docent oor Engels
docent
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
docent
en
person who teaches at universities and educational institutions
Měl bych to vědět, protože stejně jako Ross z Přátel, jsem docent.
I should know because, like Ross on Friends, I'm a docent.
lecturer
Jednoho dne mě onen docent požádal, abych přednášel o evoluci, což jsem učinil.
One day the teacher asked me to give a lecture to the class on the subject of evolution, which I did.
senior lecturer
associate professor
je to docent angličtiny z Ohia.
He's an associate professor of English from Ohio.
reader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je v rozporu se zásadou zákazu diskriminace zavedenou ustanovením 4 směrnice 1999/70/ES (1) ze dne 28. června 1999 úprava, jako je úprava obsažená v nařízení vlády Valencie č. 174/2002 ze dne 15. října 2002, Decreto sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente y Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales des Profesorado Universitario (Nařízení o režimu a odměňování vědecko-pedagogických pracovníků přijímaných do pracovního poměru na veřejných univerzitách ve Valencii a o příplatcích pro akademické pracovníky), pokud upírá osobám na pozici asistující vysokoškolský učitel s akademickým titulem doktor (profesor ayudante doctor) nárok na příplatek za odpracovaná léta, jako je příplatek za tři odpracovaná léta, a zároveň se nárok na tentýž příplatek přiznává osobám na pozici vysokoškolský učitel s akademickým titulem doktor (profesor contratado doctor)?
General notesEurLex-2 EurLex-2
Slíbila jsem ukázat panu docentovi školu.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následně působil na Divadelní fakultě Janáčkovy akademie múzických umění v Brně (od roku 1991 jako docent a od roku 1993 jako profesor) v ateliéru rozhlasové a televizní dramaturgie a scenáristiky.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedWikiMatrix WikiMatrix
A kde je docent Religa?
By which the pope does not need food, fondnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na závěr našeho symposia předvede docent Beránková výsledky svého bádání.
Inserts additional table columns in the active cell orselected cell areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak řekl docent urologie na lékařské fakultě v Tokiu: „Vážím si pacientů, kteří jsou svědkové Jehovovi.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionjw2019 jw2019
Docent magisterských kurzů práva Společenství v Institutu evropských studií „A.
Uh...What rules are we talking about exactly?not-set not-set
Nebo jednoho geniálního nápadu, paní docente!
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naneštěstí, docent přirazen k vaší třídě zavolal, že je nemocný a my nemáme nikoho jiného aby nahradil vaš zájezd.
I hope he doesn' t still hate meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych to vědět, protože stejně jako Ross z Přátel, jsem docent.
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na koho se má obrátit docent z MIT?
I can # you anytime I want toted2019 ted2019
Na univerzitě, kam jsem chodil, jsem byl z nějakého důvodu nejoblíbenějším studentem jednoho docenta.
Our children cannot protect themselvesjw2019 jw2019
Roku 1963 s vyznamenáním ukončil Přírodovědeckou fakultu University Karlovy v Praze a v dalších letech získal tituly kandidáta věd (r. 1968), doktora věd (r. 1990), docenta (1994) a profesora (1998).
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
67 V každém případě, jak již bylo uvedeno v bodě 56 tohoto rozsudku, přísluší vnitrostátnímu soudu, aby ověřil, zda vnitrostátní právní úprava dotčená v původním řízení rozlišuje mezi docenty a univerzitními profesory na straně jedné a jinými univerzitními vyučujícími na straně druhé, pokud jde o použití smluv na dobu určitou nebo neurčitou od okamžiku, kdy dotyčný dosáhl důchodového věku.
We don' t have time to waitEurLex-2 EurLex-2
Později získal titul doktor práv, titul PhD. a stal se docentem v oboru finanční a komerční právo.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downnot-set not-set
Už v prvním ročníku na universitě seznámil nás docent se svým experimentem.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
Michael Prietula, docent v oboru řízení průmyslu, se domnívá, že jakmile lidé o určité problematice získávají větší znalosti, procházejí „postupnou změnou způsobu myšlení a uvažování“.
Put your instruments away or you' # get no supperjw2019 jw2019
po odpracování 6 let jako docent na částku 5 131,90 eura,
Some words of explanation and some simple excusesEurlex2019 Eurlex2019
Pane docente, jménem zákona končím Vaši přednášku.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1991 byl habilitován na docenta, v roce 2006 jmenován profesorem JAMU.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beWikiMatrix WikiMatrix
Ale pan docent se tak rozhněval a byl v takových rozpacích, že mi dal špatnou známku.
to violate, to damage schendenjw2019 jw2019
Pane docente, jak vznikla tato skvělá výstava?
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Z těchto přírodních struktur se můžeme mnohému naučit,“ prohlásil docent Ťiang.
What did you have against Garza?jw2019 jw2019
Docent Ťiang a jeho spolupracovníci vyrobili křemíkové panely, které mají povrch podobný oku nočních motýlů a které odrážejí méně než tři procenta světla.
Okay, let' s say I give you what you wantjw2019 jw2019
Wood, docent náboženství ve Spojených státech, vysvětlil studentům: „Se sexem nejsou spojeny žádné zákony.
Not understood in those # years I expected from youjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.