disponování oor Engels
disponování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disposal
- disponování dostatečnou infrastrukturou pro přepravu zemního plynu k těmto spotřebitelům.
- dispose of sufficient infrastructure to transport the gas to these customers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ačkoliv je již dávno prokázáno, že ženy a dívky nejsou k získání vzdělání hůře disponovány než muži a chlapci, existují přesto příčiny, které je v přístupu ke vzdělání, především k vyššímu a celoživotnímu, znevýhodňují.
You got that rightnot-set not-set
Sedm povinných proměnných týkajících se disponování finančními prostředky domácností a hospodaření s nimi se zjišťuje na úrovni domácností
I' m hoping I' m gonna get another opportunityoj4 oj4
Mise EUAM Iraq je způsobilá k zadávání zakázek na služby a dodávky, uzavírání smluv a správních ujednání, zaměstnávání personálu, disponování s bankovními účty, nabývání a zcizování majetku, vyrovnávání svých závazků a k účasti v soudním řízení v rozsahu nezbytném k provedení tohoto rozhodnutí.
Fetching address bookEuroParl2021 EuroParl2021
Výdaje z církevních prostředků schvaluje Rada pro disponování desátky, jak je předepsáno zjevením ve 120. oddíle Nauky a smluv.
Well, who' s better than us?LDS LDS
EU BAM Rafah je způsobilá k zadávání zakázek na služby a dodávky, uzavírání smluv a správních ujednání, zaměstnávání personálu, disponování s bankovními účty, nabývání a zcizování majetku, plnění svých závazků a k vystupování před soudem v rozsahu nezbytném k provádění této společné akce.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EuroParl2021 EuroParl2021
Mise EUAM RCA je způsobilá k zadávání zakázek na služby a dodávky, uzavírání smluv a správních ujednání, zaměstnávání personálu, disponování s bankovními účty, nabývání a zcizování majetku, vyrovnávání svých závazků a k účasti v soudním řízení v rozsahu nezbytném k provedení tohoto rozhodnutí.
I' il see about thatEuroParl2021 EuroParl2021
Údaje o jakýchkoli omezeních sjednaných osobami uvedenými v bodě 8.1, pokud jde o disponování s jejich podíly na cenných papírech emitenta po určitou dobu.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEuroParl2021 EuroParl2021
Proto lze stejně tak tvrdit, že pokud členský stát může nahradit kritérium podílu na základním kapitálu kritériem disponování hlasovacími právy, musí to znamenat, že pro nárok na využití režimu stanoveného směrnicí obvykle není nutné disponovat hlasovacími právy.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
V rozsahu nezbytném k provádění tohoto rozhodnutí je mise EUCAP Sahel Niger způsobilá k zadávání zakázek na služby a dodávky, uzavírání smluv a správních ujednání, zaměstnávání personálu, disponování s bankovními účty, nabývání a zcizování majetku, vyrovnávání svých závazků a k vystupování před soudem.
It was them PontipeesEurlex2019 Eurlex2019
Celý život mi lidé říkali, že jsem velmi disponován.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státní příslušník třetí země, který je ubytován v soukromí, může disponování potřebnými prostředky prokázat písemným prohlášením („Verpflichtungserklärung“ podepsaným lichtenštejnským hostitelem.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
– dvoustrannou dohodou nahradit podmínku podílu na základním kapitálu podmínkou disponování hlasovacími právy,
Solar flare?Eurlex2019 Eurlex2019
Pro účely čl. 3 písm. c) spočívá požadavek finanční způsobilosti v disponování finančními zdroji nezbytnými pro zajištění řádného chodu a dobré správy podniku.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activitynot-set not-set
Informační, poradenské a konzultační služby vztahující se k nemovitostem a prodeji obytných a obchodních nemovitostí nebo disponování jimi
Check the date it was signedtmClass tmClass
V tomto ohledu je třeba připomenout, že judikatura v několika případech sice uznala, že disponování informacemi od konkurentů může vést k závěru, že politika dotčeného podniku na trhu není autonomní, a to i v případě odstoupení od kartelové dohody, vždy se však jednalo o případy, kdy se dotyčný podnik předtím účastnil dané kartelové dohody (viz zejména rozsudek Union Pigments v. Komise, uvedený výše v bodě 89, bod 39 a citovaná judikatura).
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Právní služby související s obchodními záležitostmi, Zprostředkovatelštví,Smlouvy, majetek, nemovitosti, Práva na duševní vlastnictví,Likvidace, Zabezpečení,Potravinářský zákon, budovy, nemovitý majetek, úřad vykonavatele poslední vůle, průmyslový majetek, nákup a disponování s majetkem a licence k majetku, Vedení sporů
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemetmClass tmClass
Tyto vnitrostátní orgány jsou i nadále nejlépe disponovány k tomu, aby zkoumaly, jak subjekty podléhající dohledu používají ratingy ve své každodenní činnosti, a v případě potřeby přijímaly vhodná opatření.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Dále by přijímaný legislativní akt měl zajistit ochranu třetích osob jednajících v dobré víře, které z relevantních důvodů uzavřely právní úkon s osobou, která se jim na základě dědického osvědčení zdá být oprávněná pro disponování s majetkem tvořícím pozůstalost, a na ochranu jejich koupě, s výjimkou případu, kdy ví, že údaje v dědickém osvědčení nejsou správné nebo příslušný úřad zajistil zabavení nebo změny tohoto dědického osvědčení
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onoj4 oj4
Mise ►M7 ►C1 EUCAP Somálsko ◄ ◄ je způsobilá k zadávání zakázek na služby a dodávky, uzavírání smluv a správních ujednání, zaměstnávání personálu, disponování s bankovními účty, nabývání a zcizování majetku, vyrovnávání svých závazků a k vystupování před soudem v rozsahu nezbytném k provádění tohoto rozhodnutí.
box (Box #) with one of the following wordseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Lze čl. 48 odst. 3 směrnice 2004/18 ve spojení s článkem 2 této směrnice vykládat v tom smyslu, že využitím schopnosti, pokud jde o znalosti a zkušenosti, jiných subjektů, k němuž ze strany hospodářského subjektu dochází ,bez ohledu na právní povahu vztahů mezi ním a těmito subjekty‘, a ,disponováním prostředky‘ těchto subjektů, se rozumí, že při plnění zakázky nemusí mít hospodářský subjekt na tyto subjekty žádnou vazbu či může mít vazbu jen velmi volnou a neurčitou, tzn., že tuto zakázku může plnit samostatně (bez účasti jiného subjektu) nebo že tato účast může spočívat v ,poradenství‘, ,konzultaci‘, ,školení‘, atp.?
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
Rady pro disponování desátky se účastním již mnoho let.
You send in your card in quick and get the moneyLDS LDS
Podle článku 15a společné akce 2008/124 ve znění pozdějších změn je Eulex Kosovo způsobilá k zadávání zakázek na služby a dodávky, uzavírání smluv a správních ujednání, zaměstnávání personálu, disponování s bankovními účty, nabývání a zcizování majetku, vyrovnávání svých závazků a k vystupování před soudem v rozsahu nezbytném k provádění předmětné společné akce.
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
finanční nebo jiné materiální využívání (neoprávněné disponování s majetkem, prodej nemovitostí bez souhlasu, přemlouvání nebo nátlak k peněžním darům, odcizování peněz nebo hodnotných předmětů až po násilné vymáhání peněžních výhod, staří lidé jako cíl spekulantů atd
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.oj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.