doráda oor Engels
doráda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dolphinfish
en
fishery related term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celkem jsme tam našli, asi 160 žraloků, pět mečounů, čtyři doráda a tuňáka.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 16. století bylo El Dorádo " Svatý Grál "
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příběh El Doráda se odvíjel z jezera Guatavita, které bylo součástí teritoria lidí Muiska čili Čibča, žijící v komunitě jakési formy náčelnictví.
You should come for dinner on saturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příběhy o Paititi a El Dorádu nakonec vedly k prozkoumání amazonské džungle.
Man say I' m freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dorádo a Paititi jsou často zaměňovány.
It' s probably just guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi ta truchlící holka s příběhy jako El Dorádo.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tím se došlo k názoru, že El Dorádo je asi v Kolumbii.
It' s not a good day to open a restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z mého pohledu bylo El Dorádo určitým specifickým místem těžby zlata na severu Jižní Ameriky, a Paititi byla další kultura souběžná z Inky v oblastech Peru a Bolívie, která by měla být už konečně nalezena.
[ Recording Of Woman ]I believe in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Židovské El Dorádo byla německá scéna.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsQED QED
Možná, že to není až tak velká záhada zdali anebo kde by mohla být mýtická města El Dorádo a Paititi objevena... ale co by mohlo být odhaleno, když by se jednou nalezla.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A se dìje co dìje, musím vykuchat dorádu, aby se nezkazila, a sníst z ní kousek, abych mìl sílu.
We watch him every weekLiterature Literature
Mìl jsem tìstí, e jsem padl na ni a ne na dorádu.
Quiet, wing nut!Literature Literature
Dorády odtamtud vypadají zelenější a člověk může vidět jejich pruhy a nachové skvrny a může přehlédnout celé plovoucí hejno.
Given a few weeks?Tonight!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Těsně před setměním, když míjeli velký ostrov z chaluh, které se zvedaly a klesaly v lehkém vlnění, jako by se oceán s někým miloval pod žlutou pokrývkou, zabrala na jeho tenkou šňůru doráda.
You make good things and why you Do not pay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doráda je samozřejmě na pohled zelená, protože je ve skutečnosti nazlátlá.
Earlier application is encouragedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strhlo ho to a přitisklo dolů k přídi, tvář měl v nakrojeném řízku dorády a nemohl se pohnout.
issuing authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hvězdy zářily, takže dorádu zřetelně rozeznal, vrazil jí čepel nože do hlavy a vytáhl ji zpod zadní paloubky.
Two things you can always sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dorády brázdily vodu pod čarou jejich letu a doženou se ve vodě plnou rychlostí na místo, kam ryby dopadnou.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2400g v celku grilovaná doráda královská, vlažný bramborový salátek s lehce vařeným vajíčkem a pečenými cherry tomaty 290,-
Way too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvědomil si při takových úvahách, že nemá docela jasno v hlavě, a napadlo ho, že by měl sežvýkat ještě kousek dorády.
I' m going to the betting parlorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doráda, kalamáry s gremolátou, fregola s lískovými ořechy, brokolice a citrónové pyré 525,00 Kč
There have been nearly a million prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve svitu hvězd a v stále rostoucím nočním chladu snědl polovinu jednoho řízku z dorády a jednu létavou rybu, kterou vykuchal a uřízl jí hlavu.
I said, is there a fucking problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
mořský vlk, doráda, losos, krevety „Napoleon“, plněné kalamáry, slávky, grilovaná zelenina, blitva, domácí pečivo
Our ad budget' s only $# a monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ať se děje co děje, musím vykuchat dorádu, aby se nezkazila, a sníst z ní kousek, abych měl sílu.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stařec viděl lehké vyboulení vody zdvíhané velkými dorádami, jak pronásledovaly unikající ryby.
It' s the hottest place in the whole cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.