donutit poslouchat
corner you
donutit oor Engels
donutit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coerce
en
to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
Buď mu za to zaplatili, nebo ho k tomu donutili.
He's either paid to plant that bomb or coerced.
make
en
to force to do
Ty jsi nás obelstila dřív, když jsi mě donutila uvěřit, že nejsem nekompetentní.
Well, you tricked me first by making me believe I'm not incompetent.
force
cs
přimět
Mohl ji donutit převést peníze na jeho účet.
He could force her to transfer the money to an offshore account.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compel · oblige · impel · to coerce · to compel · to force · to oblige · necessitate · pin down · urge · sandbag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Některé dlouholeté vůdce se kupříkladu podařilo donutit k odstoupení lichotkami, nabídkami významných mezinárodních postů a dokonce amnestiemi a pohodlnými exily na bezpečných místech.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyNews commentary News commentary
umožnit užší spolupráci v odvětví energetiky v souladu se strategickým energetickým partnerstvím mezi EU a Ázerbájdžánem a se zkušenostmi s Ázerbájdžánem jako spolehlivým dodavatelem energie, přitom však zohlednit, že v březnu 2017 bylo pozastaveno a následně staženo pozastavení členství Ázerbájdžánu v iniciativě pro transparentnost těžebního průmyslu (EITI) z důvodu „změn v právních předpisech ohledně nevládních organizací v Ázerbájdžánu“, neboť Ázerbájdžán nesplňoval požadavky skupiny v oblasti občanské společnosti; donutit Ázerbájdžán k tomu, aby zajistil soulad s těmito požadavky a mohl se tak znovu podílet na činnosti EITI;
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEuroParl2021 EuroParl2021
Předstíráním nemoci se Amnonovi podařilo Tamar donutit, aby přišla k němu domů a uvařila mu, a potom ji znásilnil.
I think we should put our relationship on hold until after the electionjw2019 jw2019
Můžu tě donutit zaplatit za Kenyu, nebo se můžeme posunou kupředu.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on theseissues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsi to myslel, když jsi říkal, že se tě snažil donutit přijmout svůj osud?
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Mezi lety 2000 a 2007 euro posílilo oproti americkému dolaru o 48 % (a o 66 %, pokud vezmeme v úvahu průměrný kurs během prvních osmi měsíců roku 2008). Tento jev byl nyní přerušen, měl-li by se však znovu objevit, či dokonce zintenzivnit, mohlo by to donutit společnost Airbus, aby opustila svůj plán restrukturalizace Power 8 (vypracovaný na základě maximálního kurzu eura k dolaru ve výši 1,37) a zavedla další úsporná opatření, jež by měla katastrofální sociální i politické následky.
They' re coming through!EurLex-2 EurLex-2
Jak se snažili Sergeje donutit, aby zradil Jehovu?
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Donutit je plakat
Excuse me, any of you remembers a song byopensubtitles2 opensubtitles2
Nemohla jsem ho donutit, aby mi to dělal dole.
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto musíme donutit lidi, aby věřili, že jsou zcela pravé, víš?
One of our many rights in this country... is what is called informed consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud členský stát odmítne nějaký případ vyšetřit a stíhat, Eurojust jej k tomu nemůže donutit.
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
Tvoje sestra Alex je zatraceně odhodlaná donutit mě otevřít ten trezor.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocnosti Londýnskou smlouvou (1827) chtěli donutit tureckou vládu k tomu, aby udělila Řecku autonomii uvnitř impéria a vyslaly námořní eskadry na východ Středozemního moře k prosazení jejich politiky.
I don' t have toWikiMatrix WikiMatrix
Zkusím ho donutit, aby se mnou zajel s tím mým korábem k Philovi
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeopensubtitles2 opensubtitles2
Musíš donutit Ernesta, aby přiznal, že prodává cigára přes hranice státu.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem se nemohl donutit zmeškat pečení broskvového koláče Mamy Franklinové.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že to není příliš populární nebo moderní názor, ale věřím že by měli všechny donutit nosit zvonové kalhoty.
How many Canadians want their children in this situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych za tebou přijít a donutit tě mi to říct.
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESMA rozhodnutím uloží penále s cílem donutit: a) úložiště pro sekuritizace, aby v souladu s rozhodnutím přijatým podle čl. 5p odst. 1 písm. a) porušování právních předpisů ukončilo; nebo b) osobu uvedenou v čl. 5f odst. 1, aby: i) poskytla úplné informace, o které byla požádána na základě rozhodnutí podle článku 5f; ii) spolupracovala při šetření, a zejména předložila úplné záznamy, údaje, postupy nebo jakékoli jiné požadované materiály a doplnila a opravila další informace poskytnuté v šetření zahájeném na základě rozhodnutí podle článku 5g; nebo iii) spolupracovala při kontrole na místě nařízené rozhodnutím podle článku 5h.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionnot-set not-set
Nemůžu se donutit zavolat Tiejunovi
Yeah, I know.I' m glad you calledopensubtitles2 opensubtitles2
Můžou mě donutit pro ně pracovat.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Campe, nemohl jste svou ženu donutit, aby vás milovala, a proto jste žárlil čím dál víc, že?
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donutit?
Fire in the hole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl ji donutit převést peníze na jeho účet.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neumím si představit lepší způsob, jak ho donutit, aby se zabejčil!
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.