diskotéka oor Engels
diskotéka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disco
en
discotheque
Byla to neuvěřitelná směsice legrace, zaobalená tak, aby to vypadalo jako diskotéka.
It was a sandwich of fun on ecstasy bread, wrapped up in a bag like disco fudge.
discotheque
en
nightclub
Tady je kombinace kuchyně a garáže a tady pokoj k odpočívání a diskotéka.
Here's the combination kitchen and garage, and there's the recreation room and discotheque.
record library
discothèque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle audiologa Richarda Larocquea je tento zvuk „slabší než zvuk tryskáče, ale silnější než většina diskoték“.
Don' t say that, not to mejw2019 jw2019
Diskotéky, noc pro nezadané.
Projects of common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přibližně 7 000 výkonných umělců ve všech velkých členských státech a příslušně menší množství umělců v menších členských státech ztratí veškeré své příjmy vyplývající ze smluvních autorských honorářů a zákonných odměn za vysílání a předvedení jejich výkonů veřejnosti v barech a na diskotékách, jakmile jejich výkon, z něhož je pořízen zvukový záznam, již nebude chráněn.
It" s just a samplenot-set not-set
Vincent nepotřebuje mít svoje jméno spojený s propagací nějaký diskotéky.
To him it' s like a marshmallowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provozování diskotéky, klubu (zábava), herny, zábavního parku
I don' t know, I think because you' re prettytmClass tmClass
Před dvěma týdny, moje přítelkyně potkala na diskotéce chlapce, ale bála se svých citů.
This one has a great view!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě se vracíme s diskotéky, dělali jsme tam zátah na dealery.
He' s fucking with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SVZ pokrývají nejen tradiční způsoby výkonu práv – tzv. „off-line“ (koncerty, rádio, diskotéky atd.) – ale také využití těchto práv prostřednictvím internetu, družicového vysílání nebo kabelového přenosu.
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
Na školní diskotéce se její schopnosti projevily a ona nedopatřením přišla do kontaktu s místním chlapcem.
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během doby jsem začala vystupovat v nočních klubech pochybné pověsti a v diskotékách.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevancejw2019 jw2019
Proti neomezenému použití rozhodnutí Soudního dvora v rozsudku Basset na projednávaný případ mluví to, že mezi činností diskotéky a činností televizní stanice existují, pokud jde o užívání hudebních děl chráněných autorským právem, zásadní rozdíly.
You have to put all this in?EurLex-2 EurLex-2
Ty jsi nikdy nezažila rychlovku na diskotéce, že?
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom jsem ti řekla, že mě dal Lane kopačky, aby jste mě ty se Stevem neztrapnili na diskotéce.
Oh, that' s what this is aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faust I., Faust II., a na diskotéce: zoufalá hudba
Are you a hunter?QED QED
Služby poskytované diskotékami, Klubová činnost, Noční kluby
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolestmClass tmClass
Pusť tu diskotéku.
Wish it was I, nice, sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plánování, organizace a provádění akcí v oblasti kultury, provoz diskotéky
Leave having been given to revert to Notices of MotiontmClass tmClass
Osud nás dal dohromady v tuto posvátnou hodinu... pod tuto blikající diskotékovou kouli.
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabarety a diskotéky
His Eye is almost on metmClass tmClass
Ačkoli hudba (ve Spojených státech se jí často říká „house music“ — domácí hudba, nebo jednoduše „dance music“ — taneční hudba) a taneční kroky se změnily, atmosféra v mnoha nočních podnicích znepokojivě připomíná nemorální diskotékovou scénu.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?jw2019 jw2019
Kouřila jsem jednou jedinkrát, na diskotéce
Even the lowest whisper can be heard over armiesopensubtitles2 opensubtitles2
Přístroje, instalace a systémy pro osvětlení pro použití ve vztahu k zábavním akcím, včetně hudebních, tanečních a světelných vystoupení, diskotékových služeb, živých vystoupení bavičů, koncertů
Cold, isn' t it?tmClass tmClass
Přibližně 7 000 výkonných umělců ve všech velkých členských státech a příslušně menší množství umělců v menších členských státech ztratí veškeré své příjmy vyplývající ze smluvních autorských honorářů a zákonných odměn za vysílání a sdělení veřejnosti jejich výkonů v barech a na diskotékách, jakmile jejich výkon, z něhož je pořízen zvukový záznam, již nebude chráněn.
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
Software a hardware, jmenovitě pro zábavní zařízení, zařízení pro potápění, hotely, diskotéky, bary, restaurace, zařízení cestovních kanceláří
The president wants to see you, please come over tonighttmClass tmClass
Provozování kabaretů, diskoték, tanečních lokálů, diskoték, barů s tancem na stolech
Sorry about thattmClass tmClass
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.