donucování oor Engels
donucování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coercion
Je to možná neetické, Kaczmarek, ale není to donucování.
It may be unethical, Kaczmarek, but it's not coercion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě zavádění požadavků a donucování, aby se menšiny zařadily do hlavního proudu, společnost musí být ochotná po sobě samé žádat, aby vytvořila prostor pro všechny své občany.
We have to go back.No. I won' t leave themNews commentary News commentary
První možnost by vyžadovala donucování a – vzhledem k tomu, že jednotlivé země nepřijmou, aby ostatní získali konkurenční náskok – mezinárodní úmluvu o zřeknutí se přínosů, jež by genetické zdokonalování mohlo přinést.
What do you mean " perfect "?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože se současný systém navíc spoléhá na sebekázeň, zdá se nutné konsolidovat stávající kodexy a zavést společný systém donucování a postihů, kterému budou všichni důvěřovat.
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
a) trestné činy uvedené v čl. 2 písm. a) spočívající v "donucování dítěte k prostituci nebo k účasti na pornografických dílech" a trestné činy uvedené v čl. 2 písm. c) bodu i);
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
d) podíl na zachování a řízení rybolovných zdrojů, včetně poskytování přesných údajů a účinného sledování, kontroly, dohledu a donucování;
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti strany uznávají důležitost programu účinné kontroly a donucování v regionálních rybolovných organizacích rybolovu, kterých jsou obě strany členy.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
— vytvoření systému pro monitorování, vykazování a ověřování a donucování a stanovení postupů veřejných konzultací (články 9, 14 – 17, 19 a 21)
Walking is good for you!Eurlex2019 Eurlex2019
Vidím problém v donucování, ano.
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle článku 25a směrnice 2003/87/ES jsou příslušné orgány členských států odpovědné za veškeré úkoly související se správou provozovatelů letadel, kteří jim byli přiděleni, včetně úkolů souvisejících se švýcarským ETS (např. přijímání výkazů ověřených emisí pokrývajících letecké činnosti EU a Švýcarska, přidělování, vydávání a převod povolenek, dodržování a donucování).
Another # # secondsEurlex2019 Eurlex2019
Jedna šestnáctiletá dívka napsala: „Když jsem byla mladší, stále jsem byla donucována, abych dělala špatné věci, například abych kouřila a kradla. . .
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysjw2019 jw2019
Použití obtěžování, donucování a nepatřičného ovlivňování
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryoj4 oj4
Zaprvé proto, že daný výrobce údajně prodává velké množství pákových mechanismů odběratelům, kteří jsou s ním ve spojení, a kromě toho využívá pákové mechanismy pro účely donucování ( captive use ).
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
Chci však zopakovat, že před donucováním dávám vždy přednost dohodě, důvěře a vysvětlování.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEuroparl8 Europarl8
g) vytváří a stanoví postupy pro účinné sledování, kontrolu, dohled, kontrolu dodržování závazků a donucování, včetně nediskriminačních tržních a obchodních opatření;
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
(3) Fyzické, sexuální a psychické násilí na dětech, mladých lidech a ženách, včetně hrozeb takovými činy, donucování či svévolné zbavení svobody, ať k nim dochází ve veřejném nebo soukromém životě, představují porušení práva obětí takového násilí na život, bezpečnost, svobodu, důstojnost a fyzickou a emocionální nedotknutelnost a závažné ohrožení jejich tělesného a duševního zdraví.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
„Při určení, zda obchodní praktika používá obtěžování, donucování včetně použití fyzické síly nebo nepatřičné ovlivňování, se bere v úvahu:
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurlex2019 Eurlex2019
Elektronické systémy na cvičení zvířat sestávající z ručních vysílačů a přijímačů připevněných na zvířatech pro pozitivní nebo negativní donucování
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?tmClass tmClass
"Neexistuje žádný důkaz, který dokazuje donucování, nic to nepodporuje."
Let' s get realWikiMatrix WikiMatrix
Doprovází toto nařízení o postupu při nadměrné nerovnováze a zaměřuje se na donucování pro členské státy eurozóny.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Iráku byla změna vnucena zvenčí a silou, zatímco změna v Egyptě vzešla zevnitř a v podstatě byla spíše výsledkem shody než donucování.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Například: opatření pro zachování, řízení, využívání, sledování, uvádění na trh a donucování, protože donucování je důležité z hlediska akvakultury a jejích produktů.
You were rightEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.