právo domáhat se práva
right to enforce
domáhat se oor Engels
domáhat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
demand
Poškozený má vůči Europolu právo domáhat se zdržení jednání nebo aby v jednání nepokračoval.
The injured party shall have the right to demand that Europol refrain from or drop any action.
pretend
cs
domáhat se (něčeho)
en
pretend (to)
to demand
Poškozený má vůči Europolu právo domáhat se zdržení jednání nebo aby v jednání nepokračoval.
The injured party shall have the right to demand that Europol refrain from or drop any action.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aim for · strive after · strive for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domáhá se rovněž toho, aby byla žalobkyním uložena náhrada nákladů řízení v obou stupních.
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
Tímto článkem nejsou dotčena práva dotčených stran domáhat se soudního vymáhání práva.
Nobody knows, and nothing is certainEuroParl2021 EuroParl2021
Dále možnost domáhat se u Soudního dvora nahrazení odůvodnění podléhá na základě judikatury velmi přísným omezením(37).
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
domáhat se převedení ochranné známky ve svůj prospěch.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
(79) Autoři a výkonní umělci se často zdráhají domáhat se svých práv proti svým smluvním partnerům před soudem.
Does that oven over there work?not-set not-set
50 Žalobkyně uvádí, že je přípustné domáhat se zrušení napadených dopisů na základě článku 230 ES.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament a Rada mají právo domáhat se pozastavení programů, bude-li to nezbytné.
Just tell Gissen that I need those prints really quicknot-set not-set
Měli by se zapojit a domáhat se změny?
I had a great spot picked out therejw2019 jw2019
Italská vláda zpochybňuje vytýkané nesplnění povinnosti a domáhá se zamítnutí žaloby.
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
domáhat se toho, aby jejich žádost o udělení nezbytných práv na instalování zařízení byla posouzena podle článku 43;
Or it would be simpler to say, illEuroParl2021 EuroParl2021
Česká republika považuje žalobu Komise za neopodstatněnou a domáhá se, aby ji Soudní dvůr zamítl.
recorded music oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Francouzská republika popírá opodstatněnost žaloby a domáhá se jejího zamítnutí.
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Poškozená třetí osoba může případně zahájit řízení před vnitrostátním soudem a domáhat se usnesení s příslušným účinkem.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
Až poté se může úspěšný kandidát dovolávat postavení úředníka a domáhat se použití služebního řádu.
Tell her we just recently lost our pet snakeEurLex-2 EurLex-2
Domáhá se mimo jiné stažení této reklamy a náhrady mimosoudních výdajů.
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
účast na postupu nevylučuje možnost domáhat se zjednání nápravy prostřednictvím soudních řízení,
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Domáhá se rovněž spravedlivé náhrady za újmu, kterou utrpěl kvůli absenci kontrol ze strany Komise.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Domáhat se našeho majetku.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poškozený má vůči Europolu právo domáhat se zdržení jednání nebo aby v jednání nepokračoval.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
- informace o právech investorů domáhat se nápravy v případě, že přísliby dané jim fondem nejsou splněny,
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
Domáhá se rovněž, aby Italské republice byla uložena náhrada nákladů řízení.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
Manželství ti nedává právo domáhat se toho, aby tvoje sexuální potřeby byly uspokojeny.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?jw2019 jw2019
Domáhá se opětovného zařazení na své pracovní místo.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Domáhá se tudíž náhrady nemajetkové újmy, která mu vznikla v důsledku napadených rozhodnutí.
Swear this, CalumEuroParl2021 EuroParl2021
7185 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.