daň z příjmu z kapitálového majetku
capital gains tax
daň z majetku oor Engels
daň z majetku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
property tax
Tohle je na hypotéku, daň z majetku, pojištění, školné a na tvoji nadaci.
This is your mortgage, property tax, insurance, school tuition, and that's for your foundation.
wealth tax
Řešení použitá pro daň z příjmů nejsou nezbytně převoditelná na daň z majetku.
Solutions adopted in relation to income tax are not necessarily transposable to wealth tax.
capital gains tax
capital taxation
capital transfers tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. daň z příjmu a daň z majetku stejně jako celková výše stanovených daní a poplatků.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
Daň z majetku je často považována za doplnění daně z příjmů, které se vztahuje zejména na kapitál.
This is an announcementEurLex-2 EurLex-2
Tohle je na hypotéku, daň z majetku, pojištění, školné a na tvoji nadaci.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o přímou daň z majetku, jejíž sazba je 0,8 % z jeho hodnoty.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
(1) Zahrnuje i daň z majetku ve výši 905 823 EUR uhrazenou Dánsku.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že stát bydliště dotyčné osoby zrušil daň z majetku, nemá vliv na tuto faktickou situaci.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
b) solidární daň z majetku;
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Mohou vylučovat zahraniční daň z majetku, který se nachází na území členského státu, který umožňuje daňovou úlevu.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
78 – Viz, například, rozsudek D., uvedený v poznámce 48, bod 38 (pokud jde o daň z majetku).
This is....This is your lifeEurLex-2 EurLex-2
Volný pohyb osob – Svoboda usazování – Daňové právní předpisy – Daň z majetku
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Podobně jako daň z příjmů je daň z majetku založena na finanční schopnosti osoby povinné k dani.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Daň z majetku ve Španělsku
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
Řešení použitá pro daň z příjmů nejsou nezbytně převoditelná na daň z majetku.
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
b) solidární daň z majetku za rok následující po roce, v němž bylo dosaženo příjmů uvedených v odstavci 4;
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
Daň z majetku se však odlišuje od daně z příjmů skutečností, že ji uplatňují pouze některé členské státy(44).
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
32 Zaprvé daň z majetku, tak jako daň z příjmů, je přímou daní stanovenou na základě schopnosti poplatníka platit daně.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
Obě fungují jako daň z majetku: inflace znamená, že držitelé dluhopisů utrpí reálnou ztrátu, úměrnou svému bohatství a rozsahu devalvace.
Y' all move fast, and we' re so slowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ustanoveními, která upravují „impôt de solidarité sur la fortune“ (dále rovněž „daň z majetku“), jsou článek 885 A a následující CGI.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
d) daně běžně ukládané ze zisku nebo z majetku, jako jsou vyrovnávací daně, daň z příjmu, korporační daň nebo daň z majetku.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
„Daňové právní předpisy – Daň z majetku – Nárok na snížení základu daně – Odlišné zacházení s rezidenty a nerezidenty – Smlouva o zamezení dvojího zdanění“
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEurLex-2 EurLex-2
(Daňové právní předpisy - Daň z majetku - Nárok na snížení základu daně - Odlišné zacházení s rezidenty a nerezidenty - Smlouva o zamezení dvojího zdanění)
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
„Daňové právní předpisy – Daň z majetku – Nárok na snížení základu daně – Odlišné zacházení s rezidenty a nerezidenty – Smlouva o zamezení dvojího zdanění“
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
1238 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.