „Je zákonné platit césarovi daň z hlavy, či nikoli?“
It was really pleasingjw2019 jw2019
„Ukažte mi minci pro daň z hlavy,“ odpovídá Ježíš.
I mean, if it were pamela or denise, even, finejw2019 jw2019
Řekl: ‚Ukažte mi minci pro daň z hlavy,‘ římský denár.
Why do we even bother coming to work?jw2019 jw2019
Od koho dostávají králové země poplatky nebo daň z hlavy?
if anyone blabs, youll hear from mejw2019 jw2019
Součástí oficiální funkce císařských úředníků v Římské říši bylo vybírat pozemkovou daň a daň z hlavy.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsjw2019 jw2019
Byla to například „daň z hlavy“, na kterou se Ježíše ptali jeho odpůrci.
We may run into each other again somedayjw2019 jw2019
„Je zákonné,“ ptají se, „platit césarovi daň z hlavy, či nikoli?“
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charliejw2019 jw2019
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.