doba, po kterou je zařízení v provozu oor Engels
doba, po kterou je zařízení v provozu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uptime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro výpočet výše uvedených průměrů se bere v úvahu pouze doba, po kterou je zařízení skutečně v provozu, včetně doby uvádění zařízení do provozu a odstavování z provozu
You takin ' my job away from me already?eurlex eurlex
Pro výpočet výše uvedených průměrů se bere v úvahu pouze doba, po kterou je zařízení skutečně v provozu, včetně doby uvádění zařízení do provozu a odstavování z provozu
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!eurlex eurlex
tTAS = teoretická doba trvání tepelné akumulace vyjádřená v hodinách, nutná k získání stejné spotřeby maziva, jako je spotřeba, která odpovídá životnosti náhradního zařízení k regulaci, pokud program akumulace doby provozu sestával pouze z řady po sobě jdoucích tepelných sekvencí nebo po sobě jdoucích pozměněných tepelných sekvencí.
Don' t do something you' il regretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tTAS = teoretická doba trvání programu tepelné akumulace vyjádřená v hodinách, nutná k získání stejné spotřeby maziva, jako je spotřeba, která odpovídá životnosti náhradního zařízení k regulaci, pokud program akumulace doby provozu sestává pouze z řady po sobě jdoucích tepelných sekvencí nebo po sobě jdoucích pozměněných tepelných sekvencí.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEuroParl2021 EuroParl2021
Nutnost přijmout nejpřísnější normy jaderné bezpečnosti v celosvětovém měřítku je v poslední době ještě více zřejmá po havárii jaderné elektrárny Fukušima-Daiiči, která vyvolala vážné obavy ohledně schopnosti provozovat jaderná zařízení tak, aby odolala podmínkám, jaké mohou vyvolat velké přírodní pohromy, včetně zemětřesení a záplav.
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně především vytýká pravidlo o převodu obsažené v plánu, podle nějž bude provozovateli jaderné elektrárny, který ukončí provoz starého zařízení a nahradí je zařízením novým, po dobu čtyř let připisováno množství povolenek, které by dostal pro zařízení, jehož provoz byl ukončen.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně především vytýká pravidlo o převodu obsažené v plánu, podle nějž bude provozovateli jaderné elektrárny, který ukončí provoz starého zařízení a nahradí je zařízením novým, po dobu čtyř let připisováno množství povolenek, které by dostal pro zařízení, jehož provoz byl ukončen
There' s something you should seeoj4 oj4
Vyplývá z článku 5 směrnice Rady 93/104/ES (1) ze dne 23. listopadu 1993 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES (2) ze dne 4. listopadu 2003, jakož i z článku 31 Listiny základních práv Evropské unie, že v případě zaměstnanců, kteří pracují na směny a svá období odpočinku čerpající střídavě, přičemž jsou zaměstnáni v zařízení, které je otevřeno pro veřejnost každý den, avšak není v nepřetržitém provozu po dobu 24 hodin denně, musí být povinný den odpočinku, na který má zaměstnanec nárok, poskytnut po ukončení každého období sedmi dnů, tj. nejpozději sedmého dne následujícího po období šesti po sobě jdoucích pracovních dnů?
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Provozovatel je v období po ukončení provozu zařízení pro nakládání s odpady odpovědný za údržbu, monitorování a kontrolu po dobu, kterou příslušný orgán považuje za nutnou s přihlédnutím k povaze a trvání nebezpečí, aniž jsou dotčeny vnitrostátní právní předpisy nebo právní předpisy Společenství upravující povinnosti držitele odpadu, pokud příslušný orgán nerozhodne, že tento úkol od provozovatele převezme.
As you can plainly see, it was bloody awful!not-set not-set
Provozovatel je v období po ukončení provozu zařízení pro nakládání s odpady odpovědný za údržbu, monitorování a kontrolu po dobu, kterou příslušný orgán považuje za nutnou s přihlédnutím k povaze a trvání nebezpečí, aniž jsou dotčeny vnitrostátní právní předpisy nebo právní předpisy Společenství upravující povinnosti držitele odpadu, pokud příslušný orgán nerozhodne, že tento úkol od provozovatele převezme
Look, there it is!oj4 oj4
Zařízení distribučních soustav připojená se stejným napětím, jako je napětí místa připojení k přenosové soustavě, musí být schopna zůstat připojena k soustavě a být v provozu v rozsazích napětí a po dobu, které jsou stanoveny v příloze II.
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel je v období po ukončení provozu zařízení pro nakládání s odpady odpovědný za údržbu, monitorování, kontrolu a nápravná opatření po dobu, kterou příslušný orgán považuje za nutnou s přihlédnutím k povaze a trvání nebezpečí, aniž jsou dotčeny vnitrostátní právní předpisy nebo právní předpisy Společenství upravující povinnosti držitele odpadu, pokud příslušný orgán nerozhodne, že tento úkol od provozovatele převezme.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.