dopravní podnik oor Engels
dopravní podnik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transport company
Veřejné dopravní podniky přenechávají na základě výběrových řízení provoz autobusové dopravy soukromým a veřejným společnostem.
After a tendering procedure, public transport companies divest their bus transport operations to private and public undertakings.
transportation business
en
Any commercial venture involved in the processes of conveying things or people from one place to another.
Velká část dopravních podniků jsou mikropodniky nebo malé a střední podniky.
A large share of transport businesses are microenterprises or small and medium-sized businesses (SMEs).
transportation business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nové příležitosti pro malé dopravní podniky (hlasování)
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento úřad vrátí listy 1 a 2 po potvrzení bezodkladně dopravnímu podniku a ponechá silist 3A.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
Dopravní podniky mohou často potřeby v oblasti služeb veřejné dopravy posoudit lépe a dříve než místní příslušné orgány.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itnot-set not-set
Železniční společnost země, ve které převzal dopravní podnik přepravní operace uvedené v článku 80, se stává hlavním povinným.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Nové příležitosti pro malé dopravní podniky, včetně obchodních modelů založených na užší spolupráci (2015/2349(INI))
Dealings with the rest of the class will be subject to our consenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- dopravní podniky nebo činnosti, na které se toto nařízení nevztahuje.
Repeat after meEurLex-2 EurLex-2
Dopravní podnik
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Status licence Společenství vydané dopravnímu podniku, jak je zanesen v rejstříku.
This world was an experiment, and it failedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dílny musí být schopny stahovat data ze záznamového zařízení, aby údaje mohly být předloženy zpět dotyčnému dopravnímu podniku.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení se vztahuje na dopravní podniky provozující dopravu po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách.
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
— 2: list pro zástupce dopravního podniku ve stanici určení,
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
Dopravní podniky nemají vzhledem k nedostatku kapitálu a financí žádný manévrovací prostor
But have you the tact?oj4 oj4
Jsme toho názoru, že tato ustanovení způsobují, že je pro dopravní podniky obtížné využívat svobody vnitřního trhu.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.not-set not-set
Členské státy rozdělí povolení mezi dopravní podniky usazené na jejich území podle objektivních a nediskriminujících kritérií.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
smí dopravní podnik plnit změněnou přepravní smlouvu pouze s předchozím souhlasem celního úřadu odeslání.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
Veřejné dopravní podniky přenechávají na základě výběrových řízení provoz autobusové dopravy soukromým a veřejným společnostem
When he brings up the lineoj4 oj4
Doprava, Služby dopravního podniku, jakož i majitele skladu, Balení a skladování zboží
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemtmClass tmClass
Tyto subjekty mají kontrolu nad vozidly ohledně jejich využití jako dopravních prostředků dopravními podniky a provozovateli infrastruktury.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
Podle finanční směrnice mohou veřejné dopravní podniky za poskytování veřejných dopravních služeb požadovat kompenzaci.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
Služby cestovního a dopravního podniku
He' il freeze up like any other freshmantmClass tmClass
Adresa dopravního podniku (adresa, PSČ, obec, země), jak je zanesena v rejstříku.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sériové číslo licence Společenství vydané dopravnímu podniku (alfanumerické pole pro volný text o délce 1 až 20 znaků).
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počet dopravních podniků, s nimiž je odpovědný zástupce pro dopravu spojen.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5238 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.