dorážet
arrive
doráží oor Engels
doráží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrives
Soupravy ztrácí směr, zastavují, pak se opět dávají do pohybu, jsou bombardovány, a nakonec doráží.
The convoys lose their way, stop, then start again, are bombed, and finally arrive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednou večer jsem ho viděla v baru, jak doráží na nováčka...
Maybe we shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlap se ve všem hrabe, a doráží na tebe, dokud.. nezjistí nějaký tvoje tajemství, aby ho použil proti tobě.
We' ve already booked at the Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád na mě doráží.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secretariat zrychluje, hrubou silou doráží vnějškem na Blackthorna a Fat Franka.
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky na mě doráží, říká, že nejsem pravej muž.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nás jako poryvy vichřice začnou postihovat strasti a jako neúprosný déšť a krupobití na nás doráží tíseň, Bůh je připraven poskytnout nám útěchu a ochranu.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiajw2019 jw2019
Jestli odešel v 14:45, tak ve tři doráží domů na schůzku s Emily.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moře tak se nerozpíná do kraje, jak mladý Laertes, jsa v čele vzbouření, na vaše služebníky doráží.
Which will have to wait five weeks more.LentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě to doráží.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manžel na mě pořád doráží se svými potřebami.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaslechl jsem, že ty čubky na tebe pěkně doráží.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do cíle tak doráží pouze necelých 30 procent účastníků.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersWikiMatrix WikiMatrix
Chaluha antarktická (Stercorarius maccormicki) žere většinou mrtvá mláďata, protože živá jsou v období, kdy na místo výskytu kolonií doráží, na ni moc velká.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursWikiMatrix WikiMatrix
Můj kocour na mě doráží.
Look on the bright sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nelíbí se mi, jak na vás Baltar doráží.
Everybody stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak náhle doráží od hranic strašlivá zpráva.
Doesn' t matter what you wearLiterature Literature
Doráží ve stejný čas, jako sto vojáků Polštářova.
Good night, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i moje prkno šíleně doráží.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo jo, když hodně doráží...
Evening, Ma' amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doráží na tebe Jasonovi kamarádi?
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malhotra doráží na Williamse, a nutí Red Wings, aby hráli přesilovku v obranném pásmu.
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla bys raději, kdyby tam jen stál a sledoval, jak na ni doráží nějaký starý slizoun?
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne takhle, když je sám ve svém pokoji a doráží na něj temnota.
Get him off of me!Literature Literature
Soupravy ztrácí směr, zastavují, pak se opět dávají do pohybu, jsou bombardovány, a nakonec doráží.
I do not know what else went on behind closed doorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ústavně sekulární společnosti, kterým na paty doráží podrážděný fundamentalismus.
Women' s fantasiesLiterature Literature
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.