druh ve společné domácnosti
cohabitant partner
domácnost oor Engels
domácnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
household
en
those living in the same residence
Toto nařízení se nevztahuje na kombinované pračky se sušičkami pro domácnost.
This Regulation shall not apply to household combined washer-driers.
home
en
A place where one lives; a residence.
Po smrti první ženy potreboval, aby se mu nekdo staral o domácnost.
He needed a woman to look after his home when his other wife died.
house
Nemůžu dovolit, aby takový člověk pracoval ve slušných domácnostech.
I can't let a man like that go to work in innocent people's houses.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
family · menage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Domácnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
household
en
consists of one or more people who live in the same dwelling and share at meals or living accommodation, may consist of a single family or other grouping of people
Domácnost ve výběru z vlny x platí jako
Sample household from wave x is said to have been
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kde c je jmenovitá kapacita pračky pro domácnost nebo jmenovitá prací kapacita pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60;
It wouldn' t be for my entertainmentEuroParl2021 EuroParl2021
14 Z těchto slov je patrné, že manželka by měla mít určitou volnost při vedení domácnosti.
Start walking!jw2019 jw2019
Lepidlo (gluten), nikoliv pro papírenství nebo pro domácnost
You know, it' s not all hertmClass tmClass
Již první vydání Strážné věže se dotklo Matouše 24:45–47, když prohlašovalo, že cílem vydavatelů toho časopisu je všímat si událostí ve spojitosti s Kristovou přítomností a dávat duchovní „pokrm včas“ domácnosti víry.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservejw2019 jw2019
O zahrnutí veřejné správy a obrany, povinného sociálního zabezpečení, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, kulturních, zábavních a rekreačních činností a činností organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů, oprav počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost a poskytování ostatních osobních služeb, jak jsou definovány v platné klasifikaci NACE, do oblasti působnosti tohoto nařízení a o zahrnutí jednotek s méně než deseti zaměstnanci se rozhodne s přihlédnutím ke studiím proveditelnosti uvedených v článku
Mmm!This is good!oj4 oj4
pobyt v domácnosti nebo v zemědělském podniku v zasažené oblasti, v nichž byla v předchozím měsíci nahlášena nemocná nebo uhynulá domácí drůbež.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
(7) Nároky se týkají jen domácností (S.14)
Not if I get that TVEurlex2019 Eurlex2019
13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.
Uh, not if you want your debt to go awayjw2019 jw2019
Uklízeči a pomocníci v domácnostech (kromě hospodyní
But you can' t kill them!oj4 oj4
rozvíjení „designu pro všechny“ od podniků, designérů a konstruktérů prostřednictvím Komise, zavedení ustanovení o přístupnosti vybavení a programů na dovozovém trhu a přijetí opatření ukládajících šíření informačních technologií v domácnostech, ve veřejné i osobní dopravě, ve stavebnictví apod.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že většina technologicky nejvyspělejších průmyslových odvětví tuto technologii v současnosti využívá, že možnosti využití trojrozměrného tisku značně vzrostly, že v mnoha oborech panují velká očekávání, například, mimo jiné, v lékařství (regenerativní medicínou počínaje a výrobou protetických pomůcek konče), letectví, kosmonautice, automobilovém průmyslu, odvětví elektrických spotřebičů pro domácnost, stavebnictví, archeologickém výzkumu, architektuře, strojírenství, volnočasovém průmyslu i designu;
Godiva, and oysters in the half shellEuroParl2021 EuroParl2021
Keramické hrnce, nádobí ze skla, keramika pro domácnost (majolika, keramika pro domácí účely), tlakové hrnce [náčiní pro kuchyň]
I lost my job for a whiletmClass tmClass
(41) Nezajištění dlužníci, tj. nejčastěji domácnosti, si rizik úvěrování v cizí měně zpravidla nebývají vědomi.
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
výrobci a dovozci myček nádobí pro domácnost nebo jejich zplnomocnění zástupci zpřístupní odborným opravnám a konečným uživatelům alespoň tyto náhradní díly: závěs dveří a těsnění, jiná těsnění, rozstřikovací ramena, odtokové filtry, vnitřní držáky a plastové příslušenství, jako jsou koše a víčka po dobu nejméně deseti let po uvedení poslední jednotky modelu na trh;
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEuroParl2021 EuroParl2021
Přístroje pro domácnost k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zeleninu, s vestavěným elektrickým motorem
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
Zvýšení cen se ovšem promítlo do spotřebitelských cen v omezené míře. Přispěly k tomu tři důvody: i) zhodnocení eura; ii) snížení podílu zemědělských surovin na nákladech na produkci potravin v porovnání s náklady na energie a práci (zejména z důvodu rostoucího zpracování) a iii) nízký podíl výdajů za potraviny na celkových výdajích domácností (průměrná domácnost v zemích EU-27 utratí v současné době asi 14 % svého celkového příjmu za potraviny).
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Maloobchod s elektrospotřebiči a elektronikou převážně pro domácnost
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
Pro tyto nerovnováhy je charakteristický zejména velký objem vnějšího, veřejného a soukromého dluhu (jak domácností, tak nefinančních podniků), který zvyšuje zranitelnost Irska vůči negativním otřesům.
Ma' am, will you please have a look at this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Jak jsme už viděli, v Jeremjášově době bylo běžné, že lidé uzavírali manželství a měli domácnost.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatjw2019 jw2019
A co víc, nedílnou součástí strategie Evropa 2020 je boj proti nenahlášené práci, která je v sektoru práce v domácnosti rozšířená, což potvrdila první roční analýza růstu.
Injury to insultEuroparl8 Europarl8
b) jiná statistická zjišťování určená uživatelům energie v odvětvích zpracovatelského průmyslu, dopravy a jiných odvětvích včetně domácností,
How many reports do they require?EurLex-2 EurLex-2
Domácnosti, z toho: Ostatní konečné užití
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
Z toho: Osobní transfery mezi rezidentskými a nerezidentskými domácnostmi
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely — Část 2-67: Zvláštní požadavky na stroje na ošetřování a čištění podlah pro průmyslové a komerční použití
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Produkty spotřebované domácností držitele podniku a/nebo použité jako platby v naturáliích za zboží a služby (včetně mezd v naturáliích).
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.