doráží
arrives
dorážet oor Engels
dorážet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrive
en
to get to a certain place
Soupravy ztrácí směr, zastavují, pak se opět dávají do pohybu, jsou bombardovány, a nakonec doráží.
The convoys lose their way, stop, then start again, are bombed, and finally arrive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owen říkal, že ve své regresi měl dva muže, kříčící, peroucí se s ním, což vysvětluje, proč se mu nelíbí tenhle dotek zad a když přišli blíž a začali na něj dorážet
Look, just so you know, I take all my dates hereopensubtitles2 opensubtitles2
Takže zaprvé, okamžitě polož můj talíř a přestaň dorážet na mojí mámu.
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak přestaňte dorážet.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě jim to řekni, a když na tebe budou dorážet, z kteréhokoliv úhlu pohledu, tak zavedu řeč jinam.
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorážet na ně milou, přátelskou formou?
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaňte na nás dorážet.
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaňte na něj dorážet.
If you ever speak, whisper, breathe one wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdy přestanete dorážet na muzikanty na Jackson Square?
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A najednou se úplně odnikud vynořil jeho velkej tlustej bodyguard, vypadal jak Pepek Námořník, a začal na mě dorážet.
the rights of persons with disabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl jsem na tebe tak dorážet.
Is that the answer you' re looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pak na mě začala dorážet jedna z těch starších dam.
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na koho mám teď dorážet?
And we all say# Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dnes, jak víme, existují slova, jež nemůžeme vyřknout, slovní spojení, jež nemůžeme vyslovit, protože pokud to uděláme, může se stát, že na nás někdo začne dorážet, že skončíme ve vězení, či že nás někdo dokonce i zabije.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?ted2019 ted2019
Dokud neobsadíme vyšší body, budou na nás pořád dorážet.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme na Zemi pořád jen dorážet, nebo to jednou provždy skončíme?
a)trade and/or technical descriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, po tom, co jsi na ni začal dorážet.
All right, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ženská z Deníku pro ženy v domácnosti na mě nepřestala dorážet.
She is # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom okamžiku na nás začne dorážet bodavý, mrazivý vítr.
issuing authorityjw2019 jw2019
A určitě na ni nemohl Severide nějak moc dorážet?
i should like to pay in vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti druzí v mžiku začali dorážet s každodenním křikem; nedostali však tentokrát žádnou odpověď.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Literature Literature
Velké krupobití, daleko větší než které postihlo Egypt během sedmé rány, bude na lidstvo bolestivě dorážet kroupami vážícími asi talent. * (2.
OK talk to you laterjw2019 jw2019
Co kdybyste mi udělali laskavost a přestali na mě dorážet a nechali mé lidi dělat jejich práci?
Thepresident wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době, kdy už je na smrtelném loži, začíná Sýrie znovu dorážet na Izrael.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectjw2019 jw2019
Neměl jsem dorážet na federálního soudce, aniž bych se s vámi předem poradil.
there he is behind you your left. turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme na něj dorážet dostatečně dlouho a tvrdě, dokud mu to nedojde.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.