docenit oor Engels
docenit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appreciate
Těžko můžete naplno docenit tenhle film bez znalosti toho příběhu.
You can't fully appreciate this movie without knowing this story.
to appreciate
Umožnil jim docenit pouto a ochranu velké rodiny.
It allows them to appreciate the bond and protection of a larger family.
value
Chci být řádně doceněn.
It's about being valued.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikdo z nás nedokáže ve smrtelnosti plně docenit všechny blahodárné účinky Usmíření.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herLDS LDS
Musíš docenit význam toho svazku
Because, Your Majesty, I Have Committed Noneopensubtitles2 opensubtitles2
19. domnívá se mimoto, že je třeba uvažovat na jedné straně o způsobu, jak řešit nedostatek prostředků, které mají k dispozici vnitrostátní orgány odpovědné za soudní stíhání, což umožní správně docenit složitost problematiky podvodů v rámci EU, a na druhé straně o způsobu, jakým musí příslušné instituce Unie spolupracovat s vnitrostátními kontrolními orgány, aby je upozornily a zapojily do vyšetřování případů podvodu; připomíná, že vnitrostátní kontrolní orgány nejsou povinny obracet se na tyto instituce;
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Uživateli práva to přináší zjednodušení, která nelze dostatečně docenit
Coordinate with other ecolabelsoj4 oj4
Vzhledem k velkému počtu obyvatel a rychle rostoucím ekonomikám lze jen těžko docenit ekonomický význam tohoto regionu.
Her reply was that Charlie had sent them, yesNews commentary News commentary
Nicméně prostou pravdou zůstává to, že Kristovo Usmíření a Vzkříšení nemůžeme plně pochopit a že nebudeme schopni dostatečně docenit ani jedinečný účel Jeho narození či Jeho smrti – jinak řečeno, neexistuje způsob, jak opravdu oslavit Vánoce či Velikonoce – bez porozumění tomu, že skutečně existovali Adam a Eva, kteří padli ze skutečného Edenu, se všemi důsledky, které tento pád přinesl.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLDS LDS
domnívá se mimoto, že je třeba uvažovat na jedné straně o způsobu, jak řešit nedostatek prostředků, které mají k dispozici vnitrostátní orgány odpovědné za soudní stíhání, což umožní správně docenit složitost problematiky podvodů v rámci EU, a na druhé straně o způsobu, jakým musí příslušné instituce Unie spolupracovat s vnitrostátními kontrolními orgány, aby je upozornily a zapojily do vyšetřování případů podvodu; připomíná, že vnitrostátní kontrolní orgány nejsou povinny obracet se na tyto instituce;
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
Překvapuje mě, kolik věcí nedokážeme docenit.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze vůbec docenit, jak významným krokem je v tomto ohledu zvolení Baracka Obamy, avšak teprve kroky Spojených států v nadcházejících letech definitivně rozhodnou o tom, zda lze americkému modelu navrátit sílu.
I will not listen to youNews commentary News commentary
Jistě chceme pomoci druhým tuto skutečnost docenit. Proto byla zveřejněna kniha Existuje Stvořitel, který se o vás stará?
Besides, I have my pridejw2019 jw2019
Vedle toho jsou druhy, jejichž „přínos“ ani nelze docenit, zcela mimo politickou diskusi – neexistují programy na ochranu bakterií, hub či žížal, tedy rozkladačů, bez nichž by nebyl možný rozklad organických látek.
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
Dokážeme ve větší míře docenit, jak důležité jsou ony okamžiky přispívající k obrácení srdce, když se s druhými dělíme o rodinné příběhy a tím nacházíme ty, které mohou členové i misionáři učit?
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLDS LDS
Asi nikdy zcela nepochopíme ani nebudeme schopni docenit dalekosáhlý vliv svědectví, které dal Hyrum Parleymu P.
Barbed wire, of iron or steelLDS LDS
Není vám zde nabízena odměna, již nelze docenit, a není vám poskytována skrze vaši poslušnost, vaši věrnost, vaše přijímání světla, kráčení ve světle, jako Kristus je ve světle, abyste s Ním mohli mít společenství, a aby vás krev Ježíše Krista mohla očistit od veškerého hříchu?
We' il take the human species to a new levelLDS LDS
Ani význam inovačních uskupení nelze podle názoru zpravodaje v této souvislosti docenit.
Action taken on Parliament's resolutionsnot-set not-set
Někdy může pravda vypadat až příliš přímočaře, příliš prostě a příliš jednoduše, než abychom dokázali plně docenit její velkou hodnotu.
Might as well be youLDS LDS
A vy možná neumíte docenit... svůj zasranej kejhák.
You can' t take the car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připomíná, že je důležité posuzovat kontext, v němž jsou technologie využívány, aby bylo možné plně docenit jejich dopad na lidská práva;
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Šlo tehdy samozřejmě o velkou částku, ale je obtížné docenit její obří rozměr v kontextu Haiti.
Meehan gave me his rosarygv2019 gv2019
Je třeba docenit potenciál zemědělců a malých a středních podniků přispět k inovacím v této oblasti.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
Nechápu, že Rada neumí naplno docenit tvé schopnosti.
Jacked all his shit upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V budoucnu musí Komise náležitě docenit význam panevropského ropovodu Constanţa-Terst, jakož i rozvoje vztahů se zeměmi Východního partnerství.
What are you doing, eh?Europarl8 Europarl8
Programy rozmanitosti, které jsou schopny docenit rozdílné profesní zkušenosti a přitáhnout a udržet ty nejlepší kvalifikované pracovníky, staví celý svůj přístup k personálnímu řízení na rovných příležitostech
I give a damn about being a snitchoj4 oj4
Měli bychom vzít v úvahu to, že údaje PNR jsou zkrátka nástrojem, který mohou využívat donucovací orgány spolu s dalšími nástroji a informacemi, protože otázku, kterou jste položili s cílem zjistit, nakolik je takové využívání skutečně užitečné, lze docenit jedině v souvislostech, v jakých policejní orgány údaje PNR spolu s dalšími nástroji využívají.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEuroparl8 Europarl8
No, já ji asi docenit nedokážu.
He was pretty angry, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.