dorazit do
to arrive at · to arrive in
dorazit oor Engels
dorazit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrive
en
to get to a certain place
Tom dorazil na nádraží právě ve chvíli, kdy jeho vlak odjížděl.
Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform.
reach
en
to arrive at by effort
Dorazil jsem do vesnice před setměním.
I reached the village before dark.
finish
Myslíme, že slyšel technika na odečet a zdrhl dřív, než mohl dorazit spolubydlící.
We think he heard the meter reader and bolted before he could finish off the roommate.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finish off · arrive at · arrive in · get · to arrive · to finish · to finish off · to get in · to make · to reach · come · make · come in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosítka už musely vyrazit, takže by sem brzy měli dorazit.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při současné rychlosti bychom měli dorazit přibližně za jedenáct hodin a dvacet tři minut.
I remember that for # years we have fought these machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítězná loď musí dorazit jako první a v pořádku.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přinejmenším je to přizabije, takže když se budou zmítat na zemi, můžeš je dorazit kladivem - - nic, s čím bychom si neporadili.
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžou dorazit za tři týdny.
It' s kitschy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum/čas, kdy má pomoc/pasažéři dorazit na místo vykládky/do přístavu vylodění.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
„Ta by měla dorazit s převážnou částí obyvatel kolonie asi za tři týdny.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLiterature Literature
Inspektor má dorazit dnes.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky musí dorazit až na poslední chvíli, než rozhodne!
You look great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tohle můžu v klidu dorazit.
This guy is a veteranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi za šest týdnů bych měla dorazit na hranice.
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme dorazit za půl hodiny.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať se stane cokoliv, jeden z vás musí dorazit do Casa Antigua.
Any intel on a cell here in the city?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ji dorazit.
I will clear my office todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoppere, dnes ti měl dorazit balíček.
Around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Ocracoke bysme měli dorazit za tři dny.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC)No #/# came into forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdou doufám, že se rozhodneš dorazit na svatbu.
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíme, že slyšel technika na odečet a zdrhl dřív, než mohl dorazit spolubydlící.
Edinburgh train will leave from PlatformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přátelé měli dorazit dřív.J. C
Abandon all hope, he who enters there!opensubtitles2 opensubtitles2
Měl by dorazit každou chvilku, pane.
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lituji, že jsem nemohl dorazit dříve.
We' re having that for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď musíme najít pohodlný hostinec a zítra přesně v devět dorazit na Thorskě panství.
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pátek tam musíme dorazit včas.
Well, a purifying plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěděl jste, že mám dorazit?
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty peníze tam ten den měly dorazit.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.