docílený oor Engels
docílený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attained
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a. systémy pro spojení izolace a paliva, které k docílení "pevného mechanického spojení" nebo vytvoření bariéry proti chemické migraci tuhé pohonné látky do izolačního materiálu obalu používají mezivrstvy;
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti se musí posoudit, zda jsou jednotlivá omezení k docílení efektivnosti přiměřeně nutná
We' ve got to get it off himoj4 oj4
Objem dluhového nástroje, jehož bylo docíleno při emisi (jmenovitá hodnota).
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
EHSV konstatoval, že k tomu, aby bylo docíleno hospodářství účinně využívajícího zdroje, je zapotřebí kombinace regulatorních a tržních nástrojů (7).
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
U všech scénářů se očekává, že dekarbonizace bude docíleno především elektrifikací největších odvětví (energetiky, dopravy, vytápění a chlazení), což povede k obrovskému zvýšení poptávky po elektrické energii: podle Komise se poptávka po elektřině do roku 2050 více než zdvojnásobí.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSnot-set not-set
systémy pro spojení izolace a paliva, které k docílení „pevného mechanického spojení“ nebo vytvoření bariéry proti chemické migraci tuhé pohonné látky do izolačního materiálu obalu používají přímé spojení s konstrukcí motoru.
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
1.2 Strany se v souladu se závazkem k docílení nejvyšší úrovně bezpečnosti letectví po celém světě a ke globální harmonizaci bezpečnostních standardů a doporučených postupů dohodly úzce spolupracovat v duchu transparentnosti a dialogu při koordinaci svých činností v oblasti bezpečnosti.
You' il be pleased about thatEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 13. listopadu 2001 o docílení lepšího oběhu evropských filmů na vnitřním trhu a v kandidátských zemích (9),
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
Zdá se zřejmé, že může-li být výsledků příštích let rozumně docíleno použitím existujících technologií, bude do budoucna nezbytné myslet na technologické odpoutání od současnosti zavedením pokročilejší technologie
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.oj4 oj4
ba) zlepšení pláště a konstrukce budov za účelem docílení letního komfortu při nulové nebo nízké spotřebě energie, jako například technologie regulující tepelné proudy a vliv slunečního záření (lepší tepelná izolace stěn, nízká emisivita a zasklení oken regulující vliv slunečního záření, odvětrávané střechy a izolační vrstvy s tepelně odraznou funkcí), technologie pro propojení budovy s přírodními zdroji nízké teploty v letním období (kontakt s půdou prostřednictvím cirkulace vzduchu nebo vody, noční větrání spojené se zvýšenou tepelnou masou).
I can' t do this operationnot-set not-set
Pro docílení krátké čisté pozice v určité měně se připočítají krátké čisté pozice za každou operaci v dané měně.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
systémy pro spojení izolace a paliva, které k docílení ’pevného mechanického spojení’ nebo vytvoření bariéry proti chemické migraci tuhé pohonné látky do izolačního materiálu obalu používají přímé spojení s konstrukcí motoru.
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
Správnost jeho délky je tedy třeba určovat podle docílených výsledků.
You serious?jw2019 jw2019
Za účelem omezení pravděpodobnosti chybných diagnóz a k docílení větší jistoty, že léčivý přípravek bude použit řádným způsobem, výbor CHMP kladl důraz na to, aby v informaci o přípravku bylo uvedeno, že počáteční diagnózu a úvodní předepsání přípravku by měl vykonat lékař, který má s léčbou AD zkušenosti
Who do I call?EMEA0.3 EMEA0.3
Omezení je nezbytné, pokud by jeho neexistence vyloučila nebo významně snížila efektivnost, která vyplývá z dohody, nebo by bylo její docílení podstatně méně pravděpodobné.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
Jak ovlivní druh posluchačů, jakých přechodů použiješ k docílení souvislosti?
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyjw2019 jw2019
doporučuje usilovat o to, aby v rámci školního vzdělávání byly podporovány vědomosti a vhodná kritéria, jež umožní nabýt svobodu, osobní nezávislost a rovnost tak, aby bylo docíleno sociálního začlenění; dále je přesvědčen, že je zejména u žen třeba podporovat tzv. klíčové dovednosti, jako je smysl pro podnikání a vědecký a technický přístup;
An applicant for approval of a major change shallnot-set not-set
Ke kovovým a jiným vláknům, která se přidávají do výrobku pro docílení antistatického účinku a netvoří více než 2 % hmotnosti hotového výrobku, není v údajích o materiálovém složení podle článků 7 a 9 nutno přihlížet.
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
Tyto projekty poskytnou odpovědným orgánům příklady možné koordinace různých nástrojů financování k docílení lepšího provádění právních předpisů Unie v oblasti životního prostředí a klimatu.
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
Jako součást probíhající „kontroly účelnosti“ týkající se směrnic o toku odpadů poskytuje tato zelená kniha vhodnou příležitost k docílení soudržné a ambiciózní harmonizace právních předpisů.
The policeman went in and really did come out with our keynot-set not-set
vítá, že se zpráva o soudržnosti poprvé intenzivněji zabývá regionální politikou v jiných zemích, zejména v USA, Rusku a Číně, neboť to představuje významný přínos k docílení celosvětového srovnání a výměny informací o strategiích regionálního rozvoje
Don' t you dare judge meoj4 oj4
Úplný přístup k mechanismu čistého rozvoje by vedl k omezenému vnitřnímu snížení emisí s omezenými souvisejícími přínosy, kterých by však mohlo být docíleno prostřednictvím doprovodných politik EU v odvětví energetiky.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
technologie pro optickou výrobu používající techniku jednobřitového diamantového soustružení k docílení přesnosti povrchu lepší než # nm rms (střední kvadratická hodnota) na nerovinném povrchu větším než #,# m
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeoj4 oj4
2. „technologie“ pro optickou výrobu používající techniku jednobřitového diamantového soustružení k docílení přesnosti povrchu lepší než 10 nm rms (střední kvadratická hodnota) na nerovinném povrchu větším než 0,5 m2;
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Časový ekvivalent (teq) potřebný k docílení vzplanutí v jednom krychlovém metru může být vypočítán podle vzorce:
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.