druh ve společné domácnosti
cohabitant partner
domácnosti oor Engels
domácnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
households
Toto nařízení se nevztahuje na kombinované pračky se sušičkami pro domácnost.
This Regulation shall not apply to household combined washer-driers.
at home
Zahrnují se potraviny nakoupené pro spotřebu v domácnosti.
The food products classified here are those purchased for consumption at home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kde c je jmenovitá kapacita pračky pro domácnost nebo jmenovitá prací kapacita pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60;
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEuroParl2021 EuroParl2021
14 Z těchto slov je patrné, že manželka by měla mít určitou volnost při vedení domácnosti.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himjw2019 jw2019
Lepidlo (gluten), nikoliv pro papírenství nebo pro domácnost
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few chorestmClass tmClass
Již první vydání Strážné věže se dotklo Matouše 24:45–47, když prohlašovalo, že cílem vydavatelů toho časopisu je všímat si událostí ve spojitosti s Kristovou přítomností a dávat duchovní „pokrm včas“ domácnosti víry.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatejw2019 jw2019
O zahrnutí veřejné správy a obrany, povinného sociálního zabezpečení, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, kulturních, zábavních a rekreačních činností a činností organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů, oprav počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost a poskytování ostatních osobních služeb, jak jsou definovány v platné klasifikaci NACE, do oblasti působnosti tohoto nařízení a o zahrnutí jednotek s méně než deseti zaměstnanci se rozhodne s přihlédnutím ke studiím proveditelnosti uvedených v článku
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headoj4 oj4
pobyt v domácnosti nebo v zemědělském podniku v zasažené oblasti, v nichž byla v předchozím měsíci nahlášena nemocná nebo uhynulá domácí drůbež.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
(7) Nároky se týkají jen domácností (S.14)
Better call the clubEurlex2019 Eurlex2019
13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.
Take the car and go homejw2019 jw2019
Uklízeči a pomocníci v domácnostech (kromě hospodyní
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideoj4 oj4
rozvíjení „designu pro všechny“ od podniků, designérů a konstruktérů prostřednictvím Komise, zavedení ustanovení o přístupnosti vybavení a programů na dovozovém trhu a přijetí opatření ukládajících šíření informačních technologií v domácnostech, ve veřejné i osobní dopravě, ve stavebnictví apod.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že většina technologicky nejvyspělejších průmyslových odvětví tuto technologii v současnosti využívá, že možnosti využití trojrozměrného tisku značně vzrostly, že v mnoha oborech panují velká očekávání, například, mimo jiné, v lékařství (regenerativní medicínou počínaje a výrobou protetických pomůcek konče), letectví, kosmonautice, automobilovém průmyslu, odvětví elektrických spotřebičů pro domácnost, stavebnictví, archeologickém výzkumu, architektuře, strojírenství, volnočasovém průmyslu i designu;
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEuroParl2021 EuroParl2021
Keramické hrnce, nádobí ze skla, keramika pro domácnost (majolika, keramika pro domácí účely), tlakové hrnce [náčiní pro kuchyň]
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialtmClass tmClass
(41) Nezajištění dlužníci, tj. nejčastěji domácnosti, si rizik úvěrování v cizí měně zpravidla nebývají vědomi.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
výrobci a dovozci myček nádobí pro domácnost nebo jejich zplnomocnění zástupci zpřístupní odborným opravnám a konečným uživatelům alespoň tyto náhradní díly: závěs dveří a těsnění, jiná těsnění, rozstřikovací ramena, odtokové filtry, vnitřní držáky a plastové příslušenství, jako jsou koše a víčka po dobu nejméně deseti let po uvedení poslední jednotky modelu na trh;
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEuroParl2021 EuroParl2021
Přístroje pro domácnost k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zeleninu, s vestavěným elektrickým motorem
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Zvýšení cen se ovšem promítlo do spotřebitelských cen v omezené míře. Přispěly k tomu tři důvody: i) zhodnocení eura; ii) snížení podílu zemědělských surovin na nákladech na produkci potravin v porovnání s náklady na energie a práci (zejména z důvodu rostoucího zpracování) a iii) nízký podíl výdajů za potraviny na celkových výdajích domácností (průměrná domácnost v zemích EU-27 utratí v současné době asi 14 % svého celkového příjmu za potraviny).
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Maloobchod s elektrospotřebiči a elektronikou převážně pro domácnost
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Pro tyto nerovnováhy je charakteristický zejména velký objem vnějšího, veřejného a soukromého dluhu (jak domácností, tak nefinančních podniků), který zvyšuje zranitelnost Irska vůči negativním otřesům.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Jak jsme už viděli, v Jeremjášově době bylo běžné, že lidé uzavírali manželství a měli domácnost.
hostages left how are we gonna hold outjw2019 jw2019
A co víc, nedílnou součástí strategie Evropa 2020 je boj proti nenahlášené práci, která je v sektoru práce v domácnosti rozšířená, což potvrdila první roční analýza růstu.
So, it' s a write- offEuroparl8 Europarl8
b) jiná statistická zjišťování určená uživatelům energie v odvětvích zpracovatelského průmyslu, dopravy a jiných odvětvích včetně domácností,
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEurLex-2 EurLex-2
Domácnosti, z toho: Ostatní konečné užití
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Z toho: Osobní transfery mezi rezidentskými a nerezidentskými domácnostmi
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely — Část 2-67: Zvláštní požadavky na stroje na ošetřování a čištění podlah pro průmyslové a komerční použití
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEurLex-2 EurLex-2
Produkty spotřebované domácností držitele podniku a/nebo použité jako platby v naturáliích za zboží a služby (včetně mezd v naturáliích).
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.