den konečné splatnosti oor Engels
den konečné splatnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
final maturity date
Výnos dluhopisů je závislý na budoucím vývoji indexu PX a naroste jednorázově ke dni konečné splatnosti dluhopisů.
The bond yield depends on future development of PX Index and will accrue in a lump sum as at the final maturity date.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konečný den splatnosti úvěru.
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
V případě nástrojů s kupní opcí se musí uvést konečný den splatnosti.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
Vykazuje se den, měsíc a rok konečného zákonného data splatnosti.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurlex2019 Eurlex2019
Úroky vznikající až do konečné lhůty splacení úvěru měly být vypočítávány každý rok, poté kapitalizovány a konečně zaplaceny v den splatnosti úvěru z fondu ESDF.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Úrokový výnos bude vyplacen jednou za dva roky a je splatný ve stejný den jako Den konečné splatnosti Dluhopisu, tedy 3.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále z důvodu změn v procesu prodeje a ve snaze zabránit odložení dne konečné splatnosti úvěru do doby po konečném odprodeji aktiv společnosti Ilva ustanovení čl. 1 odst. 1 písm. a) zákonného dekretu č. 243/2016 posunulo den splatnosti úvěru na 60. den po konečném odprodeji aktiv společnosti Ilva, čímž byla zrušena jeho vazba na dekret, jímž bylo vyhlášeno ukončení činnosti společnosti Ilva.
Get your little fanny back to Sunday schoolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby se však zároveň zabránilo odložení dne konečné splatnosti úvěru ve výši 300 milionů EUR, ustanovení čl. 1 odst. 1 písm. a) zákonného dekretu posunulo den splatnosti úvěru na 60. den po konečném odprodeji aktiv společnosti Ilva, čímž byla zrušena jeho vazba na dekret, kterým bylo vyhlášeno ukončení činnosti společnosti Ilva.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurlex2019 Eurlex2019
Datum emise Splatnost Den konečné splatnosti Dluhopisů je Distribuce / Umístění Kromě jistých omezení uvedených v odstavci "Upisování a prodej", budou Dluhopisy k datu emise distribuovány cestou neveřejného umístění na základě syndikace, tj.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konečně podle bodu III/2 smlouvy „věřitel stanoví částku dlužné měsíční splátky v HUF v závislosti na prodejním směnném kurzu cizí měny použitém bankou v den předcházející dni splatnosti“.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
V rámci toho je určen poslední obchodní den, den splatnosti kontraktu (většinou shodné s posledním obchodním dnem) a den konečného vypořádání kontraktu (většinou v T+1 po posledním obchodním dni).
Reading one... point eight... point four... point twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kombinovaný nástroj byl oceněn dvoufázově: za prvé, složka úrokového swapu byla oceněna diskontováním peněžních toků (fixních a proměnlivých), které by byly výsledkem obrácení swapové pozice v rozvahový den (k diskontování se používají swapové sazby cenných papírů s nulovým kuponem v daný den); poté byl oceněn meziměnový úrokový swap diskontováním peněžních toků (fixních a proměnlivých), které by byly výsledkem vrácení obou proměnlivých složek swapu se standardním úrokovým swapem při zohlednění konečné nominální směnárenské transakce při splatnosti swapu.
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
Pokud není rozpočet přijat s konečnou platností nejpozději dva týdny před připsáním částek za měsíc leden následujícího rozpočtového roku, členské státy připíší první pracovní den každého měsíce (včetně ledna) jednu dvanáctinu částky vlastních zdrojů uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c) a e), jež byly začleněny do posledního rozpočtu přijatého s konečnou platností; úprava se provede k prvnímu dni splatnosti po konečném přijetí rozpočtu, je-li přijat před šestnáctým dnem v měsíci.
For filtering or purifying beverages other than waterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.