dodavatelský trh oor Engels
dodavatelský trh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supply market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle žalobkyně je jí uložená pokuta schopná způsobit takové poškození dodavatelského trhu.
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
c) rozdělení dodavatelských trhů, omezování výběru dodavatele a vyloučení určitých spotřebitelů z nákupu určitých výrobků;
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o Chartu spotřebitelů energie, uznává Komise, že pro fungování dodavatelského trhu je klíčová informovanost spotřebitelů.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
iii) přímým výhodám, které jsou výsledkem růstu dodavatelského trhu a vlivem technologií na jiná odvětví.
So no big plans tonight?EurLex-2 EurLex-2
iii) přímým výhodám, které jsou výsledkem růstu dodavatelského trhu a přesahu technologií do jiných odvětví.
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
Mimoto podnik v postavení monopsonu nemá zájem vyvíjet na své dodavatele takový tlak, aby byli nuceni opustit dodavatelský trh(68).
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
V přístupu na naše dodavatelské trhy nyní čelíme silnější soutěži a rostoucím cenám kvůli zostřené konkurenci ze strany řady rozvíjejících se ekonomik.
' Who could' ve poisoned it? 'Europarl8 Europarl8
Odůvodnění Právo spotřebitelů snadno přejít od jednoho dodavatele k jinému má zásadní význam k udržení vysoce konkurenceschopného dodavatelského trhu s nižšími cenami pro spotřebitele.
Other banks have offered to bail us outnot-set not-set
Rozšířená řada materiálů a vyšší počet dodavatelů povzbudí větší cenovou konkurenci, otevřou nová průmyslová odvětví a vytvoří větší objemy materiálů pro aditivní výrobu a konkurenčnější dodavatelské trhy.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
V ovzduší hospodářské krize a dodavatelských trhů se může rána způsobená nedostatkem plynu stát osudnou pro řadu firem v mé zemi a tisíce lidí, kteří se ocitnou bez práce.
Attention, all units respondingEuroparl8 Europarl8
Návrh Komise je v podstatě schválen, pokud jde o vytvoření vnitrostátních regulačních orgánů, jež jsou nezávislé na vládě a jež mají rozsáhlou pravomoc nad sítěmi i nad dodavatelskými trhy.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
(68) Přenos optickými vlákny je v současnosti konkurenční pouze na dodavatelských trzích, zatímco bezdrátové účastnické vedení, které se ještě bude používat, se zaměří hlavně na profesionály a jednotlivce s konkrétními potřebami komunikace.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Současná hodnota železničního dodavatelského trhu v západní a východní Evropě [17] dosahuje přibližně 40 000 milionů EUR (viz příloha 23). 75 % trhu je otevřeno externím dodavatelům, tzn. není obsluhováno výlučně interními zdroji železnice.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
K tomu se pojí skutečnost, že prokázání existence skutečné škody na dodavatelském trhu nepříslušelo sdružením, která podala stížnost, protože jim stačilo poskytnout informace, na základě kterých Komise následně mohla a měla provést podrobnější analýzu.
You' il be pleased about thatEuroParl2021 EuroParl2021
U malých ostrovních trhů je pravděpodobné, že pocítí podobné problémy jako oblasti s nízkou hustotou obyvatelstva s tím, že u nich může existovat menší (nebo jediný) dodavatelský trh nebo omezený počet velkých stanic (nebo jediná stanice).
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
U malých ostrovních trhů je pravděpodobné, že pocítí podobné problémy jako oblasti s nízkou hustotou obyvatelstva s tím, že u nich může existovat menší (nebo jediný) dodavatelský trh nebo omezený počet velkých stanic (nebo jediná stanice
It' s so funny!oj4 oj4
Kromě toho by překážkou rozvoje hospodářské soutěže na dodavatelském trhu mohl být postup přidělování zbývajícího podílu kapacity ve výši # %, který upřednostňuje subjekty, jež se snaží vyčerpat tento podíl dlouhodobými smlouvami, a ohrožují tím jak krátkodobé trhy, tak i flexibilitu dodávek
Why didn' t you answer my letters?oj4 oj4
Komise se na základě svého předběžného posouzení domnívá, že GDF Suez mohl zneužít svého dominantního postavení ve smyslu článku # Smlouvy o ES tím, že omezil přístup ke kapacitám pro dovoz plynu do Francie, což mohlo omezit hospodářskou soutěž na dodavatelských trzích
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *oj4 oj4
Z předběžného posouzení vyplynulo, že GDF Suez pravděpodobně zneužil svého dominantního postavení ve smyslu článku 102 Smlouvy o fungování Evropské unie tím, že uzavřel přístup ke kapacitám pro dovoz plynu do Francie, což mohlo omezit hospodářskou soutěž na dodavatelských trzích.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho by překážkou rozvoje hospodářské soutěže na dodavatelském trhu mohl být postup přidělování zbývajícího podílu kapacity ve výši 20 %, který upřednostňuje subjekty, jež se snaží vyčerpat tento podíl dlouhodobými smlouvami, a ohrožují tím jak krátkodobé trhy, tak i flexibilitu dodávek.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
Komise se na základě svého předběžného posouzení domnívá, že GDF Suez mohl zneužít svého dominantního postavení ve smyslu článku 82 Smlouvy o ES tím, že omezil přístup ke kapacitám pro dovoz plynu do Francie, což mohlo omezit hospodářskou soutěž na dodavatelských trzích.
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
2434 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.