disponibilní peněžní prostředky oor Engels
disponibilní peněžní prostředky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
immediately available funds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předběžné financování je platba, jejímž účelem je poskytnout příjemci peněžní zálohu, tedy disponibilní peněžní prostředky
Take him insideoj4 oj4
Předběžné financování je platba, jejímž účelem je poskytnout příjemci peněžní zálohu, tedy disponibilní peněžní prostředky.
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
Jakmile budou prostředky schváleny, budou prostřednictvím výběru vlastních zdrojů prováděného každý měsíc automaticky přeměněny na disponibilní peněžní prostředky EU.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
Státní dluh narůstal a vládě zůstávala jediná naděje, jak jej splatit: výraznou deflací disponibilních peněžních prostředků a úvěrů - jež s sebou téměř nevyhnutelně musela přinést snížení produkce, zvýsení nezaměstnanosti a občanské nepokoje.
Which just confirms what we already knewNews commentary News commentary
Proto je rozumné předpokládat, že za celou dobu trvání soudního řízení ve věci T‐54/06 považovala společnost Kendrion za výhodnější si půjčovat od Unie částku odpovídající výši pokuty spíše než použít vlastní disponibilní peněžní prostředky nebo si půjčit tuto částku od úvěrových institucí.
You' il be the first to taste my sword todayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proto je rozumné předpokládat, že za celou dobu trvání soudního řízení ve věcech T‐76/06 a T‐78/06 společnosti ASPLA a Armando Álvarez považovaly za výhodnější si půjčovat od Unie částku odpovídající výši pokuty spíše než použít vlastní disponibilní peněžní prostředky nebo si půjčit tuto částku od úvěrových institucí.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proto je rozumné předpokládat, že za celou dobu trvání soudního řízení ve věcech T-72/06 a T-79/06 společnosti Gascogne Sack Deutschland a Gascogne považovaly za výhodnější půjčovat si od Unie částku odpovídající výši pokuty, spíše než použít vlastní disponibilní peněžní prostředky nebo si půjčit tuto částku od úvěrových institucí.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jde o srovnání, které provedlo sdružení ABI, s úročením disponibilních peněžních prostředků společnosti CDP uložených u státní pokladny (úročení odpovídající pohyblivé šestiměsíční sazbě vypočtené jako prostý aritmetický průměr hrubého výnosu z šestiměsíčních pokladničních poukázek a měsíčního indexu Rendistato), Itálie tvrdí, že společnost CDP nelze srovnávat se společností PI, neboť se jedná o odlišnou společnost z hlediska struktury, činností, obchodních cílů, operací, organizace a investičních politik.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Eurlex2019 Eurlex2019
Národní systém RTGS a platební mechanismus ECB provedou platbu pouze tehdy, pokud je na účtu účastníka-příkazce u národní centrální banky/ECB příkazce dostatek disponibilních peněžních prostředků, ať již v podobě bezprostředně disponibilních, na účet již připsaných peněžních prostředků, nebo díky vnitrodenní mobilizaci rezerv udržovaných ke splnění požadavků na minimální rezervy, nebo v podobě vnitrodenního úvěru poskytnutého účastníkovi takovou národní centrální bankou/ECB podle čl. # písm. f
Some people are born clever the same way some people are born beautifuloj4 oj4
Národní systém RTGS a platební mechanismus ECB provedou platbu pouze tehdy, pokud je na účtu účastníka-příkazce u národní centrální banky/ECB příkazce dostatek disponibilních peněžních prostředků, ať již v podobě bezprostředně disponibilních, na účet již připsaných peněžních prostředků, nebo díky vnitrodenní mobilizaci rezerv uchovávaných ke splnění požadavků na minimální rezervy, nebo v podobě vnitrodenního úvěru poskytnutého účastníkovi takovou národní centrální bankou/ECB podle čl. 3 písm. f).
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Národní systém RTGS a platební mechanismus ECB provedou platbu pouze tehdy, pokud je na účtu účastníka-příkazce u národní centrální banky/ECB příkazce dostatek disponibilních peněžních prostředků, ať již v podobě bezprostředně disponibilních, na účet již připsaných peněžních prostředků, nebo díky vnitrodenní mobilizaci rezerv udržovaných ke splnění požadavků na minimální rezervy, nebo v podobě vnitrodenního úvěru poskytnutého účastníkovi takovou národní centrální bankou/ECB podle čl. 3 písm. f).
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Disponibilní nominální toky peněžních prostředků podniku pro následující roky jsou aktualizovány na průměrnou váženou cenu kapitálu (34) a čistý dluh se odečte od získané hodnoty.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
finanční nástroje financované z rozpočtu EU: tento druh plnění rozpočtu představují prostředky, které již byly vyplaceny na svěřenské účty spravované pověřenými subjekty a které jsou stále disponibilní (ve formě peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů a dluhových cenných papírů) ke krytí záruk čerpaných v budoucnu, nebo byly investovány do vlastního kapitálu,
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) „disponibilní likviditou“ kladný zůstatek na DCA snížený o částku zpracovaného rezervování likvidity nebo blokace peněžních prostředků;
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
‚disponibilní likviditou‘ kladný zůstatek na DCA snížený o částku zpracovaného rezervování likvidity nebo blokace peněžních prostředků;
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
Platforma MetaTrader 5 poskytuje v reálném čase informace o zůstatku na účtu, disponibilních peněžních prostředcích a všechny nezbytné informace spojené s obchodní činností
Can you do this for me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
— „disponibilní likviditou“ (available liquidity) kladný zůstatek na DCA snížený o částku zpracovaného rezervování likvidity nebo blokace peněžních prostředků,
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
Celkové disponibilní hotovostní prostředky pocházely z pozitivních peněžních toků v období od roku # až #, plateb od vlastníků lodí za dodávky v roce # a na začátku roku # a objemných zálohových plateb, které je možno přiřadit velkým zakázkám na výrobu lodí (takovéto platby od poloviny roku # do června # činily (...) EUR
And still less for the silver you get for killing good Christiansoj4 oj4
‚disponibilní likviditou‘ (available liquidity) kladný zůstatek na DCA snížený o částku zpracovaného rezervování likvidity nebo blokace peněžních prostředků,
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.