dennodenní oor Engels
dennodenní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
daily
Většinu toho, co si myslíme o Iráku, utvářejí dennodenní násilnosti, které zamořují zemi.
Most of what we think about Iraq is shaped by the daily violence that plagues the country.
day-to-day
A teď, když se tak stalo, jsi se probudil do neustálé, otupující dennodenní reality, jakou je život učitele.
And now that that's over, well, you're waking up to the incessant mind-numbing tedium that is the day-to-day life of a schoolteacher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrušení tohoto zákona by také nemělo zakrýt fakt, že ženám v Afghánistánu dál chybí vzdělání a dennodenně je na nich pácháno bezpráví a diskriminace.
But my light didn' t go onEuroparl8 Europarl8
171 Pokud jde o škodu dovolávanou žalobkyní, je třeba uvést, že škoda podle ní spočívá nejen v čistém snížení jejích příjmů v důsledku ztráty jejího hlavního zákazníka, ale rovněž v jiných ušlých příjmech, kterým údajně dennodenně čelí, jakož i ve strukturálních výdajích spojených s vyrovnáním poklesu jejího obratu vyplývajícího z ušlého příjmu.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
Dva cvoci naštvaní na všechny zazoabaný děti které vidí dennodenně před školou.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli své zbabělosti a politické vrtkavosti však evropská pravice ponese tíhu odpovědnosti za selhání strategie EU 2020 a způsobí další rozčarování mezi našimi spoluobčany i mezi všemi těmi organizacemi, které dennodenně bojují za ty nejzranitelnější.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEuroparl8 Europarl8
Miliony lidí například dennodenně uhánějí vysokou rychlostí v tuně kovu, a to v naprosté blízkosti dalších lidí, kteří dělají totéž.
For me, it' s just a pastimeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dokázala bys dennodenně vést domácnost — připravovat jídlo a pečovat o děti? (Efezanům 5:22–25, 28–31; 1. Timoteovi 5:8)
That' s an interesting offerjw2019 jw2019
5:25–29) Milující rodiče tento příklad láskyplné péče napodobují tím, že dennodenně věnují pozornost duchovním potřebám svých dětí.
And she said yesjw2019 jw2019
Dennodenně riskuje krk, jako všichni moji lidi, mezi šmírou a grázly.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se tomuto nebezpečí zabránilo, měl by být podle EHSV navázán skutečný evropský dialog o energetice, do něhož budou zapojeni občané, ať už jde o spotřebitele, zástupce organizací zabývajících se ochranou životního prostředí, zaměstnance, podnikatele, zemědělce, obyvatele měst a venkova nebo důchodce, tj. občanská společnost (3), které se jako celku dennodenně a velmi konkrétním způsobem dotýkají otázky spojené s energetikou.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
Podobně tento Parlament nevyvinul žádnou snahu, aby se zabýval hlubokými příčinami těchto nerovností, které spočívají v samotném tržním hospodářském systému, který se v Evropě dennodenně uplatňuje.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroparl8 Europarl8
Malí a střední producenti, sociální a pracovní právo a ochrana životního prostředí jsou nadále obětovávány na oltář volného obchodu, v oficiálních diskuzích se mění v pouhá prázdná slova a v praxi jsou dennodenně pošlapávány, čehož jsme nyní opět svědky.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEuroparl8 Europarl8
Uvědomujete si, že dennodenně se na vás různými televizními a rozhlasovými kanály chrlí nějakých pět set hodin vysílání?
The PresidentLiterature Literature
Pokud bych ho neprověřila dennodenně až do tvých 5 let.
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho kluka zaměstnávám dennodenně od šesti ráno do devíti večer.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom si zapamatovat, že v minulém roce došlo k hladovým nepokojům na všech kontinentech kromě toho našeho, vidíme, jak téměř dennodenně padají vlády ve zbytku světa, zatímco nám se doposud daří poskytovat svým občanům alespoň částečně bezpečné útočiště.
Yeah, it is kind of angry butEuroparl8 Europarl8
Televize, Internet, noviny, rádio, časopisy nebo reklamní letáky nás dennodenně zaplavují mnoha informacemi.
I guess you could say I' ve always been good with numbersjw2019 jw2019
Děti jsou dennodenně bombardovány zlem v podobě chtíče, chamtivosti, pýchy a celé řady jiných druhů hříšného chování.
A stupid questionLDS LDS
Dělníci kladli dosud pasivní, třeba tvrdošíjný a dennodenně znovu projevovaný odpor.
I make my own luckLiterature Literature
(FR) Pane předsedající, dámy a pánové, mnoho žen v Evropě a na celém světě svádí dennodenně boj o ukončení násilí, jež je na nich pácháno, ale nemohou a neměly by nést toto břemeno samy, protože tyto násilné skutky na ženách, jejichž pachateli jsou většinou muži, jsou zároveň násilím páchaným na celém lidstvu.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEuroparl8 Europarl8
A to mne dennodenně trápí.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEuroparl8 Europarl8
Znenadání je staré dobré ruské zboží všude, a to byli Moskvané zvyklí, že v jejich dennodenní spotřebě zboží představovaly až 80% importy.
I spent a lot of time in that section before they took it overProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dennodenně.
Loved blowing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od pacientů to slýcháme dennodenně:
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A děláš to dennodenně, i když se zdá, že si to nikdo neuvědomuje.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť více než rok to tak dennodenně bylo.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.