donucovat oor Engels
donucovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
force
oblige
compel
make
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristova dokonalá láska přemáhá pokušení ubližovat, donucovat, šikanovat či utiskovat.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalLDS LDS
Voce nao má mě donucovat k. Já nao bytost os meus colegas taneční.
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Zjevení, které dostal apoštol Jan, obsahovalo varování, že svět lidstva, které je odcizeno Bohu, bude krátce před svým koncem mít stále větší nároky a „[donucovat] všechny osoby, malé a velké, bohaté a chudé, svobodné a otroky, aby jim dali označení na pravici nebo na čelo a aby nikdo nemohl kupovat ani prodávat kromě osoby, jež má to označení“.
Reading her lipsjw2019 jw2019
Tohoto obrození chtějí francouzští Socialisté za Hollanda dosáhnout skrze sociální dialog, který bude spíše přesvědčovat než donucovat, zaměří se jak na opatření ke zlepšení příjmů, tak na posílení vládní efektivity a může zavést některé z úspěšnějších severoevropských politik „flexicurity“, spojujících větší flexibilitu pracovních sil se silnou sociální ochranou.
In the House?- YeahProjectSyndicate ProjectSyndicate
Moc je ostatně i schopností donucovat.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.News commentary News commentary
V roce 2012 ESD rozhodl, že pokus donucovat soudce k odchodu do důchodu ve věku 62 let vládou Viktora Orbána v Maďarsku porušil zákony o diskriminaci na základě věku.
You know I' m notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Valar neměli žádnou skutečnou odpověď na takovou obrovitou vzpouru — protože Děti Boží [elfové a lidé] nebyli pod jejich konečnou pravomocí: nebylo jim dovoleno zničit je nebo donucovat je nějakým 'nadpřirozeným' projevem moci, kterou měli nad hmotným světem.
First level Main levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud ho budeme muset donucovat, nebo ho neopustíme?
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okupační mocnost nesmí nutit, donucovat nebo pobízet civilní organizace civilní obrany, aby plnily své úkoly způsobem, který by byl na újmu zájmům civilního obyvatelstva.
He went to Tokyo for businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takový tým, který řeší problémy a spouští dokonce složité projekty, a proto není nutné donucovat nebo zastrašit zaměstnance.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od té doby se režim v Taškentu snaží úplatky, vydíráním a násilím donucovat svědky masakru, kteří uprchli do zahraničí, a jejich rodiny, aby se navrátily domů. Tam je totiž režim dokáže už nějakým způsobem "přesvědčit", aby mlčeli ohledně toho, čeho byli před dvěma lety svědky.
He' s got himself into a private warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neupravujte úkoly vašeho těla na léky, které vás nakonec donučí vrátit se k fyzické práci, ale s dvojitým zatížením.
And if somebody sees her they ought to go to the police?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stavějí dražší byty, než jejich zákazníci potřebují, neřídí se podle situace na trhu, nýbrž podle „vysokého úroku“; a zatímco všude jinde by to vedlo k tomu, že by své byty museli pronajímat pod cenou, v Lipsku se jim daří podřizovat trh svému vlastnímu bon plaisir[q] a donucovat nájemníky, aby se vysokým nájemným sami ruinovali!
I won' t be naughtyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okupační mocnost nesmí nutit, donucovat nebo pobízet civilní organizace civilní obrany, aby plnily své úkoly způsobem, který by byl na újmu zájmům civilního obyvatelstva.
The list calls for an all- out effortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.